Nebenantrieb zusammenbauen

AR26.45-W-0015D

Nebenantrieb zusammenbauen

04.08.2020

Getriebe

712.62/63, 715.050/060

MB-NA 61-10 b

1

Gehäusedeckel

13

Distanzbuchse

25

Bolzen

2

Außenring

14

Zahnrad

26

Gehäuse

3

Kegelrollenlager

15

Sicherungsring

27

Schraube

4

Zwischenwelle 1

16

Verschlussschraube

28

Radial-Wellendichtring

5

Kegelrollenlager

17

Druckfeder

29

Abtriebsflansch

6

Außenring

18

Schaltkolben

30

Druckscheibe

7

Ausgleichsscheibe

19

Dichtring

31

Schraube

8

Zwischenwelle 2

20

Stützring

32

Schiebemuffe

9

Abtriebswelle

21

O-Ring

33

Abschlussdeckel

10

Zahnrad

22

Schaltzylinder

34

Schraube

11

Antriebswelle

23

Schraube

S23

Kontrollschalter Nebenabtrieb 1

12

Nadellager

24

Schaltgabel



Zusammenbauen

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

1

Die Kegelrollenlager (3, 5) auf die Zwischenwelle 2 (8) aufschieben.

 Die Kegelrollenlager (3, 5) auf ca. 80 °C anwärmen und bis zum Anschlag aufschieben.

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Temperaturmessgerät
Wärmeplatte

2

Die Kegelrollenlager (3, 5) auf die Abtriebswelle (9) aufschieben.

 Die Kegelrollenlager (3, 5) auf ca. 80 °C anwärmen und bis zum Anschlag aufschieben.

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Temperaturmessgerät
Wärmeplatte

3

Die Kegelrollenlager (3, 5) auf die Zwischenwelle 1 (4) aufschieben.

 Die Kegelrollenlager (3, 5) auf ca. 80 °C anwärmen und bis zum Anschlag aufschieben.

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Temperaturmessgerät
Wärmeplatte

4

Die Kegelrollenlager (3, 5) auf das Zahnrad (10) aufschieben.

 Die Kegelrollenlager (3, 5) auf ca. 80 °C anwärmen und bis zum Anschlag aufschieben.

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Temperaturmessgerät
Wärmeplatte

5

Stärke der Ausgleichsscheibe (7) an der Abtriebswelle (9) ermitteln.

Stärke der Ausgleichsscheibe an der Abtriebswelle ermitteln

AR26.45-W-0016-01C

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Messschieber

Axialspiel Lager auf Abtriebswelle

*BE26.45-N-1002-01D

 Meßuhrhalter

*363589022100

 Meßuhr

*001589532100

6

Stärke der Ausgleichsscheibe (7) am Zahnrad (10) ermitteln.

Stärke der Ausgleichsscheibe am Antriebszahnrad ermitteln

AR26.45-W-0016-02B

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Messschieber

Axialspiel Lager auf Antriebswelle

*BE26.45-N-1003-01D

 Meßuhrhalter

*363589022100

 Meßuhr

*001589532100

7

Stärke der Ausgleichsscheibe (7) an der Zwischenwelle 1 (4) und der Zwischenwelle 2 (8) ermitteln.

Stärke der Ausgleichsscheibe an den Zwischenwellen ermitteln

AR26.45-W-0016-05A

 Handelsübliche Geräte/Werkzeuge
Messschieber

Axialspiel Lager auf Zwischenwelle

*BE26.45-N-1001-01D

 Meßuhrhalter

*363589022100

 Meßuhr

*001589532100

8

Ermittelte Ausgleichsscheibe (7) in die jeweiligen Bohrungen im Gehäuse (26) einsetzen und Außenringe (6) einbauen.

 Ausgleichsscheiben (7) und Außenringe (6) der Abtriebswelle (9), der Antriebswelle (11), der Zwischenwelle 1 (4) und der Zwischenwelle 2 (8).

9

Außenringe (2) in den Gehäusedeckel (1) einbauen.

 Außenringe (2) der Abtriebswelle (9), der Antriebswelle (11), der Zwischenwelle 1 (4) und der Zwischenwelle 2 (8).

10

Antriebswelle (11) mit Nadellagern (12) und Distanzbuchsen (13) in das Zahnrad (10) einsetzen.

11

Zahnrad (14) auf die Antriebswelle (11) aufsetzen und Sicherungsring (15) einbauen.

12

Antriebswelle (11), Zwischenwelle 1 (4) Abtriebswelle (9) und Zwischenwelle 2 (8) in den Gehäusedeckel (1) einsetzen.

13

Schaltgabel (24) und Schiebemuffe (32) einbauen.

 Ggf. neuen Bolzen (25) einbauen.

