Vaciar y llenar líquido refrigerante

AR20.00-G-1142N

Vaciar y llenar líquido refrigerante

13.07.2019

motor

470.9, 471.9 en el modelo 800.110/112

2

Radiador del motor

3

Tornillo de vaciado

Reproducido en el motor 471.9

4

Módulo del filtro de combustible

5

Racor de vaciado del líquido refrigerante (en el bloque motor)

Representado con retardador secundario de agua

6

Tornillo de vaciado (con imán)

7

Retardador

8

Tornillo de vaciado

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.

Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras.

AS00.00-Z-0002-01A

 Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

 Peligro

Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes

Para personas con implantes se debe respetar como distancia de seguridad respecto al retardador una distancia mínima de 100 cm entre el retardador y las partes del cuerpo de la persona afectada.

AS43.30-Z-0002-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante

AH43.30-N-0003-01WR

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-N-5000-01H

Indicación para el cálculo del par de apriete al utilizar herramientas de inserción y de extracción con diferentes longitudes efectivas

AH00.00-P-0015-01CW

Vaciado

1

Abrir la tapa del depósito de expansión del líquido refrigerante y reducir la sobrepresión en el circuito de refrigeración.

 Lugar de montaje del depósito de expansión del líquido refrigerante, véase la información del carrocero.

2

Poner la calefacción a máxima potencia de calefacción y conectar el encendido.

Solo con motor con sistema de calefacción.

3

Preparar el aparato de llenado.



000 588 02 82 00 Aparato de llenado

WS20.00-N-3010B

4

Abrir el tornillo de vaciado (3), evacuar el líquido refrigerante del radiador del motor (2) y recogerlo con el aparato de llenado.

 Recoger el líquido refrigerante solo con el aparato de llenado. Al poner el líquido refrigerante, se limpia por medio de un filtro.

5

Calar el tubo flexible de vaciado sobre el racor de vaciado del líquido refrigerante (5).

 Como tubo flexible de vaciado, emplear un tubo flexible corriente en el comercio.

6

Abrir el racor de vaciado del líquido refrigerante (5), evacuar el líquido refrigerante del motor y recogerlo con el aparato de llenado.

 Recoger el líquido refrigerante solo con el aparato de llenado. Al poner el líquido refrigerante, se limpia por medio de un filtro.

7

Desenroscar los tornillos de vaciado (6, 8) y evacuar el líquido refrigerante del retardador (7).

Solo con retardador secundario de agua



Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador

BT43.30-G-0009-01N

8

Desconectar el encendido.

9

Atornillar firmemente los tornillos de vaciado (6, 8) en el retardador (7).

Solo con retardador secundario de agua



Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador

BT43.30-G-0009-01N


Retirar las virutas adheridas de los tornillos de vaciado (6).
En caso contrario, se producen daños en el sistema de refrigeración del motor.

 Renovar las juntas anulares.

 Tornillo de vaciado en cárter del retardador

*BA43.30-N-1003-01J

 Tornillo de vaciado (con imán) en racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante

*BA43.30-N-1026-01J

10

Quitar el tubo flexible de vaciado y atornillar firmemente el racor de vaciado del líquido refrigerante (5).

 Motor 470.9Racor de vaciado del líquido refrigerante al módulo de aceite líquido refrigerante

*BA18.20-N-1007-02A

 Motor 471.9Racor de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor

*BA01.40-N-1004-02A

11

Apretar firmemente el tornillo de vaciado (3) del radiador del motor (2).

 Tornillo de vaciado al radiador del motor

*BA20.20-N-1001-02A



Comprobar

12

Comprobar si el líquido refrigerante evacuado está sucio.

 En caso de fuerte ensuciamiento del líquido refrigerante habrá que renovar éste por regla general.

Si el líquido refrigerante está muy sucio:



Evacuar el aceite del sistema de refrigeración del motor.

AR20.00-G-1250N

13

Comprobar el líquido refrigerante con un comprobador de agente anticongelante.

 Véase la información del carrocero.

Si la proporción de anticongelante es insuficiente:



Restablecer el sistema anticongelante o renovar el líquido refrigerante.

Llenado y purga por medio del sistema de diagnóstico

14

Conectar el sistema de diagnóstico, seleccionar el llenado del circuito de líquido refrigerante e iniciar.



Prescripciones sobre líquidos refrigerantes

BB00.40-P-0310-01A



Producto anticorrosivo / anticongelante (especificación 325.5)

BB00.40-P-0325-05A



Líquidos refrigerantes premezclados (especificación 326.5)

BB00.40-P-0326-05A



000 588 02 82 00 Aparato de llenado

WS20.00-N-3010B


La salida de aire ha de llevarse a cabo con el sistema de diagnóstico.
De lo contrario pueden producirse daños en el sistema de refrigeración del motor y en el retardador al purgar el aire.

 Conexión del sistema de diagnóstico, véase la información del carrocero.
El proceso se realiza por completo guiado por menús, en:
Funciones especiales 
Llenado del circuito de líquido refrigerante
Llenar el líquido refrigerante solo con el aparato de llenado. Al poner el líquido refrigerante, se limpia por medio de un filtro.

15

Finalizar el sistema de diagnóstico y desconectarlo.



Comprobar

16

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración del motor.

 Control visual.

 Bloque motor, tapa de cierre

Número

Denominación

motor 471.9

BA01.40-N-1004-02A

Racor de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor

M18x1,5

Nm

30

 Módulo de aceite-líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 470.9

BA18.20-N-1007-02A

Racor de vaciado del líquido refrigerante al módulo de aceite líquido refrigerante

Nm

55

 Radiador del motor, tubos flexibles y tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 470.9, 471.9

BA20.20-N-1001-02A

Tornillo de vaciado al radiador del motor

Nm

5

 Retardador secundario por agua

Número

Denominación

Modelo 800.110/112 con retardador secundario de agua

BA43.30-N-1003-01J

Tornillo de vaciado en cárter del retardador

Nm

40

 Retardador secundario por agua

Número

Denominación

Modelo 800.110/112 con retardador secundario de agua

BA43.30-N-1026-01J

Tornillo de vaciado (con imán) en racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante

Nm

80