ap0020b0071h

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo requiere su estado Chasis y carrocería

Tipo ap · tema 00.20 · versión 0101 · 2020-07-14

Válido para: modelo 693 con motor 457.919/920/922/928

Dónde se ubica

Grupo funcional 0 General › 00 Vehículo completo › 00.20 Mantenimiento, Sistema de mantenimiento (FSS, ASSYST) — Serie 693

EinPAS 45 Datos/información › 45.10 Vehículo completo › 45.10.20 Vehículo completo — Serie 693

También válido para motores/cajas de cambios: 457 919, 457 920, 457 922, 457 928

AP00.20-B-0071H

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo requiere su estado Chasis y carrocería

02.07.2020

modelo

693 con motor 457.919/920/922/928

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Suspensión delantera del motor

Soporte en el bloque motor y en el apoyo de goma

Apoyo de goma en el travesaño

B22.10-0028-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Suspensión trasera del motor

Soporte en la caja de cambios

Apoyo de goma en el travesaño

B22.10-0014-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación del árbol articulado

B41.10-0018-01

B41.10-0017-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de los brazos y barras de la dirección

B42.10-0262-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de la engranaje de la dirección

Engranaje de la dirección en el soporte

Soporte en el travesaño

B46.30-0009-01

B46.30-0010-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de los estabilizadores

Estabilizador delantero

B32.35-0017-01

B32.35-0018-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Chasis 696.154/196/197

Fijación de los estabilizadores

Estabilizador trasero

B32.25-0019-01

B32.25-0020-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Chasis 696.193; 194 - 1944S (6X2) y 1938S (6X2)

Fijación de las barras estabilizadoras - Ejes traseros

B32.00-0005-10

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Suspensión de los balancines

Chasis 696.193; 194 - 1944S (6X2) y 1938S (6X2)

B32.00-0004-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Suspensión neumática del eje auxiliar

Chasis 696.193; 194 - 1944S (6X2) y 1938S (6X2)

B32.00-0003-01

B32.00-0002-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de las membranas y cilindros de freno

Ejes delantero y trasero

B42.10-0258-01

B42.10-0259-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de los amortiguadores

Delanteros y traseros

B32.25-0021-01

B32.25-0022-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación y suspensión de la cabina

B60.80-0020-01

B60.80-0022-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

B60.80-0021-01

B60.80-0023-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de la quinta rueda (para vehículos modelo S)

B31.10-0004-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de los depósitos y tuberías neumáticas

B42.10-0266-01

B42.10-0265-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

Fijación de los depósitos y tuberías neumáticas

1

Válvula relé

2

Válvula ABS trasera

3

Válvula ABS delantera

B42.10-0479-01

B42.10-0267-01

Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería
Comprobar el firme asiento de los tornillos y tuercas. Reapretarlos si lo       
	requiere su estado Chasis y carrocería

B42.10-0261-01

B42.10-0268-01

B42.10-0269-01

Chasis 693.154/196/197

Válvula ALB

Válvula APU

Válvula distribuidora

Comprobar

1

Verifique si los tornillos están bien apretados (flechas)

Si es necesario apriete los tornillos, use siempre el par de apriete especificado.

.Fijación del apoyo de goma delantero del motor al soporte (montaje del apoyo de goma)

*BA22.10-B-1002-01C

.Fijación del apoyo de goma delantero en el larguero

*BA22.10-B-1006-01C

.Fijación del motor al apoyo de goma delantero

*BA22.10-B-1001-01C

.Fijación de la caja de cambios

*BA22.10-B-1005-01C

.Fijación del apoyo de goma trasero del motor al soporte (montaje del apoyo de goma)

*BA22.10-B-1004-01C

.Fijación del motor al cojín trasero

*BA22.10-B-1003-01C

.Fijación del eje de transmisión

*BA41.10-B-1003-01C

.Tuerca de fijación del brazo sector en la biela

*BA46.25-B-1003-01A

.Tuerca de fijación de la caja de dirección/placa de soporte del vehículo

*BA46.20-B-1004-01C

.Tuerca del perno de bloqueo del eje central del balancín

*BA32.20-B-1005-03F

.Soporte de los amortiguadores y topes

*BA31.30-B-1003-01A

.Fijación de los soportes de la suspensión trasera en la viga

*BA60.80-B-1011-01B

.Tuercas inferiores de los pies telescópicos traseros en los soportes de la viga

*BA60.80-B-1010-01B

.Tuerca superior de los pies telescópicos traseros en el apoyo trasero de la cabina

