ap2600b2601b

Cambio manual - cambio de aceite

Tipo ap · tema 26.00 · versión 0201 · 2019-06-11

Válido para: cambio 711.622 en el modelo 979.016 cambio 715.054 en el modelo 693, 694

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.00 Generalidades — Serie 693 · Serie 694 · Serie 979 (modelos 016)

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 693 · Serie 694 · Serie 979 (modelos 016)

También válido para motores/cajas de cambios: 711 622, 715 054

AP26.00-B-2601B

Cambio manual - cambio de aceite

03.06.2019

cambio

711.622 en el modelo 979.016

cambio

715.054 en el modelo 693, 694

Indicaciones sobre modificaciones

20.05.2019

Toma de fuerza

BF26.45-B-1001-01B

Cambio manual - cambio de aceite

Caja de cambios 711, 715 (ejemplo)

1

Tapón de abastecimiento

2

Tapón de escurrimiento

N26.00-2268-01

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.

Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras.

AS00.00-Z-0002-01A

1

Limpie, con un trapo, alrededor del tapón de abastecimiento (1) y de drenaje (2).

Escurra el aceite mientras esté en la temperatura de trabajo.

2

Retire el tapón de abastecimiento y de drenaje y escurra el aceite.

Limpie el imán del tapón de drenaje del aceite.

Verifique el estado de los anillos de sellado de los tapones abridados y si es necesario, reemplácelos.

3

Coloque el tapón de escurrir el aceite.

Lubrique ligeramente la rosca.

Cajas de cambio 715.054Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios

*BA26.40-B-1001-01D

Cajas de cambio 711.622Tapón de escurrir el aceite

*BA26.40-B-1001-01F

4

Reposte con aceite hasta que llegue al nivel del borde inferior del tapón de abastecimiento.

Caja de cambios 715.054Aceite para engranajes - Nivel aproximado

*BF26.00-B-1001-01A

Cajas de cambio 711.622Tapón de llenado del aceite

*BA26.40-B-1002-01F

.Toma de fuerza

*BF26.45-B-1001-01B

5

Coloque el tapón de abastecimiento.

Caja de cambio con toma de fuerza y sistema de refrigeración del aceite: Ejecute las operaciones de trabajo de 6 a 10.

Cajas de cambios con tomas de fuerza: Ejecute las operaciones de trabajo de 7 a 10.

Lubrique ligeramente la rosca.

Cajas de cambio 715.054Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios

*BA26.40-B-1001-01D

Cajas de cambio 711.622Tapón de llenado del aceite

*BA26.40-B-1002-01F

Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

6

Desacople la conexión de la toma en el interruptor térmico de la bomba de aceite y haga un puente.

Durante la operación de trabajo 7 se conecta a la bomba de aceite y se completa la refrigeración del aceite. A continuación, conecte de nuevo el colector a la toma del interruptor.

7

Coloque el motor en marcha durante 2 minutos y párelo otra vez.

8

Retire el tapón de escurrir el aceite (1).

9

Llene de aceite hasta el borde inferior de la abertura de abastecimiento.

10

Coloque el tapón de abastecimiento de aceite.

Cajas de cambio 715.054Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios

*BA26.40-B-1001-01D

Cajas de cambio 711.622Tapón de llenado del aceite

*BA26.40-B-1002-01F

Carcasa

Número

Denominación

Caja de cambio 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1001-01D

Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios

Hexagonal

Nm

50

Torx

Nm

60

Carcasa

Número

Denominación

Caja de cambios 711.620/622

BA26.40-B-1001-01F

Tapón de escurrir el aceite

Nm

60

Carcasa

Número

Denominación

Caja de cambios 711.620/622

BA26.40-B-1002-01F

Tapón de llenado del aceite

Nm

60

Cambio mecánico

Número

Denominación

Cajas de cambios 712.62/63, 715.05/06

BF26.00-B-1001-01A

Aceite para engranajes - Nivel aproximado

Caja de cambios (MB - G60/ MB, G85)

Litros

9,0

Clase de lubricante obligatoria para Brasil y otras regiones de clima tropical

MB 235.12

Clase de lubricante opcional, EXCEPTO para Brasil y otras regiones de clima tropical

MB 235.1 e 235.5

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cajas de cambios 715, NA60 código NN5-8 y NP1

Cajas de cambios 715, NA60 código NM4/5 y NN2

BF26.45-B-1001-01B

Toma de fuerza

Volumen de abastecimiento nuevo

Litros

1,0

0,8

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cajas de cambios 715, NA60 código NL8

Cajas de cambios 715, NA60 códigos NM0/1 y 8

BF26.45-B-1001-01B

Toma de fuerza

Volumen de abastecimiento nuevo

Litros

0,3

0,4

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cajas de cambios 715, NA61 código NS0-3

Cajas de cambios 715, NA121 código N04-07

BF26.45-B-1001-01B

Toma de fuerza

Volumen de abastecimiento nuevo

Litros

0,7

0,6

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cajas de cambios 715, NA123 código NB0-9

Cajas de cambios 715, NA124 código ND0-9

BF26.45-B-1001-01B

Toma de fuerza

Volumen de abastecimiento nuevo

Litros

0,6

0,6

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cajas de cambios 715, NA125 código NC0-2

Cajas de cambios 715, NA125 código NF0-2

BF26.45-B-1001-01B

Toma de fuerza

Volumen de abastecimiento nuevo

Litros

1,3

0,7

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cajas de cambios 715, NA125 código NR1-8

BF26.45-B-1001-01B

Toma de fuerza

Volumen de abastecimiento nuevo

Litros

0,7

Documentos referenciados