Getriebe aus-, einbauen

AR26.10-P-0020P

Getriebe aus-, einbauen

20.03.2015

GETRIEBE

711.65 im TYP 203

GETRIEBE

716.6 im TYP 203, 209.3/4

außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

Dargestellt am Getriebe 716.6 mit Wählzug

1

Getriebe

8

Halter

15

Muttern

2

Schrauben

9

Mutter

16

Schraube

3

Sicherungsbolzen

10

Abstandsring

17

Vordere Gelenkwelle

4

Verbindungsstück

11

Hydraulikleitung

18

Abdeckkappe

5

Schaltstange

12

Motorträger

19

Schrauben

6

Anschluss Mittelschaltung/Getriebe

13

Auspuffhalter

20

Masseleitung

7

Wählzug

14

Schrauben

X49/1

Steckverbindung Rückfahrlichtschalter

Dargestellt am Getriebe 716.6 mit Wählzug

21

Schrauben

22

Kältemittelleitung

 

Aus-, Einbauen

 Gefahr!

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

 Gefahr!

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A



Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

1

Masseleitung an Batterie abmontieren

TYP 203

AR54.10-P-0003P



Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

TYP 209

AR54.10-P-0003Q


Masseleitung isolieren.
Ansonsten kann ein Kurzschluss entstehen.

2

Luftfiltergehäuse ausbauen

Motor 111.951

AR09.10-P-1150PR

Motor 111.955/ 981

AR09.10-P-1150PK

Motor 112

AR09.10-P-1150SVK

Motor 271

AR09.10-P-1150Q

Motor 272

AR09.10-P-1150QB

Motor 611, 612

AR09.10-P-1050C

Motor 642

AR09.10-P-1150PI

Motor 646

AR09.10-P-1150PM

 Einbau: Führungsgummis zur Montage leicht einfetten.

Langzeitfett

*BR00.45-Z-1001-06A

3.1

Untere Motorraumverkleidung abbauen

TYP 203, 209 mit Benzinmotoren

AR61.20-P-1105P

3.2

Geräuschkapselunterteile ausbauen

TYP 203, 209 mit Dieselmotoren

AR94.30-P-5300P

4.1

Hintere Auspuffanlage ausbauen

TYP 203, 209 außer Motor 271.942

Motor 111

AR49.10-P-7000PR

Motor 112

AR49.10-P-7000PV

Motor 271 außer Motor 271.942

AR49.10-P-7000QK

Motor 272

AR49.10-P-7000QB

Motor 611, 612

AR49.10-P-7000PP

Motor 642

AR49.10-P-7000PI

Motor 646

AR49.10-P-7000PM

4.2

Auspuffanlage komplett ausbauen

Motor 271.942

AR49.10-P-7000QD

5

Auspuffhalter (13) ausbauen

 Dazu Schrauben (14) herausdrehen und Muttern (15) abschrauben.

6

Schrauben (21) herausdrehen und Kältemittelleitung (22) seitlich ablegen

TYP 209.3/4 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

 Einbaulage der Kältemittelleitung (22) kennzeichnen.

7

Vordere Gelenkwelle (17) am Getriebe (1) abmontieren

AR41.10-P-0050-02EA

AR41.10-P-0050-07EA

 Gelenkscheibe verbleibt an der vorderen Gelenkwelle (17).

 Einbau: Vordere Gelenkwelle (17) an Getriebe (1) montieren.

 GETRIEBE 711.65 im TYP 203
GETRIEBE 716.6 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA41.10-P-1001-01A

 Drehmomentschlüssel

*001589662100

8

Passhülsen der Gelenkscheibe lösen und vordere Gelenkwelle (17) zurückschieben

AR41.10-P-0050-09DA



WF58.50-P-4110-01A

9

Steckverbindung Rückfahrlichtschalter (X49/1) trennen

10

Hydraulikleitung (11) der Kupplungsbetätigung trennen

 Satz Verschlussstopfen

*129589009100



Hinweise Bremsflüssigkeit

AH42.50-P-0001-01A

11

Getriebe (1) abstützen und festzurren

12

Motorträger (12) mit Motorlager ausbauen, dazu Schrauben (16, 19) herausdrehen und Masseleitung (20) abnehmen

TYP 203, 209 mit Motor 111, 112, 271, 646

AR22.10-P-1160PR

TYP 203 mit Motor 611, 612 TYP 209 mit Motor 612

AR22.10-P-1160HC

TYP 203 mit Motor 272

AR22.10-P-1160QB

TYP 203, 209 mit Motor 642

AR22.10-P-1160PI

 Motorlager verbleibt am Motorträger (12).