14

Verschlussschraube (16) einbauen.

 Verschlussschraube (16) mit Sicherungsmittel bestreichen.

Schnellkleber, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

15

Den Schaltkolben (18) einbauen.

 Neuen Dichtring (19) und neuen Stützring (20) an den Schaltkolben (18) anbauen und den Schaltkolben (18) mit Druckfeder (17) in das Gehäuse (26) einsetzen.

 Gleitflächen des Schaltkolbens (18) mit Langzeitschmierfett bestreichen.

Langzeitfett

*BR00.45-Z-1001-06A

Synthesefett

*BR00.45-Z-1024-06A

16

Den Schaltzylinder (22) einbauen.

 Neuen O-Ring (21) und neue Schrauben (23) verwenden.

 Schraube Schaltzylinder an Schaltgehäuse

*BA26.45-N-1006-01B

17

Den Kontrollschalter Nebenabtrieb 1 (S23) einbauen.

 Druckschalter an Schaltgehäuse

*BA26.45-N-1007-01B

18

Das Gehäuse (26) an den Gehäusedeckel (1) anbauen.

 Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.

 Schraube Gehäusedeckel an Gehäuse

*BA26.45-N-1008-01B

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

19

Den Abschlussdeckel (33) einbauen.

 Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.

 Schraube Lagerdeckel an Gehäuse

*BA26.45-N-1001-01B

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

20

Neuen Radial-Wellendichtring (28) einbauen.

 Dichtlippe des Radial-Wellendichtring (28) mit Mehrzweckfett bestreichen.

MB- Mehrzweckfett, 400 g

*BR00.45-Z-1017-06A

 Dorn

*318589011500

21

Abtriebsflansch (29) einbauen.

 Schraube Abtriebsflansch an Abtriebswelle

*BA26.45-N-1012-01B

 Halteschlüssel

*717589003100

22

Nebenabtrieb einbauen.

AR26.45-W-0001H

Prüfwerte Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715 mit NA 61

Getriebe 712.62/63, 715 mit NA 60

BE26.45-N-1001-01D

Axialspiel Lager auf Zwischenwelle

mm

0...0,06

­

Prüfwerte Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715 mit NA 61

Getriebe 712.62/63, 715 mit NA 60

BE26.45-N-1002-01D

Axialspiel Lager auf Abtriebswelle

mm

0...0,06

0...0,06

Prüfwerte Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715 mit NA 61

Getriebe 712.62/63, 715 mit NA 60

BE26.45-N-1003-01D

Axialspiel Lager auf Antriebswelle

mm

0...0,06

­

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2b, NA 61-10b

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2c

BA26.45-N-1001-01B

Schraube Lagerdeckel an Gehäuse

Nm

70

–

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-1b, -1c

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-11b/b, -11b/c, -11c/c

BA26.45-N-1001-01B

Schraube Lagerdeckel an Gehäuse

Nm

–

73

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2b, NA 61-10b

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2c

BA26.45-N-1006-01B

Schraube Schaltzylinder an Schaltgehäuse

Nm

20

20

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-1b, -1c

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-11b/b, -11b/c, -11c/c

BA26.45-N-1006-01B

Schraube Schaltzylinder an Schaltgehäuse

Nm

20

20

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2b, NA 61-10b

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2c

BA26.45-N-1007-01B

Druckschalter an Schaltgehäuse

pneum. betätigt

Nm

15

50

hydr. betätigt

Nm

–

15

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-1b, -1c

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-11b/b, -11b/c, -11c/c

BA26.45-N-1007-01B

Druckschalter an Schaltgehäuse

pneum. betätigt

Nm

15

15

hydr. betätigt

Nm

–

–

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2b, NA 61-10b

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2c

BA26.45-N-1008-01B

Schraube Gehäusedeckel an Gehäuse

M8

Nm

23

23

M10

Nm

–

–

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-1b, -1c

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-11b/b, -11b/c, -11c/c

BA26.45-N-1008-01B

Schraube Gehäusedeckel an Gehäuse

M8

Nm

–

23

M10

Nm

–

–

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2b, NA 61-10b

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-2c

BA26.45-N-1012-01B

Schraube Abtriebsflansch an Abtriebswelle

Nm

75

–

 Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-1b, -1c

Getriebe 712.62/63, 715.050/051/060/068 mit NA 60-11b/b, -11b/c, -11c/c

BA26.45-N-1012-01B

Schraube Abtriebsflansch an Abtriebswelle

Nm

–

75

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1008-02A

Schnellkleber, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1017-06A

MB- Mehrzweckfett, 400 g

A 001 989 34 51 11

BR00.45-Z-1024-06A

Synthesefett

Entsprechendes handelsübliches Reparaturmittel verwenden.