Bereichsgruppe aus-, einbauen

AR26.31-G-3100AE

Bereichsgruppe aus-, einbauen

04.03.2019

Getriebe

715.537/538/539 im Typ 800

1

Getriebe

2

Riegelbolzen

3

Feder

4

Verschlussschraube

6

Planetenradsatz mit Schalteinrichtung

7

Mitnehmerring

8

Ölpumpe

9

Abschlussdeckel

10

Abtriebsflansch

11

Bereichsgruppe

13

Feder

14

Ölsieb

15

Dichtring

16

Verschlussschraube

44

Druckluftleitung

45

Druckluftleitung

46

Druckluftanschlüsse

B18

Drehzahlsensor Weg und Geschwindigkeit (nur bei Fahrzeugen ohne 2-Gang-Verteilergetriebe)

11

Bereichsgruppe

30

Halter

31

Aufhängeöse

32

Holz

17

Dorn 03

18

Gewindebohrung

19

Abziehschraube

20

Abziehschraube

Nur bei Fahrzeugen mit Getriebeölkühlung

12

Ölleitungen

25

O-Ringe

50

Lösewerkzeug

A

Pfeilrichtung

B

Pfeilrichtung

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Getriebeöl. Gesundheitsgefahr durch Verschlucken von Getriebeöl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Getriebeöl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS00.40-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung

AH54.00-P-0001-01A

Hinweise zu Druckluft-Steckverbindungssystemen

AH00.18-N-0001-01A



Ausbauen

1

Getriebeöl ablassen.



AP26.00-G-2601OH

2.1

Den Abschlussdeckel (9) ausbauen.

Bei Getrieben ohne Nebenabtrieb

AR26.30-G-3001AD

2.2

Nebenabtrieb ausbauen.

Bei Getrieben mit Nebenabtrieb

Nebenabtrieb 121

AR26.45-G-0004ADA

Nebenabtrieb 123, 124

AR26.45-G-0004ADB

Nebenabtrieb 125

AR26.45-G-0004ADC

Nebenabtrieb 131

AR26.45-G-0004ADD

Nebenabtrieb 135

AR26.45-G-0004ADE

3

Ölpumpe (8) ausbauen.

AR26.55-G-3000AE

4

Ölleitungen (12) abbauen.

Nur bei einem Getriebe (1) mit Getriebeölkühlung.

 Auslaufendes Öl mit geeignetem Behälter auffangen.
Zum Entriegeln das Lösewerkzeug (50) zuerst in Pfeilrichtung (Pfeil A) und anschießend in Pfeilrichtung (Pfeil B) drücken.
Danach Ölleitungen (12) abbauen.

5

Gelenkwelle am Abtriebsflansch (10) abbauen.

6

Den Retarder ausbauen.

Nur bei Getrieben (1) mit Sekundär-Wasser-Retarder.

AR43.30-G-0002N

7

Druckluftleitungen (44, 45) am Bereichsgruppenzylinder abbauen.

8

Druckluftleitungen (46) am Bereichsgruppenzylinder abbauen.

Nur bei Getrieben (1) mit Nebenabtrieb.

9

Verschlussschraube (4) herausschrauben und Feder (3) entnehmen.

 Die Verschlussschraube (4) steht unter Federspannung.

10

Den Riegelbolzen (2) ca. 30 mm herausziehen.

11

Elektrische Steckverbindung am Drehzahlsensor Weg und Geschwindigkeit (B18) trennen.

Nur bei Aufbau ohne 2-Gang-Verteilergetriebe.

12

Elektrischen Leitungssatz an Bereichsgruppe (11) abbauen.

13

Den Halter (30) am Getriebe (1) abbauen und mit einem Stück Holz (32) unterbauen.

14

Verschlussschraube (16) herausschrauben, Ölsieb (14) und Feder (13) ausbauen.

15

Schrauben am Umfang der Bereichsgruppe (11) herausschrauben.

16.1

Aufhängeöse (31) an das Gehäuse der Bereichsgruppe (11) anbauen.

Beim Ausbau der Bereichsgruppe (11) nach oben.

 Aufhängeöse

*715589004000

16.2

Getriebeplatte auf den Grubenheber aufstecken und mit geeignetem Mittel an dem Gehäuse der Bereichsgruppe (11) befestigen.

Beim Ausbau der Bereichsgruppe (11) nach unten.



000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte

WS26.00-P-3309B



000 588 05 80 00 Grubenheber

WS00.00-P-0248B

17

Dorn 03 (17) einbauen.

 Dorn

*715589091500

18

Bereichsgruppe (11) mit den Abziehschrauben (19, 20) über die drei Gewindebohrungen (18) gleichmäßig abziehen.

 Mitnehmerring (7) an den beiden unteren Bolzen mit geeignetem Werkzeug abdrücken.

 Abziehschrauben

*715589143300

19

Bereichsgruppe (11) zerlegen.

Nur wenn die Bereichsgruppe (11) in Stand gesetzt wird.

AR26.31-G-3200AE

20

Dorn 03 (17) ausbauen.



