W26.31-1001-09
1 | Anillo de bloqueo | 9 | Traba (sólo en la versión dividida) | 17 | Cuerpo de acoplamiento | ||
2 | Tubo de aceite | 10 | Placa de bloqueo | 18 | Engranaje de accionamiento del Retardador (sólo en el Código (BA9) Retardador secundario Voith R 115 o en el Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada) | ||
3 | Conjunto planetario | 11 | Buje separador | 19 | Placa de apoyo | ||
4 | Traba | 12 | Anillos sincronizadores | Seta A | Sentido de extracción | ||
5 | Rodamiento de esferas | 13 | Resorte helicoidal | Seta B | Orificio de aceite | ||
6 | Engranaje helicoidal (versión pieza única) | 14 | Cuerpo sincronizador | Seta C | Collar | ||
7 | Engranaje helicoidal (versión dividida) | 15 | Anillo de bloqueo | ||||
8 | Soporte (sólo en la versión dividida) | 16 | Manguito de acoplamiento |
| Desarmar | ||
1 | Remover y desmontar el grupo multiplicador |
| |
2.1 | Remover el cuerpo de acoplamiento (17), el anillo sincronizador (12), el buje separador (11), y el buje de acople (16) | Caja de cambios sin Código (BA9) Retardador Secundario Voith R 115 o sin Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada. | |
2.2 | Remover el engranaje de accionamiento del retardador (18), el anillo sincronizador (12), el buje separador (11) y el buje de acople (16) | Caja de cambios con Código (BA9) Retardador Secundario Voith R 115 o con Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada. | |
3 | Remover el conjunto planetario (3) del engranaje helicoidal (6) o (7) como se indica (flechas A) | Desmontar el conjunto planetario (3) golpeando suavemente sobre un apoyo de madera. | |
4 | Remover el anillo traba (15) y el cuerpo sincronizador (14) | Usar un extractor adecuado y la placa de apoyo (19). | |
Pieza de presión | |||
5 | Remover la placa de bloqueo (10) y el anillo sincronizador (12) | ||
6 | Remover el resorte helicoidal (13) y retirar el anillo sincronizador (12) de la placa de bloqueo (10) | ||
7.1 | Remover la traba (4) y el rodamiento de esfera (5) del engranaje helicoidal (6) | Engranaje helicoidal (versión pieza única) (6). | |
7.2 | Remover la traba (4) y el rodamiento de esferas (5) del soporte (8) | Engranaje helicoidal (versión dividida) (7). | |
8 | Remover la traba (9) y retirar el engranaje helicoidal (7) del suporte (8) | Sólo para engranaje helicoidal (versión dividida) (7) | |
9 | Desmontar el conjunto planetario (3) |
| |
10 | Remover el anillo de bloqueo (1) y el tubo de aceite (2) | ||
| Armar | ||
11 | Verificar el desgaste entre los anillos sincronizadores (12) y el buje de acople (16) |
| |
Cajas de cambios 715.504/517/527/567/568Límite de desgaste entre el cono sincronizador y el buje desplazable del acople | |||
Cajas de cambio 715.372/382/388/531/535Límite de desgaste entre el cono sincronizador y la tuerca deslizante del acople | |||
12 | Montar el tubo de aceite (2) y el anillo de bloqueo (1) | ||
13 | Desmontar el conjunto planetario (3) |
| |
Vaselina | |||
Caja de cambios 715.504Pernos roscados en el soporte de los engranajes planetarios para bloqueo de los ejes | |||
Cajas de cambio 715.372/382/388/517/527/531/535/567/568Pernos roscados en el soporte de los engranajes planetarios para bloqueo de los ejes | |||
Cajas de cambio 715.372/382/388/527/531/535/567/568Pernos roscados en el soporte de los engranajes planetarios para bloqueo de los ejes | |||
14 | Montar el soporte (8) en el engranaje helicoidal (7) y el anillo de seguridad (9) | Sólo para engranaje helicoidal (versión dividida) (7) | |
15 | Montar el rodamiento de esferas (5) en el engranaje helicoidal (6) o en el soporte (8) y montar la traba (4) | ||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
16 | Calentar el rodamiento de esferas (5) y montarlo en el conjunto planetario (3) | Calentar a 80°C. | |
17 | Montar la placa de bloqueo (10) | ||
18 | Montar el resorte helicoidal (13) en el anillo sincronizador (12) y comprimirlo sobre la placa de bloqueo (10) | Lubricar el anillo sincronizador (12). | |
Verificar el resorte helicoidal (13) y el anillo sincronizador (12) en cuanto a desgaste, y si es necesario: | |||
| |||
Reemplazar el resorte helicoidal. | |||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
19 | Calentar el cuerpo sincronizador (14) a 80 °C y colocarlo en el engranaje helicoidal (6) o en el soporte (8) | El collar largo del cuerpo sincronizador (14) debe indicar hacia la salida. | |
20 | Montar el anillo de seguridad (15) | ||
21 | Montar el buje separador (11) | El orificio de aceite (flecha B) debe indicar hacia el conjunto planetario (3). | |
22 | Montar el buje de acople (16) | El collar (flecha C) del buje de acople (16) debe indicar hacia la salida. | |
23.1 | Montar el resorte helicoidal (13) en el anillo sincronizador (12) y comprimirlo en el cuerpo de acoplamiento (17) | Caja de cambios sin Código (BA9) Retardador Secundario Voith R 115 o sin Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada. | |
Verificar el resorte helicoidal (13) y el anillo sincronizador (12) cuanto a desgaste, y si es necesario reemplazarlos. Lubricar el anillo sincronizador (12). | |||
23.2 | Montar el resorte helicoidal (13) en el anillo sincronizador (12) y comprimirlo en el engranaje de accionamiento del retardador (18) | Caja de cambios con Código (BA9) Retardador Secundario Voith R 115 o con Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada. | |
Verificar el resorte helicoidal (13) y el anillo sincronizador (12) cuanto a desgaste, y si es necesario reemplazarlos. Lubricar el cono sincronizador (12). | |||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
24.1 | Calentar el rodamiento de esferas (17) y montarlo en el conjunto planetario (3) | Caja de cambios sin Código (BA9) Retardador Secundario Voith R 115 o sin Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada. | |
Calentar a 80°C. | |||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
24.2 | Calentar el engranaje de accionamiento del retardador (18) a 80 °C y montarlo en el conjunto planetario (3) | Caja de cambios con Código (BA9) Retardador Secundario Voith R 115 o con Código (BA1) Retardador Voith con potencia optimizada. | |
Calentar a 80°C. | |||
25 | Montar el grupo multiplicador |
|
715 589 08 34 00
Pieza de presión
Documentos referenciados
- ar2631b3101ta Desmontar, desarmar el grupo multiplicador
- ar2631b3201ta Ensamblar el grupo multiplicador
- ar2650b042012ta Comprobar el límite de desgaste entre el cono de sincronización y la corona desplazable
- ar2650b310202ta Desmontar, montar los piñones satélites
- as0000z000201a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.