Ensamblar el cambio

AR26.10-B-0010TKA

Ensamblar el cambio

22.02.16

02.09.14

Herramienta especial mandril, incluso

Paso de trabajo 19

02.09.14

Remover el dispositivo de montaje (73) de la caja de cambios (72) y posicionar la caja de cambios en la horizontal

Paso de trabajo 32

AR26.10-B-0001-01HE

02.09.14

Instalar el estrangulador de aceite (69) en el árbol secundario (19)

Paso de trabajo 40

AR26.50-B-0004TH



Armar

1

Montar el árbol intermedio (11)

AR26.50-B-4775TB

2

Montar el árbol primario (21)

AR26.50-B-4744TKB

3

Montar el árbol secundario (19)

AR26.50-B-0426TKA

4

Medir la distancia (A) de la superficie de sellado al asiento del rodamiento en la carcasa central (17)

 Con distancia (A) = 327,5 mm:



No instalar el calzo (18.1).

 Con distancia (A) = 328,5 mm:



Instalar el calzo (18.1) debajo de la capa del rodamiento de rodillos cónicos (18).

5

Instalar la capa del rodamiento del árbol secundario (18) y la capa del rodamiento del árbol intermedio (12), caso sea necesario con el calzo (18.1) en la carcasa central (17)

 Aplicar grasa multiuso en las capas de los rodamientos de rodillos cónicos (12 y 18).

*BR00.45-B-1056-06A

 Utilizar un mandril apropiado.

6

Montar el engranaje de la marcha atrás (13) con el rodamiento y casquillo

 El collar largo del engranaje de la marcha atrás (13) debe indicar hacia el lado de la salida.

7

Instalar el dispositivo inmovilizador (31) en el orificio de paso del aceite en el árbol secundario (19)

 Dispositivo inmovilizador.

*715589013100

8

Montar las horquillas de acoplamiento (26, 27) con los patines deslizantes en el árbol secundario (19) y montar los rieles de acoplamiento (28, 29, 30) en el dispositivo inmovilizador (31)

Observar la secuencia correcta.

Acoplar el riel de la 1ª/2ª marcha, en la 2ª marcha.

9

Montar el árbol intermedio (11) en el dispositivo inmovilizador (31)

10

Montar el árbol secundario (19), el intermedio (11) con las horquillas de acoplamiento en la carcasa central (17)

11

Instalar los pernos de las horquillas (15, 16)

 Aplicar bloqueo químico en los pernos de las horquillas (15, 16).

*BR00.45-B-1033-02B

 Perno del cojinete en la horquilla de cambios (eje principal).

*BA26.40-B-1003-01L

12

Remover el dispositivo inmovilizador (31)

13

Instalar el cono sincronizador con anillo sincronizador y resorte anular (20)

 El collar largo debe indicar a la salida de movimiento.

14

Montar el árbol primario (21)

 Mover el árbol intermedio (11) hacia el lado.

Aplicar grasa multiuso en el rodamiento de rodillos cónicos del árbol primario.

*BR00.45-B-1056-06A

15

Centralizar el engranaje de la marcha atrás (13) y poner el eje (24)

 Chapa de sujeción del eje de la marcha atrás.

*BA26.40-B-1007-01L

16

Montar el tubo de aceite (10)

17

Montar la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (9) con los patines deslizantes (8)

18

Poner el mandril centralizador en el tubo de aceite (10)

 Mandril centralizador.

*715589031500

19

Poner el mandril en la carcasa delantera (7)

 Mandril.

*715589091500

20

Encajar la carcasa delantera (7) sobre la carcasa central (17)

 Aplicar masa de sellado en las superficies de sellado.

*BR00.45-B-1029-02B

Los rieles de acoplamiento deben deslizar en la guía de la carcasa delantera (7).

21

Montar el bloqueo (6) en el tubo de aceite (10) y remover el mandril centralizador del tubo de aceite (10)

22

Remover el mandril de la carcasa delantera (7) y poner los tornillos de sujeción de la carcasa delantera (7)

 Observar las diferentes longitudes de los tornillos.

 Carcasa delantera en la carcasa central.

*BA26.40-B-1001-01L

 Mandril.

*715589091500

23

Montar las capas de los rodamientos de rodillos cónicos (2, 4)

 Aplicar grasa multiuso en las capas de los rodamientos de rodillos cónicos (2, 4).

*BR00.45-B-1056-06A

 Utilizar un mandril apropiado.

24

Montar el hermetizante radial y el casquillo guía del vástago de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-03TA

 Mandril.

*714589051500

Grasa sintética.

*BR00.45-B-1021-06A

25

Instalar el vástago de control del grupo desmultiplicador

 La horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (9) deben acoplar en el rebaje del vástago de control.

AR26.35-B-1000TA

26

Montar el perno de la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (23)

 Aplicar adhesivo de secado rápido en el perno de la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (23).

*BR00.45-B-1033-02B

 Perno de retención de la horquilla selectora en la caja de cambios.

*BA26.35-B-1001-01C

27

Con el dispositivo sujetador (33), fijar los rieles de acoplamiento (28, 29, 30) en la guía de los rieles de acoplamiento (32) en la posición neutra

 Dispositivo sujetador.

*715589186300

28

Determinar los calzos para los árboles primario (21) e intermedio (11)

Freno del árbol intermedio con 5 láminas internas.

AR26.50-B-0410-03TKB

Freno del árbol intermedio con 3 láminas internas.

AR26.50-B-0410-03TKA



Herramienta de montaje para instalar el vástago de control del grupo desmultiplicador

WF58.50-B-2635-01A

Carga previa del rodamiento del árbol primario.

*BE26.50-B-1006-01G

Tolerancia de ajuste del rodamiento del árbol intermedio.

