Equipo de entretenimiento audiovisual en el compartimento trasero - Funcionamiento

P82.90-2510-79

P82.90-2511-79

Condiciones previas para el funcionamiento del sistema de entretenimiento para asientos traseros - Generalidades

 Borne 30g

 Modo de transporte no activo

Sistema de entretenimiento para asientos traseros - Generalidades

El sistema de entretenimiento para asientos traseros es el sistema de entretenimiento completo para los pasajeros del compartimento trasero. El sistema de entretenimiento para asientos traseros está formado básicamente por los siguientes componentes:

 Reproductor de DVD

 Display compartimento trasero, izquierda

 Display compartimento trasero, derecha

 Telemando

 Auriculares (inalámbricos) o auriculares con cable

 Auriculares: desde el 1.6.10 se utilizan auriculares de radiocomunicación (inalámbricos) y hasta el 31.5.10, auriculares por infrarrojos (inalámbricos). Los auriculares con cable no están incluidos en el volumen de suministro.

El sistema de entretenimiento para asientos traseros utiliza adicionalmente los siguientes componentes, aunque estos componentes no son absolutamente indispensables para utilizar el sistema de entretenimiento para asientos traseros:

 Unidad de regulación COMAND

 Unidad de mando Audio o COMAND

 Unidad de control del amplificador para el sistema de sonido (con CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) o CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado))

 Equipo de altavoces del vehículo

 Sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico))

 Amplificador de antena TV 1 (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Amplificador de antena TV 2 (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Amplificador de antena TV 3 (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Antena luneta trasera

 Antena del parabrisas (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Antena de la ventana lateral del compartimento trasero, izquierda (ejecución 212.2 con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

El sistema de entretenimiento para asientos traseros se maneja con el telemando. El correspondiente display del compartimento trasero se selecciona con el elemento de mando "rodillo". Las señales de mando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

En cada display hay una hembrilla para auriculares en la que se pueden conectar unos auriculares por cable. El ajuste del volumen se realiza con los elementos de mando "VOL + y VOL -" del telemando. Además, el volumen preconfigurado se puede ajustar con el regulador de volumen de los auriculares correspondientes.

El sistema de entretenimiento para asientos traseros se compone de las funciones parciales siguientes:

 Encendido y apagado

 Cambios en el sistema

 Aplicaciones "Disc"

 Aplicaciones AUX

 Recepción de fuentes de medios de la unidad de regulación COMAND

 Recepción de TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)), hasta el 1.3.15

Condiciones previas para el funcionamiento de conexión y desconexión

 Borne 30g y CAN de telemática activo

 Modo de transporte no activo

Encendido y apagado

Accionando el elemento de mando "ON/OFF" del telemando se conecta o desconecta, dependiendo de la posición del elemento de mando "Rodillo", el display del compartimento trasero izquierdo o el display del compartimento trasero derecho. El sistema de entretenimiento para asientos traseros está desconectado cuando los dos displays del compartimento trasero están desconectados.

Tras la conexión se emite a través del display correspondiente la última aplicación memorizada en el display del compartimento trasero, izquierda o en el display del compartimento trasero, derecha. Al desconectar, se memoriza en el display correspondiente la última aplicación de una opción de menú realizada en el display.

La función "Encendido y apagado del sistema de entretenimiento para asientos traseros y configuración del sistema" se compone de las subfunciones siguientes:

 Conexión y desconexión mediante el telemando - Desarrollo de funcionamiento

 Desarrollo de funcionamiento de la desconexión automática mediante extracción de la llave emisora (A8/1)

Conexión y desconexión mediante el telemando - Desarrollo de funcionamiento

La señal de conexión del elemento de mando "ON/OFF" del telemando y la posición del elemento de mando "rodillo" del telemando son transmitidas mediante la interfaz de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

El display correspondiente transmite la señal de conexión al reproductor de DVD a través del CAN de telemática. Al mismo tiempo, el display correspondiente genera las señales de audio y de imagen para la pantalla de Identificación Corporativa (CI) durante aprox. t = 6 s. A continuación se emiten por el display correspondiente las últimas aplicaciones guardadas en dicho display.

La señal de desconexión del elemento de mando "ON/OFF" del telemando y la posición del elemento de mando "rodillo" del telemando son transmitidas a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

El display correspondiente transmite la señal de desconexión al reproductor de DVD a través del CAN de telemática.