*BA60.80-B-1009-01B

.Tuerca de las trabas de la cabina en el soporte de fijación, en la trasera

*BA60.80-B-1008-01B

.Tornillo de fijación de la suspensión delantera de la cabina en el piso de la cabina

*BA60.80-B-1007-01B

.Tornillo de fijación de la suspensión delantera de la cabina en la pared frontal de la cabina

*BA60.80-B-1006-01B

.Tornillo del estabilizador en los caballetes de los cojinetes frontales

*BA60.80-B-1005-01B

.Tuercas del caballete de los cojinetes frontales en la viga

*BA60.80-B-1004-01B

.Tuerca inferior de los pies telescópicos frontales en el estabilizador

*BA60.80-B-1003-01B

.Tuerca superior de los pies telescópicos frontales en la suspensión delantera de la cabina

*BA60.80-B-1002-01B

.Tornillo del estabilizador en la suspensión delantera de la cabina

*BA60.80-B-1001-01B

.Tubos en la válvula de pedal

*BA42.10-B-1002-14B

.Tuercas del tubo conector al cuerpo

*BA42.10-B-1001-14B

.Tornillo de fijación del soporte del sensor ABS

*BA42.10-B-1006-16A

.Tornillos de fijación del soporte del cable del sensor ABS

*BA42.10-B-1007-16A

.Tuercas de fijación de la válvula al soporte

*BA42.60-B-1001-03A

.Tuercas de fijación de la válvula reguladora de la fuerza de frenado al soporte.

*BA42.80-B-1001-01A

Apoyo del motor; soporte del motor

Número

Denominación

MOTORES 457.9 y 460.984

BA22.10-B-1001-01C

Fijación del motor al apoyo de goma delantero

M14x1x ,5

Nm

150

M16x1,5

Nm

180

M18x1,5

Nm

330

Apoyo del motor; soporte del motor

Número

Denominación

MOTORES 457.9 y 460.984

BA22.10-B-1002-01C

Fijación del apoyo de goma delantero del motor al soporte (montaje del apoyo de goma)

M12x1,5

Nm

90

M14x1x ,5

Nm

150

M16x1,5

Nm

180

Apoyo del motor; soporte del motor

Número

Denominación

MOTORES 457.9 y 460.984

BA22.10-B-1003-01C

Fijación del motor al cojín trasero

M14x1x ,5

Nm

150

M18x1,5

Nm

330

Apoyo del motor; soporte del motor

Número

Denominación

MOTORES 457.9 y 460.984

BA22.10-B-1004-01C

Fijación del apoyo de goma trasero del motor al soporte (montaje del apoyo de goma)

M12x1,5

Nm

90

M14x1x ,5

Nm

150

M16x1,5

Nm

180

Apoyo del motor; soporte del motor

Número

Denominación

MOTORES 457.9 y 460.984

BA22.10-B-1005-01C

Fijación de la caja de cambios

M10x1,5

Nm

58...63

M14x1x ,5

Nm

150

M16x1,5

Nm

180

M18x1,5

Nm

330

M20x1x1,5

Nm

400

M22x1,5

Nm

640

Apoyo del motor; soporte del motor

Número

Denominación

MOTORES 457.9 y 460.984

BA22.10-B-1006-01C

Fijación del apoyo de goma delantero en el larguero

Nm

100...110

Cuadro

Número

Denominación

Chasis 693.154/196

Chasis 693.193/194.

