Proportionalventil aus-, einbauen

AR43.30-B-0001A

Proportionalventil aus-, einbauen

20.01.2020

Typ

634 mit Motor 457.916/927/932

1

Elektrische Steckverbindung

2

Anschlussstutzen der Druckluftleitung

3

Regelventil

4

Dämpfungsplatte

5

Sechskantschraube

6

Sechskantmutter

7

Ring (O-Ring)

 

Aus-, Einbauen

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl

Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.Typ 634 mit Motor 457.916/932

AS43.30-Z-0001-01A

 Gefahr

Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

1

Batterie abschließen

 Zuerst Retarder abstellen.

2

Druck aus dem Behälter ablassen

3

Den elektrischen Anschluss (1) abschließen

4

Den Stecker vom Druckluftrohr (2) abnehmen

Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen

AR42.10-B-0900B

5

Regelventil (3) ausbauen

 Einbau: neue Sechskantmuttern (6) verwenden.

 Typ 634.0Mutter des Proportionalventils an der Abdämpfungsplatte

*BA43.30-B-1012-01D

6

Die Dämpfungsplatte (4) ausbauen

 Einbau: Die Sechskantschrauben (5) und Ringe (O-Ringe) (7) erneuern.

 Typ 634.0Schraube der Abdämpfungsplatte am Deckel des Ölbehälters

*BA43.30-B-1011-01D



Prüfen

7

Die Dämpfungsplatte (4) nachprüfen

 Bei Verschleiß durch Alterung oder mechanischen Schäden nach Bedarf erneuern.

8

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Fahrgestell 382.177/634.0 mit Getriebe 714.12/14 (Retarder Voith 115)

BA43.30-B-1011-01D

Schraube der Abdämpfungsplatte am Deckel des Ölbehälters

M8

Nm

30

 Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Fahrgestell 382.177/634.0 mit Getriebe 714.12/14 (Retarder Voith 115)

BA43.30-B-1012-01D

Mutter des Proportionalventils an der Abdämpfungsplatte

M8

Nm

18