Desarrollo de funcionamiento de la desconexión automática mediante extracción de la llave emisora

Si se extrae la llave emisora de la unidad de control de la cerradura electrónica de encendido, en el display correspondiente aparece el mensaje que indica que se ha extraído la llave emisora y se pregunta si se debe seguir ejecutando la aplicación. Si se confirma la continuación con el telemando, la función permanece activa durante unos 30 min más. A continuación se desconecta el sistema de entretenimiento para asientos traseros.

Si se rechaza la continuación de la aplicación, el sistema de entretenimiento para asientos traseros se desconecta inmediatamente. El mensaje del correspondiente display es generado por el propio display.

El reproductor de DVD y los correspondientes displays reciben el estado "borne 15C DESCON." (llave emisora extraída) de la unidad de control de la cerradura electrónica de encendido a través de la siguiente vía:

 CAN de la cabina

 Radio o unidad de regulación COMAND

 CAN de telemática

Cambios en el sistema

Después de la conexión se pueden realizar ajustes adicionales a través de la opción de menú "Sistema". La selección de la opción de menú "Sistema", con los menús y submenús, así como su manejo o los ajustes en el display se llevan a cabo a través del telemando.

A través de la opción de menú "Sistema" en el campo de la aplicación del correspondiente display se pueden realizar, por ejemplo, los siguientes ajustes:

 "Idioma": selección del idioma del sistema

 "Diseño diurno"

 "Diseño nocturno"

 "Automático"

 "Luminosidad" (iluminación de fondo de -5 a +5)

 "Display off" (desconexión del display correspondiente, pero sin desconexión del sistema)

Condiciones previas adicionales para el funcionamiento de las aplicaciones de disco

 El sistema de entretenimiento para asientos traseros está conectado.

 MP3-CDSe ha insertado un CD o DVD de audio, un DVD de vídeo o un CD o DVD de MP3 en la unidad de DVD del reproductor de DVD

Aplicaciones "Disc"

La fuente de vídeo o de audio se detecta automáticamente. En la opción de menú "Disc" se visualiza la fuente de vídeo o de audio en el display compartimento trasero, izquierda o en el display compartimento trasero, derecha conectado. La función parcial "Aplicaciones de disco" se compone de las siguientes funciones parciales:

 Desarrollo de funcionamiento de la reproducción de un disco

 Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en aplicaciones de disco

Desarrollo de funcionamiento de la reproducción de un disco

La unidad de DVD integrada en el reproductor de DVD decodifica los datos digitales del disco cargado (p. ej. DVD de vídeo, CD o DVD de audio, CD o DVD MP3-CD) y los transmite internamente al reproductor de DVD.

El reproductor de DVD genera, a partir de los datos digitales del disco, las señales de imagen y audio analógicas para la interfaz de usuario de la opción de menú "Disc" en el display correspondiente. En el display se representan los menús y submenús dentro de la opción de menú "Disc".

Las señales del telemando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del respectivo display.

Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en aplicaciones de disco

El reproductor de DVD envía señales de imagen analógicas al display correspondiente a través de un cable Y/C (luminosidad Y (luminancia)/información de color C (crominancia)). A partir de esas señales, el display genera señales de imagen digitales para la emisión de la imagen. Cuando llegan las señales de audio analógicas procedentes del reproductor de DVD, el display correspondiente genera las señales de audio digitales. Estas señales de audio digitales son transmitidas a través de la interfaz de infrarrojos o la interfaz de radiocomunicación del display correspondiente a la interfaz de infrarrojos o la interfaz de radiocomunicación de los auriculares correspondientes (de forma inalámbrica). El volumen se puede ajustar, sólo con el regulador de volumen integrado en los auriculares.

Cuando en los vehículos con unidad de regulación COMAND se selecciona la fuente de audio "RSE Audio" en el menú "AUX", las señales de audio analógicas del reproductor de DVD son transmitidas a través de un cable directo a la unidad de regulación COMAND y desde allí se pueden emitir a través del sistema de altavoces. En los vehículos excepto CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) y excepto CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado), la unidad de regulación COMAND emite las señales de audio a través del sistema de altavoces. En los vehículos con CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) o con CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado), la unidad de regulación COMAND transmite las señales de audio a través del MOST a la unidad de control del amplificador de sonido, la cual activa el sistema de altavoces.