Einbauen

21

Bereichsgruppe (11) zusammenbauen.

Nur wenn die Bereichsgruppe (11) zerlegt wurde.

AR26.31-G-3200AE

22

Dichtflächen am Getriebe (1) und Bereichsgruppe (11) reinigen und mit dem Dichtmittel bestreichen.

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

23

Dorn 03 (17) einbauen.

 Dorn

*715589091500

24

Bereichsgruppe (11) am Getriebe (1) ansetzen.

 Durch Drehen am Abtriebsflansch (10) die Verzahnung am Sonnenrad und im Planetenradsatz mit Schalteinrichtung (6) zum Eingriff bringen.

25

Mitnehmerring (7) zu den Zentrierbolzen am Getriebe (1) ausrichten und Bereichsgruppe (11) bis zur Anlage einschieben.

26

Dorn 03 (17) ausbauen.

27.1

Aufhängeöse (31) an der Bereichsgruppe (11) abbauen.

Beim Einbau der Bereichsgruppe (11) von oben.

 Aufhängeöse

*715589004000

27.2

Das Gehäuse der Bereichsgruppe (11) von Getriebeplatte und dem Grubenheber abbauen.

Beim Einbau der Bereichsgruppe (11) von unten.



000 588 10 62 00 Aufnahmeplatte

WS26.00-P-3309B



000 588 05 80 00 Grubenheber

WS00.00-P-0248B

28

Schrauben am Umfang der Bereichsgruppe (11) hineinschrauben.

 Unterschiedliche Schraubenlängen beachten.

 Schraube Getriebegehäuse Hinterteil an Getriebegehäuse Mittelteil

*BA26.40-N-1002-01HA

29

Feder (13), Ölsieb (14) einbauen und Verschlussschraube (16) festschrauben.

 Dichtring (15) erneuern.
Die Führungsnasen am Ölsieb (14) müssen zur Verschlussschraube (16) zeigen.

 Verschlussschraube Ölsieb

*BA26.56-N-1001-01HA

30

Ölpumpe (8) einbauen.

AR26.55-G-3000AE

31

Den Riegelbolzen (2) mit Feder (3) einsetzen und Verschlussschraube (4) festschrauben.

 Schaltarretierung Bereichsgruppe an Getriebegehäuse

*BA26.31-N-1003-01HA

32

Den Halter (30) am Getriebe (1) anbauen.

 Schraube Halter an Getriebe

*BA26.40-N-1009-01HA

33

Elektrischen Leitungssatz entlang der ursprünglichen Befestigungspunkte an Bereichsgruppe (11) befestigen.

34

Elektrische Steckverbindung am Drehzahlsensor Weg und Geschwindigkeit (B18) verbinden.

Nur bei Fahrzeugen ohne 2-Gang-Verteilergetriebe.

35

Druckluftleitungen (44, 45) am Bereichsgruppenzylinder anbauen.

36

Druckluftleitungen an den Druckluftanschlüssen (46) vom Bereichsgruppenzylinder anbauen.

Nur bei Getrieben (1) mit Nebenabtrieb.

37

Ölleitungen (12) einbauen.

Nur bei Getrieben (1) mit Getriebeölkühlung.

 O-Ringe (25) erneuern.

38

Den Retarder einbauen.

Nur bei Getrieben (1) mit Sekundär-Wasser-Retarder.

AR43.30-G-0002N

39

Gelenkwelle an Abtriebsflansch (10) anbauen.

 Schraube/Mutter Gelenkwelle an Flanschverbindung

*BA41.10-N-1002-01F

40.1

Den Abschlussdeckel (9) einbauen.

Bei Getrieben ohne Nebenabtrieb

AR26.30-G-3001AD

40.2

Nebenabtrieb einbauen.

Bei Getrieben mit Nebenabtrieb

Nebenabtrieb 121

AR26.45-G-0004ADA

Nebenabtrieb 123, 124

AR26.45-G-0004ADB

Nebenabtrieb 125

AR26.45-G-0004ADC

Nebenabtrieb 131

AR26.45-G-0004ADD

Nebenabtrieb 135

AR26.45-G-0004ADE

41

Getriebeöl auffüllen und Getriebeölstand richtigstellen.



AP26.00-G-2601OH

 Bereichsgruppe

Nummer

Benennung

Getriebe 715.537/538/539

BA26.31-N-1003-01HA

Schaltarretierung Bereichsgruppe an Getriebegehäuse

SW 24

Nm

-

SW 32

Nm

100

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.537/538/539

BA26.40-N-1002-01HA

Schraube Getriebegehäuse Hinterteil an Getriebegehäuse Mittelteil

Nm

80

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.537/538/539

BA26.40-N-1009-01HA

Schraube Halter an Getriebe

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

 Getriebeölfilter

Nummer

Benennung

Getriebe 715.537/538/539

BA26.56-N-1001-01HA

Verschlussschraube Ölsieb

Nm

120

 Gelenkwelle

Nummer

Benennung

TYP 800

BA41.10-N-1002-01F

Schraube/Mutter Gelenkwelle an Flanschverbindung

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10