ar1415b5810a

Reparar la tubuladura de la mariposa del freno motor

Tipo ar · tema 14.15 · versión 0202 · 2019-11-22

Válido para: motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 14 Colector de escape, freno motor, instalación depuradora de gases de escape › 14.15 Freno motor — Serie 368 (modelos 0**, 1**) · Serie 382 (modelos 1**) · Serie 384 (modelos 06*, 07*) · Serie 634 (modelos 0**) · Serie 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 979 (modelos 2**)

EinPAS 21 Frenos/sistema de depresión/sistema de aire comprimido › 21.20 Freno motor › 21.20.35 Tubuladura de mariposa/cilindro — Serie 368 (modelos 0**, 1**) · Serie 382 (modelos 1**) · Serie 384 (modelos 06*, 07*) · Serie 634 (modelos 0**) · Serie 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 979 (modelos 2**)

También válido para motores/cajas de cambios: 924 9**, 926 9**

AR14.15-B-5810A

Reparar la tubuladura de la mariposa del freno motor

18.10.2019

motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Reparar la tubuladura de la mariposa del freno motor

1

Brida del freno motor

2A

Buje

2B

Buje

3

Eje de la válvula mariposa

4

Válvula mariposa

5

Tornillo de la válvula mariposa

6

Soporte del cilindro

7

Tornillo del soporte

8

Tornillo de la palanca

9

Palanca de mando del eje

10

Tuerca de la palanca

11

Terminal esférico

12

Tuerca del terminal

13

Cilindro neumático

14

Tuerca del cilindro

15

Arandelas

16

Eje de articulación del cilindro

17

Tuerca del eje

18

Traba del terminal

B14.15-0018-06

Reparar la tubuladura de la mariposa del freno motor

B14.15-0021-09

1

Brida del freno motor

13

Cilindro neumático

4

Válvula mariposa

14

Tuerca del cilindro

6

Soporte del cilindro

15

Arandelas

8

Tornillo de la palanca

C

Pretensado de montaje del cilindro neumático

9

Palanca de mando del eje

D

Longitud del cilindro neumático montado

11

Terminal esférico

Reparar la tubuladura de la mariposa del freno motor

1

Brida del freno motor

2A

Buje

2B

Buje

3

Eje de la válvula mariposa

4

Válvula mariposa

5

Tornillo de la válvula mariposa

A

Holgura axial del eje del freno motor

B

Distancia entre la faz del buje y el centro de la brida

B14.15-0019-11

Desarmar

1

Remueva la brida del freno motor (1)

AR14.15-B-6302A

2

Retire la tuerca del cilindro (14) y retire la arandela (15)

3

Retire la traba del terminal esférico (18) y (11) y desencájelo de la palanca de mando del eje (9). Enseguida, retire el cilindro neumático (13)

4

Verifique el estado del mecanismo del freno motor por si tiene desgastes.

Si es necesario, repárelo.

Motores 906.9; 924.9 y 926.9Holgura axial del eje del freno motor (A)

*BE14.15-B-1004-01F

Motor 904.9Holgura axial del eje del freno motor (A)

*BE14.15-B-1004-01B

Motores 906.9; 924.9 y 926.9Holgura radial del eje del freno motor

*BE14.15-B-1003-01F

Motor 904.9Holgura radial del eje del freno motor

*BE14.15-B-1003-01B

5

Retire el tornillo de la palanca (8) y también la palanca de mando del eje (9)

Marque la posición de la palanca del eje (9).

La ranura que hay en el eje de la válvula mariposa (3) nos sirve de referencia para montar la palanca de mando del eje (9).

6

Remueva el soporte del cilindro (6)

7

Retire los tornillos de la válvula (5) y retire también la válvula mariposa (4)

8

Prense el buje (2A), removiendo simultáneamente el eje de la válvula mariposa (3) y el buje (2B)

Use un mandril adecuado.

Armar

9

Empuje el buje (2B), hasta obtener la medida (B) entre la faz del buje y el centro de la brida del freno motor (1)

Lubrifique el buje (2B).

Use un mandril adecuado.

Pasta lubricante para altas temperaturas, 1 kg, DBL 6879.20

*BR00.45-Z-1005-06A

Motores 906.9; 924.9 y 926.9Medida de la cara del tapón al centro de la brida (B)

*BE14.15-B-1005-01F

Motor 904.9Medida de la cara del tapón al centro de la brida (B)

*BE14.15-B-1005-01B

10

Monte el eje de la válvula mariposa (3)

11

Empuje el buje (2A), hasta obtener el juego axial (A)

Lubrifique el buje (2A).