 Para más información sobre el sistema de altavoces, véase el documento "Función de salida por altavoces".

El volumen de la unidad de regulación COMAND se puede ajustar a través de los siguientes elementos de mando:

 Elementos de mando de la unidad de regulación COMAND

 Unidad de mando Audio o COMAND

 Tecla + y -, ajuste de funciones específicas y regulación del volumen en el volante multifuncional (MFL)

 También se puede controlar el volumen de la unidad de regulación COMAND a través del telemando cuando el elemento de mando "rodillo" está ajustado en "COMAND".

Las señales de mando de la unidad de control COMAND son procesadas internamente.

Las señales de mando de la unidad de mando Audio o COMAND son transmitidas a través del CAN de telemática a la unidad de regulación COMAND.

Desde el 1.3.13, las señales de mando de la tecla + y – para el ajuste de funciones específicas y la regulación del volumen son transmitidas a la unidad de regulación COMAND por la vía siguiente:

 Electrónica del volante de la dirección

 LIN de la dirección

 Unidad de control módulo de tubo envolvente

 CAN del tren de rodaje 1

 Unidad de control SAM con módulo de fusibles y relés, delante

 CAN del tren de rodaje 2

 Cuadro de instrumentos

 CAN de la cabina

Hasta el 28.2.13, las señales de mando de la tecla + y – para el ajuste de funciones específicas y la regulación del volumen son transmitidas a la unidad de regulación COMAND por la vía siguiente:

 Electrónica del volante de la dirección

 LIN de la dirección

 Unidad de control módulo de tubo envolvente

 CAN del tren de rodaje

 Cuadro de instrumentos

 CAN de la cabina

Condiciones previas adicionales para el funcionamiento de las aplicaciones AUX

 El sistema de entretenimiento para asientos traseros está conectado.

 Los equipos de vídeo o audio están conectados en la conexión AUX del display del compartimento trasero, izquierda, del display del compartimento trasero, derecha o del reproductor de DVD.

Aplicaciones AUX

A través de la conexión AUX de un display o del reproductor de DVD se pueden conectar adicionalmente equipos de vídeo o de audio en el sistema de entretenimiento para asientos traseros (p. ej., reproductores de DVD portátiles, cámaras de vídeo, reproductores de MP3 o consolas de juegos). El display correspondiente o el reproductor de DVD no pone a disposición, en la opción de menú "AUX", ninguna interfaz de usuario específica para estos aparatos de vídeo o de audio. Los aparatos de vídeo y audio se manejan desde los mismos aparatos.

Las fuentes de medios conectadas son reproducidas por el sistema de entretenimiento para asientos traseros si se han seleccionado manualmente a través de "AUX".

Si hay una fuente de vídeo conectada, esta se detecta automáticamente. La imagen de fondo (auriculares) del display desaparece y se reproduce la fuente de vídeo. Si se conecta una fuente de audio, la imagen de fondo permanece en el display y se reproduce la fuente de audio. En la opción de menú "AUX" se visualiza en el display conectado la fuente de vídeo o de audio detectada.

Si se conecta un aparato de vídeo o de audio en la conexión AUX de un display o del reproductor de DVD, la representación correspondiente tiene lugar en la opción de menú "AUX" en el correspondiente display conectado. Se muestra información sólo sobre la aplicación actualmente activa (p. ej., emisora de radio).

 La opción de menú "AUX" puede ser ejecutada sólo con el display conectado. Solo al manejar la opción de menú "AUX" con el telemando, es necesario seleccionar el display correspondiente con el elemento de mando "Rodillo".

La función "Aplicaciones AUX" del sistema de entretenimiento para asientos traseros se compone de las siguientes subfunciones:

 Desarrollo de funcionamiento de la detección de un aparato de vídeo

 Detección de un equipo de audio - Desarrollo de funcionamiento

 Transmisión de las señales de audio y vídeo con las aplicaciones AUX - Desarrollo de funcionamiento

Desarrollo de funcionamiento de la detección de un aparato de vídeo

El display o el reproductor de DVD detecta automáticamente la conexión de un aparato de vídeo en una conexión AUX.