BA31.30-B-1003-01A

Soporte de los amortiguadores y topes

Acero 8.8

M10x1,5

Nm

-

-

Acero 10.9

M10x1,5

Nm

-

65

M12x1,5

Nm

-

-

M14x1,5

Nm

170...180

170...180

M16x1,5

Nm

-

-

Suspensión metálica en el eje trasero

Número

Denominación

modelo 693.193/194

BA32.20-B-1005-03F

Tuerca del perno de bloqueo del eje central del balancín

M12x1,5

Nm

110

M14x1x ,5

Nm

120

Árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696

BA41.10-B-1003-01C

Fijación del eje de transmisión

Terminales con orificio roscado (abrazaderas y tornillos)

M10x1

Nm

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

1/2"

Nm

160...180

Para bridas

M10

Nm

70

M12

Nm

125

M14

Nm

185

M16

Nm

275

Mangueras y tuberías del sistema de frenos

Número

Denominación

Tipo 364, 382, 384, 388 , 397, 688 (excepto 688.1 ) 693, 694, 695, 696, 934, 958.4

BA42.10-B-1001-14B

Tuercas del tubo conector al cuerpo

Nm

10

Mangueras y tuberías del sistema de frenos

Número

Denominación

Tipo 364, 382, 384, 388 , 397, 688 (excepto 688.1 ) 693, 694, 695, 696, 934, 958.4

BA42.10-B-1002-14B

Tubos en la válvula de pedal

Nm

14

Freno de tambor

Número

Denominación

Tipo 382, 384,693, 694, 695, 695, 696 , 958, 963, 964 con eje trasero 740 (excepto 740.880/884 ), 746, 748, 749, 771

BA42.10-B-1006-16A

Tornillo de fijación del soporte del sensor ABS

M8

Nm

-

Freno de tambor

Número

Denominación

Tipo 382, 384,693, 694, 695, 695, 696 , 958, 963, 964 con eje trasero 740 (excepto 740.880/884 ), 746, 748, 749, 771

BA42.10-B-1007-16A

Tornillos de fijación del soporte del cable del sensor ABS

M10

Nm

-

Válvula del freno de servicio

Número

Denominación

Tipos 693, 694, 695

BA42.60-B-1001-03A

Tuercas de fijación de la válvula al soporte

Wabco y Knorr

Nm

25...30

Freno dependiente de la carga por eje (ALB)

Número

Denominación

Tipo 693, 696

BA42.80-B-1001-01A

Tuercas de fijación de la válvula reguladora de la fuerza de frenado al soporte.

M8

Nm

20...24

Caja de dirección

Número

Denominación

Cajas de dirección 766.464/472/473/477/479/496/498/511/56/581/583/584/586

BA46.20-B-1004-01C

Tuerca de fijación de la caja de dirección/placa de soporte del vehículo

Nm

-

M20x1,5

Nm

560

M22x1,5

Nm

740...780

Dirección hidráulica

Número

Denominación

Dirección ZF 8097 - 766.464/472/473/477/479/560/562/564/565/566/567/568/569/581

BA46.25-B-1003-01A

Tuerca de fijación del brazo sector en la biela

M18x1,5

Nm

-

M24x1,5

Nm

280

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1001-01B

Tornillo del estabilizador en la suspensión delantera de la cabina

M16x1,5

Nm

248

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1002-01B

Tuerca superior de los pies telescópicos frontales en la suspensión delantera de la cabina

M14x1,5

Nm

163

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1003-01B

Tuerca inferior de los pies telescópicos frontales en el estabilizador

M14x1,5

Nm

163

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1004-01B

Tuercas del caballete de los cojinetes frontales en la viga

M16x1,5

Nm

225

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1005-01B

Tornillo del estabilizador en los caballetes de los cojinetes frontales

M14x1,5

Nm

163

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1006-01B

Tornillo de fijación de la suspensión delantera de la cabina en la pared frontal de la cabina

M12x1,5

Nm

100

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1007-01B

Tornillo de fijación de la suspensión delantera de la cabina en el piso de la cabina

M14x1,5

Nm

163

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1008-01B

Tuerca de las trabas de la cabina en el soporte de fijación, en la trasera

M12x1,5

Nm

100

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1009-01B

Tuerca superior de los pies telescópicos traseros en el apoyo trasero de la cabina

M14x1,5

Nm

163

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1010-01B

Tuercas inferiores de los pies telescópicos traseros en los soportes de la viga

M8

Nm

20

Cabina, suspensión de la cabina

Número

Denominación

Tipo 693.1 con carrocería 693.860/861

BA60.80-B-1011-01B

Fijación de los soportes de la suspensión trasera en la viga

M8

Nm

20

M10

Nm

62

M14x1,5

Nm

163