Use un mandril adecuado.

Pasta lubricante para altas temperaturas, 1 kg, DBL 6879.20

*BR00.45-Z-1005-06A

Motores 906.9; 924.9 y 926.9Holgura axial del eje del freno motor (A)

*BE14.15-B-1004-01F

Motor 904.9Holgura axial del eje del freno motor (A)

*BE14.15-B-1004-01B

12

Monte la válvula mariposa (4)

Después de apretar firmemente los tornillos (5), preste atención para que la válvula mariposa (4) no interfiera con la brida (1).

13

Monte el soporte del cilindro (6)

14

Monte la palanca de mando del eje (9)

Preste atención a las marcas efectuadas en el desmontaje.

Motores 906.9; 924.9 y 926.9Longitud del cilindro neumático montado (D)

*BE14.15-B-1001-01F

Motor 904.9 en el Tipo 368.0/1, 382.1, 384.06, 685.284Longitud del cilindro neumático montado (D)

*BE14.15-B-1001-01B

15

Apriete el tornillo de la palanca (8)

16

Monte el cilindro neumático (13)

Reemplace la tuerca del cilindro (14).

17

Ajuste la tensión previa de montaje (C) del cilindro neumático (13)

La carga previa elimina las vibraciones causadas por la válvula mariposa (4), evitando así el desgaste prematuro del conjunto de freno motor.

Motores 906.9; 924.9 y 926.9Pretensión de montaje del cilindro neumático (C)

*BE14.15-B-1002-01F

Motor 904.9Pretensión de montaje del cilindro neumático (C)

*BE14.15-B-1002-01B

18

Monte el terminal esférico (11) y enseguida encaje la traba del terminal (18)

Lubrique el terminal esférico (11).

Pasta lubricante para altas temperaturas, 1 kg, DBL 6879.20

*BR00.45-Z-1005-06A

19

Monte la brida del freno motor (1)

AR14.15-B-6302A

Freno motor

Número

Denominación

motor 904.9

BE14.15-B-1001-01B

Longitud del cilindro neumático montado (D)

mm

196,5

Freno motor

Número

Denominación

motor 906.9, 924.9, 926.9
excepto code MS5

Motor 924.9; 926.9 con Code MS5

BE14.15-B-1001-01F

Longitud del cilindro neumático montado (D)

mm

190

182

Freno motor

Número

Denominación

motor 904.9

BE14.15-B-1002-01B

Pretensión de montaje del cilindro neumático (C)

mm

1,0...2,0

Freno motor

Número

Denominación

motor 906.9, 924.9, 926.9
excepto code MS5

Motor 924.9; 926.9 con Code MS5

BE14.15-B-1002-01F

Pretensión de montaje del cilindro neumático (C)

mm

1,0 ... 2,0

1,0 ... 2,0

Freno motor

Número

Denominación

motor 904.9

BE14.15-B-1003-01B

Holgura radial del eje del freno motor

mm

0,200...0,263

Freno motor

Número

Denominación

motor 906.9, 924.9, 926.9
excepto code MS5

Motor 924.9; 926.9 con Code MS5

BE14.15-B-1003-01F

Holgura radial del eje del freno motor

mm

0,200...0,263

0,200...0,263

Freno motor

Número

Denominación

motor 904.9

BE14.15-B-1004-01B

Holgura axial del eje del freno motor (A)

mm

0,3...0,5

Freno motor

Número

Denominación

motor 906.9, 924.9, 926.9
excepto code MS5

Motor 924.9; 926.9 con Code MS5

BE14.15-B-1004-01F

Holgura axial del eje del freno motor (A)

mm

0,3...0,5

0,3...0,5

Freno motor

Número

Denominación

motor 904.9

BE14.15-B-1005-01B

Medida de la cara del tapón al centro de la brida (B)

mm

34,7...34,9

Freno motor

Número

Denominación

motor 906.9, 924.9, 926.9
excepto code MS5

Motor 924.9; 926.9 con Code MS5

BE14.15-B-1005-01F

Medida de la cara del tapón al centro de la brida (B)

mm

42,0...42,2

42,0...42,2

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1005-06A

Pasta lubricante para altas temperaturas, 1 kg, DBL 6879.20

A 000 989 76 51

Documentos referenciados