El display genera, a partir de los datos transmitidos del aparato de vídeo, las señales de vídeo y de audio analógicas o digitales y la interfaz de usuario digital de la opción de menú "AUX" en el display.

En el display correspondiente se representan los menús y sus submenús dentro de la opción de menú "AUX". El sistema se puede manejar además mediante los elementos de mando indicados en el telemando (véanse las instrucciones de manejo).

Las señales del telemando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del respectivo display.

Detección de un equipo de audio - Desarrollo de funcionamiento

El display o el reproductor de DVD detecta automáticamente la conexión de un equipo de audio en una conexión AUX.

El display genera, a partir de los datos transmitidos del equipo de audio, las señales de audio analógicas o digitales y la interfaz de usuario digital de la opción de menú "AUX" en el display.

En el display correspondiente se presentan los menús y sus submenús al pasajero del compartimento trasero dentro de la opción de menú "AUX". El sistema se puede manejar además mediante los elementos de mando indicados en el telemando (véanse las instrucciones de manejo).

Las señales del telemando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del respectivo display.

Transmisión de las señales de audio y vídeo con las aplicaciones AUX - Desarrollo de funcionamiento

El display correspondiente recibe señales analógicas de audio o de imagen por las vías siguientes:

 Señales de audio y de imagen de un aparato conectado al display internamente a través de la conexión AUX

 Señales de audio de un aparato conectado al reproductor de DVD a través de un cable directo desde el reproductor de DVD

 Señales de imagen de un aparato conectado al reproductor de DVD a través de un cable Y/C desde el reproductor de DVD

A partir de las señales analógicas, el display genera señales digitales. Las señales de imagen son emitidas a través del display correspondiente. El display transmite las señales de audio digitales a través de la interfaz de infrarrojos o la interfaz de radiocomunicación del correspondiente display a los respectivos auriculares (inalámbricos). El volumen solo se puede ajustar con el regulador de volumen que lleva integrado cada auriculares.

 Auriculares (inalámbricos): desde el 1.6.10 auriculares de radiocomunicación, hasta el 31.5.10 auriculares por infrarrojos.

 Auriculares (por cable): el display transmite las señales de audio analógicas a través de la hembrilla integrada para auriculares a los auriculares conectados.

Recepción de fuentes de medios de la unidad de regulación COMAND

Dentro de la opción "COMAND" del menú "AUX" se encuentra a disposición del sistema de entretenimiento para asientos traseros una fuente de medios gestionada por la unidad de regulación COMAND, una vez habilitada para el sistema de entretenimiento para asientos traseros en la unidad de regulación COMAND a través de la selección "Fuente activa para el compartimento trasero". La fuente de medios se puede desactivar para el sistema de entretenimiento para asientos traseros mediante la selección "Compartimento trasero DESCON." en la unidad de regulación COMAND. La fuente de medios "Audio Bluetooth®" de la unidad de regulación COMAND no se puede habilitar para el sistema de entretenimiento para asientos traseros.

El manejo de la fuente de vídeo o de audio de la unidad de regulación COMAND tiene lugar a través de la unidad de regulación COMAND. Desde el respectivo display o a través del telemando también se pueden ejecutar funciones de mando simples (p. ej. pista anterior/siguiente).

A excepción de la fuente de audio TV hasta el 1.3.15, que se describe más adelante por separado, el display recibe las señales de imagen por la vía siguiente:

 Unidad de regulación COMAND

 Cable Y/C

 Reproductor de DVD

 Cable Y/C

El display recibe las señales de audio a través de cables separados (no cables Y/C) por la misma vía.

 MODELO 212 desde 2/03/15
desde año de modelo 2016
con CÓDIGO 864 (Sistema de entretenimiento para compartimento trasero)
con CÓDIGO 865 (Sintonizador TV)
Por esta vía también se pueden transmitir señales de TV. No existe una conexión directa entre el reproductor de DVD y la unidad de sintonizador (A90/4).

A partir de las señales analógicas, el display genera señales digitales. Las señales de imagen son emitidas a través del display correspondiente. El display transmite las señales de audio digitales a través de la interfaz de infrarrojos o la interfaz de radiocomunicación del correspondiente display a los respectivos auriculares (inalámbricos). El volumen solo se puede ajustar con el regulador de volumen que lleva integrado cada auriculares.