Arbeitsschritte 13 bis 17 bei Getriebe (1) mit Wählzug durchführen

13

Sicherungsbolzen (3) entriegeln und herausziehen

14

Schaltstange (5) vom Kugelkopf am Getriebe (1) abmontieren

 Einbau: Kugelgelenk leicht einfetten.

Langzeitfett

*BR00.45-Z-1001-06A

15

Abdeckkappe (18) von Halter (8) abmontieren

 Einbau: Zunächst obere Führung der Abdeckkappe (18) einsetzen, dann unten einklippsen.

16

Wählzug (7) vom Halter (8) abmontieren

 Mutter (9) gegen den Uhrzeigersinn drehen und Wählzug (7) abnehmen.

 Einbau: Kugelgelenk des Wählzugs (7) leicht einfetten.

 Einbau: Auf richtigen Sitz des Abstandsringes (10) am Wählzug (7) achten.

Langzeitfett

*BR00.45-Z-1001-06A

17

Wählzug (7) seitlich im Getriebetunnel befestigen

Arbeitsschritt 18 bei Getriebe (1) mit Einstangenschaltung durchführen

18

Schaltstange (5) von Getriebe (1) abmontieren

GETRIEBE 716.6 im TYP 203, 209 mit MOTOR 642
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

AR26.60-P-0600-02PI

GETRIEBE 711.65 im TYP 203 GETRIEBE 716.6 im TYP 203, 209 außer MOTOR 642 außer CODE 424 (Automatisiertes Schaltgetriebe Sequentronic (ASG))

AR26.60-P-0600-02V

19

Leitungsrohr von Motorölwanne abmontieren

TYP 203, 209 außer Motor 642

 MOTOR 111.951/955 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 111.98 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 611.962 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 612.962 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 612.962 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 612.967 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1001-01A

 MOTOR 112.912 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 112.912 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 112.912 im TYP 209.4 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 112.946 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1001-01B

 MOTOR 271 im TYP 203 mit GETRIEBE 711.65
MOTOR 271 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 271 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 271 im TYP 209.4 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1001-01H

 MOTOR 272 im TYP 203 mit GETRIEBE 711.65
MOTOR 272 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 272 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 272 im TYP 209.4 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1002-01M

 MOTOR 646.962/963 im TYP 203 mit GETRIEBE 711.65
MOTOR 646.966 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1001-01G

20

Schrauben (2) herausdrehen

 GETRIEBE 711.65 im TYP 203

*BA26.10-P-1001-01F

 MOTOR 111.951/955 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 612.962 im TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 612.962 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
MOTOR 612.967 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1002-01A

 GETRIEBE 716.6 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA26.10-P-1001-01C

 MOTOR 646.962/963 im TYP 203 mit GETRIEBE 711.65
MOTOR 646.966 im TYP 209.3 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1002-01G

 MOTOR 271 im TYP 203 mit GETRIEBE 711.65
MOTOR 271 im TYP 203, 209.3/4 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA01.45-P-1006-01H

21

Leitungsrohr nach unten wegdrehen

TYP 203, 209 außer Motor 642

22

Getriebe (1) schräg nach unten herausnehmen

 Einbau:
Das Getriebe (1) mit der Getriebeeingangswelle vorsichtig und ohne Verkanten in das Pilotlager einführen.
Ansonsten wird das Pilotlager beschädigt.

23

Drucklager und Rillenkugellager der Kurbelwelle prüfen

24

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

25

Getriebeölstand prüfen und bei Bedarf richtigstellen



GETRIEBE 716.6 ab 01.02.01 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

BT26.00-P-0001-01A

 Messung z. B. mit abgewinkeltem Innensechskant-Schlüssel durchführen.