*BE26.50-B-1007-01G

 Tensión previa de los rodamientos del árbol primario e intermedio.

*BA26.50-B-1003-01C

 Llave de torque.

*001589802100

 Placas tensoras.

*715589156300

29

Montar la tapa del árbol primario (3) con el calzo determinado

AR26.30-B-1020TKB

30

Montar la tapa del árbol intermedio (1) con el calzo determinado

Freno del árbol intermedio con 3 láminas internas.

*BA26.30-B-1005-01L

31.1

Montar el freno del árbol intermedio (5)

Freno del árbol intermedio con 3 láminas internas.

AR26.50-B-6000TKA

 Las ranuras de aceite de las láminas de freno deben estar alienadas.

31.2

Montar el freno del árbol intermedio (5) con el calzo determinado

Freno del árbol intermedio con 5 láminas internas.

AR26.50-B-6000TKB

 Las ranuras de aceite de las láminas de freno deben estar alienadas.

32

Remover el dispositivo de montaje (73) de la caja de cambios (72) y posicionar la caja de cambios en la horizontal

AR26.10-B-0001-01HE

 Dispositivo de montaje.

*715589083100

33

Determinar la arandela de compensación para el émbolo de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-01A

Medida de ajuste del émbolo de control del grupo desmultiplicador.

*BE26.35-B-1001-01A

34

Retirar el vástago de control con la herramienta de montaje



Herramienta de montaje para instalar el vástago de control del grupo desmultiplicador

WF58.50-B-2635-01A

35

Montar el hermetizante de ranura doble y el émbolo de control

 Aplicar grasa sintética en el hermetizante de ranura doble.

*BR00.45-B-1021-06A

Bloquear el émbolo de control con adhesivo de secado rápido.

*BR00.45-B-1024-02B

 Sujeción el émbolo de control del grupo desmultiplicador.

*BA26.35-B-1002-01C

 Llave de encaje.

*715589020700

36

Determinar la arandela de compensación para el cilindro de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-02TA

Medida de ajuste del cilindro de control del grupo desmultiplicador.

*BE26.35-B-1002-01A

 Extractor interno.

*000589303300

 Contra apoyo.

*000589343300

 Aplicar grasa sintética en los anillos de sellado.

*BR00.45-B-1021-06A

37

Montar la tubería de aire comprimido del freno del árbol intermedio (25) en la carcasa delantera (7)

Con sistema de conexión de aire “VOSS 230”.

AR42.10-B-0900TA

Con sistema de conexión de aire “VOSS 232” (NG 8, 12) o “SCHAFER SDF” (NG 6).

AR42.10-B-0900TC

38

Remover el dispositivo sujetador de los rieles de acoplamiento (29, 30)

39

Montar el control de la caja de cambios (22)

AR26.60-B-0001TH

40

Instalar el estrangulador de aceite (69) en el árbol secundario (19)

AR26.50-B-0004TH

41

Montar el grupo multiplicador (14)

AR26.31-B-3201TA

42

Instalar el grupo multiplicador (14)

AR26.31-B-3102TA

43

Instalar el sensor de temperatura del aceite (B47)

 Sensor de temperatura del aceite de la transmisión.

*BA26.19-B-1004-01G

44

Instalar el sensor de rotación del árbol intermedio (B3)

 Sensor de rotaciones del árbol intermedio.

*BA26.19-B-1005-01G

45

Conectar los cables eléctricos en los conectores y en los soportes

46

Instalar la palanca de desacoplamiento

 Horquilla en la caja de cambios.

*BA25.20-B-1001-01L

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.531 y 715.535

BE26.35-B-1001-01A

Medida de reglaje del émbolo de mando del grupo desmultiplicador

mm

0,3...0,5

BE26.35-B-1002-01A

Medida de reglaje del cilindro de mando del grupo desmultiplicador

mm

0,4...0,5

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.531/535

BE26.50-B-1006-01G

Carga previa del rodamiento del árbol primario

mm

0,00...-0,15

BE26.50-B-1007-01G

Tolerancia de ajuste del rodamiento del árbol intermediario

mm

-0,10...+0,05

Número

Denominação

Chasis 934.2, 958.2, 958.4

BA25.20-B-1001-01L

Horquilla en la caja de cambios

M12

Nm

90

M10

Nm

60

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.372/382 y 715.531/535

BA26.19-B-1004-01G

Sensor de temperatura del aceite de la transmisión

Nm

60

BA26.19-B-1005-01G

Sensor de rotaciones (revoluciones), en el árbol intermediario

Nm

40

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.531/535

BA26.30-B-1005-01L

Tapa del cojinete del árbol intermediario

Nm

25

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.531, 715.535

BA26.35-B-1001-01C

Perno de retención de la horquilla selectora en la caja de cambios

Nm

120

BA26.35-B-1002-01C

Fijación del émbolo de mando del grupo desmultiplicador

Nm

95

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.531/535

BA26.40-B-1001-01L

Carcasa delantera en la caja central

M12

Nm

70

BA26.40-B-1003-01L

Perno del cojinete en la horquilla de cambios (en el eje principal)

Nm

120

BA26.40-B-1007-01L

Chapa de fijación de eje de la marcha atrás

Nm

60

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.531/535

BA26.50-B-1003-01C

Tensión previa de los rodamientos del eje primario e intermedio

Nm

15

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1024-02B

Loctite 270

Henkel Loctite

BR00.45-B-1029-02B

Sellaje de superficies Loctite 5203

Henkel Loctite

BR00.45-B-1033-02B

Loctite 243

Henkel Loctite

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1021-06A

Grasa sintética

A 001 989 32 51

BR00.45-B-1056-06A

Vaselina - DBL 6850.00

A 000 989 15 51