 Auriculares (inalámbricos): desde el 1.6.10 auriculares de radiocomunicación, hasta el 31.5.10 auriculares por infrarrojos.

 Auriculares (por cable): el display transmite las señales de audio analógicas a través de la hembrilla integrada para auriculares a los auriculares conectados.

Condiciones previas adicionales para el funcionamiento de la recepción de TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)), hasta el 1.3.15

 El sistema de entretenimiento para asientos traseros está conectado.

 Se ha habilitado la fuente de medios TV para el sistema de entretenimiento para asientos traseros en la unidad de regulación COMAND.

Recepción de TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)), hasta el 1.3.15

La imagen de TV o la interfaz de usuario se representa tras seleccionar la opción de menú "TV" en la barra de aplicación del display del compartimento trasero, izquierda o del display del compartimento trasero, derecha.

La función "Recepción de TV" se compone de las siguientes subfunciones:

 Desarrollo de funcionamiento de la selección del canal de TV o del videotexto

 Desarrollo de funcionamiento de la configuración en la opción "TV" del menú a través del telemando

 Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en la recepción de TV

Desarrollo de funcionamiento de la selección del canal de TV o del videotexto

El sintonizador digital de TV o el sintonizador de TV (analógico/digital) recibe las señales de TV a través de cables directos por la vía siguiente:

 Antena de la luneta trasera al amplificador de antena TV 1 (ejecución 212.0/1)

 Antena de la ventana lateral del compartimento trasero, izquierda al amplificador de antena TV 1 (ejecución 212.2)

 Antena de la luneta trasera al amplificador de antena TV 2

 Antena del parabrisas al amplificador de antena TV 3

El sintonizador de TV evalúa las señales de TV y envía las señales de audio analógicas a través de un cable estéreo y las señales de imagen analógicas a través de un cable Y/C al reproductor de DVD. El reproductor de DVD transmite las señales de audio analógicas, a través de un cable estéreo, y las señales de imagen analógicas, a través de un cable Y/C, al correspondiente display. En el display correspondiente se representa la interfaz de usuario.

El canal de TV o el videotexto deseado se puede seleccionar a través de los elementos de mando del telemando. Las señales de los elementos de mando del telemando son transmitidas a través de la interfaz de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

El display transmite las señales de infrarrojos a través del CAN de telemática al sintonizador de TV. El sintonizador de TV evalúa estas señales y envía de nuevo las señales de audio analógicas, a través de un cable estéreo, y las señales de imagen analógicas del canal de TV recibido y seleccionado, a través de un cable Y/C, al reproductor de DVD. El reproductor de DVD transmite las señales de audio analógicas, a través de un cable estéreo, y las señales de imagen analógicas, a través de un cable Y/C, al correspondiente display. En el display correspondiente se representa la interfaz de usuario.

Desarrollo de funcionamiento de la configuración en la opción "TV" del menú a través del telemando

El display correspondiente utiliza las señales de imagen analógicas del reproductor de DVD y las señales digitales para generar la interfaz de usuario de la opción de menú "TV" en el display correspondiente. El display correspondiente pone a disposición del pasajero del compartimento trasero los menús y sus submenús en la opción de menú "TV". El pasajero del compartimento trasero puede manejar la función o realizar ajustes con ayuda del telemando.

Las señales de los elementos de mando del telemando son transmitidas a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en la recepción de TV

El display correspondiente recibe las señales de imagen por la vía siguiente:

 Sintonizador de TV

 Cable Y/C

 Reproductor de DVD

 Cable Y/C

El display recibe las señales de audio a través de cables separados (no cables Y/C) por la misma vía.

A partir de las señales analógicas, el display genera señales digitales. Las señales de imagen son emitidas a través del display correspondiente. El display transmite las señales de audio digitales a través de la interfaz de infrarrojos o la interfaz de radiocomunicación del correspondiente display a los respectivos auriculares (inalámbricos). El volumen solo se puede ajustar con el regulador de volumen que lleva integrado cada auriculares.

 Auriculares (inalámbricos): desde el 1.6.10 auriculares de radiocomunicación, hasta el 31.5.10 auriculares por infrarrojos.

 Auriculares (por cable): el display transmite las señales de audio analógicas a través de la hembrilla integrada para auriculares a los auriculares conectados.