 GETRIEBE 711.65 im TYP 203

*BA26.40-P-1005-01E

 GETRIEBE 711.653/654 im TYP 203
GETRIEBE 711.655/656 im TYP 203

*BF26.10-P-1001-01G

 GETRIEBE 716.60 im TYP 203
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
GETRIEBE 716.62 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))
GETRIEBE 716.63 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BF26.10-P-1001-01C

 GETRIEBE 716.6 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

*BA26.40-P-1003-01C

26

Kupplungsbetätigung entlüften

AR25.20-P-0070P

27

Schaltung auf Leichtgängigkeit prüfen

GETRIEBE 711.65 im TYP 203
GETRIEBE 716.6 im TYP 203, 209.3/4
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))



GETRIEBE 716.6 ab 01.06.00 im TYP 203
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

BT26.60-P-0008-02A

Bei Getriebe (1) mit Wählzug (7) bei schwergängiger Schaltung:



Wählzug (7) einstellen.

TYP 203, 209 ab ca. 06/2000

AR26.60-P-0635-02E

TYP 203 bis ca. 05/2000

AR26.60-P-0635-02D

 Einstelllehre

*716589002300

28

Grundprogrammierung durchführen

TYP 203 mit GETRIEBE 711.65
TYP 203 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

AR00.19-P-0200P

TYP 209 mit GETRIEBE 716.6
außer CODE 424 (SEQUENTRONIC (Komfortschaltgetriebe))

AR00.19-P-0200Q

29

STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen und bei Bedarf löschen



AD00.00-P-2000-04A

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

30

Motorprobelauf durchführen und Getriebe (1) auf Funktion und Dichtheit prüfen

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 111.951/955/958

MOTOR 111.92/94/952/956/957/96/97/98

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

8

10

M8

Nm

20

25

M10

Nm

–

–

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 611.960/961/962

MOTOR 612.961/962/963/965/966, MOTOR 613.961

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 612.967

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

M8

Nm

20

M10

Nm

–

 Ölwanne

Nummer

Benennung

Motor 112.910/ 911/912/913/914/ 915/917/920/921/ 922/923/940/941/ 942/943/944/945/ 946/947/949/951/ 954/955/960/961/ 970/972/973/976

BA01.45-P-1001-01B

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

M8

Nm

20

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 646.951 /961/962/963/966

BA01.45-P-1001-01G

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

M8

Nm

20

M10

Nm

–

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 271

BA01.45-P-1001-01H

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M630

Nm

9

M690

Nm

9

M835

Nm

20

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 111.951/955/958

MOTOR 612.961/962/963/965/966, MOTOR 613.961

BA01.45-P-1002-01A

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

40

40

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 612.967

BA01.45-P-1002-01A

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

38

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 646.951 /961/962/963/966

BA01.45-P-1002-01G

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

40

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 272

BA01.45-P-1002-01M

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel oder hinteren Deckel

Nm

9

 Ölwanne

Nummer

Benennung

MOTOR 271

BA01.45-P-1006-01H

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

38

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.6

BA26.10-P-1001-01C

Schraube Getriebe an Motor

Nm

40

 Mechanisches Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 711.65

BA26.10-P-1001-01F

Schraube Getriebe an Motor

Nm

39

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.6

BA26.40-P-1003-01C

Öleinfüllschraube

Nm

35

 Gehäuse

Nummer

Benennung

GETRIEBE 711.64/65

BA26.40-P-1005-01E

Öleinfüllschraube an Getriebegehäuse (Gewinde geölt)

Nm

35

 Gelenkwelle

Nummer

Benennung

TYP 203

TYP 209

BA41.10-P-1001-01A

Selbstsichernde Mutter Gelenkscheibe an Getriebe bzw. vorderer Gelenkwelle

M10

Nm

40

40

M12

Nm

60

60

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 716.60 im TYP 203, 204, 207, 211, 212
GETRIEBE 716.61 im TYP 204, 207, 212
GETRIEBE 716.62 im TYP 203, 209, 211
GETRIEBE 716.63 im TYP 171, 203, 204, 209, 211, 212

BF26.10-P-1001-01C

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,2

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

 Getriebe vollständig

Nummer

Benennung

GETRIEBE 711.653/654

GETRIEBE 711.655/656

BF26.10-P-1001-01G

Getriebeöl

Füllmenge

Liter

1,5

1,2

Blatt

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11