Getriebe nach unten aus-, einbauen

AR26.10-B-0022XA

Getriebe nach unten aus-, einbauen

04.08.2020

Getriebe

712.622/623/631/632

Dargestellt am Getriebe 712.63

1

Halter der Abgasleitung

10

Elektrische Steckverbindung (Drehzahlgeber)

2

Schraube

11

Kupplungsnehmerzylinder

3

Schelle

12

Schraube

4

Ölleitung

13

Motorlager

5

Kabelhalter des Schalthebels

14

Schraube

6

Motorbremsleitung

15

Antriebswelle

7

Halter der Luftkompressorleitung

16

Schraube

8

Elektrische Steckverbindung (Neutralstellungsschalter)

17

Getriebehalter

9

Elektrische Steckverbindung (Rückwärtsgangsschalter)

 

Aus-, Einbauen

 Gefahr

Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

1

Massekabel von Batterie trennen oder Hauptschalter abschalten

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

2

Schaulochdeckel über Getriebe ausbauen

 Schaulochdeckel kann je nach Aufbauausführung verschieden sein.

3

Untere Verkleidung abnehmen

Motorraumverkleidung unten aus-, einbauen
Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368
Getriebe 712.632 im Typ 382.18

AR61.20-B-1105XA

4

Kühlanlage ablassen

Motor 904, 906, 924, 926

AR20.00-B-1142XA

 Die Arbeitsschritte 4 bis 7 sind nur für Fahrzeuge mit Retarder erforderlich.

 Einbau: Den Kühlmittelstand vervollständigen und prüfen.

5

Die Kühlmittelleitungen des Retarders über dem Getriebe ausbauen

6

Die Retardersensoren ausbauen

7

Die Pneumatikleitungen des Retarderantriebs ausbauen

8

Die Schrauben (2) der Halter (1) zur Befestigung der Abgasleitung vom Getriebe ausbauen

9

Die Schelle (3) lösen und die Abgasleitung ausbauen

 Einbau: Die Dichtbereiche reinigen.

10

Die obere und untere Halter (5) zusammen mit den Positions- und Kupplungskabeln des Schalthebels ausbauen

 Um die Schalthebelleitungen zu entfernen, die Kugelklemmen aus den Bedienhebeln herausdrücken.

11

Die elektrischen Steckverbindungen (8, 9) von den Schaltern an der Getriebesteuerung ausschalten

Getriebe 712.622/631/632

AR26.19-B-0003A

Getriebe 712.631

AR26.19-B-0010XA

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Rückfahrsensor an Getriebe

*BA26.19-B-1005-01C

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Leerlaufsensor an Getriebegehäuse

*BA26.19-B-1006-01C

12

Den Stecker (10) an der Steckdose des Drehzahlgebers (B17) ausschalten

Getriebe 712.622/623/631/632

AR26.19-B-0006B

 Einbau: Den Stecker an der Steckdose des Drehzahlgebers (B17) verschließen.

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Geschwindigkeitssensor an Getriebedeckel

*BA26.19-B-1001-01C

13

Die Schrauben (2) zur Halterbefestigung (6) zusammen mit der Pneumatikleitung der Motorbremse ausbauen

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Getriebe an Motor

*BA26.10-B-1001-01B

14

Die Schraube (2) zur Halterbefestigung (7) zusammen mit der Pneumatikleitung des Luftkompressors ausbauen

 Einbau: Die Dichtheit der Pneumatikleitung (17) mit neutralen Seifenlauge oder einem geeigneten Produkt prüfen.

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Getriebe an Motor

*BA26.10-B-1001-01B

15

Die Kühlmitteleinlass- und -auslassleitungen (4) vom Getriebe ausbauen

 Nur Fahrzeuge mit Ölkühlung. Die Leitungsenden an der Oberseite des Aufbaus sichern, um zu verhindern, dass Öl aus dem Wärmetauscher zurückkehrt.

16

Die Schrauben (14) ausbauen und die Gelenkwelle (15) lösen

Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382.1, 384.0/2/3-

AR41.10-B-0050A

 Die Gelenkwelle entfernen und sicher abstützen.

 Bei Fahrzeugen mit Retarder muss die Gelenlwelle entfernt werden.

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368.0/1, 384.0/2, 685.282/284/289/290
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694.0, 695Befestigung Antriebswelle

*BA41.10-B-1003-01C

17

Die Schrauben ausbauen und den Kupplungsnehmerzylinder (11) lösen

 Ausbau der Rohrleitungen des Kupplungsnehmerzylinders ist nicht erforderlich. Den Kupplungsnehmerzylinder am Fahrgestell sichern, um Beschädigungen an den Leitungen zu vermeiden.

18

Die Schrauben (12) zur Befestigung des Getriebeträgers am Lager (13) ausbauen

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Stützträger an Chassis

*BA26.10-B-1003-01B

19

Kraftheberblock an Getriebe einbauen

Getriebe 712.631 im Typ 368, 384, 685

AR26.10-B-0020-02XA

 Geeigneten Kraftheberblock einsetzen. Getriebe an Tragegriffen anheben bis es nicht mehr mit dem Lager in Berührung ist.

20

Motor mit Hydraulikausrüstung abstützen

 Motor an Unterteil des Steuergehäuses abstützen. Die Hydraulikausrüstung muss über eine ausreichende Stützfläche verfügen.

21

Die Schrauben (16) lösen und die Getriebeträger (17) ausbauen

 Den Zustand der Lagerstütze des Getriebes prüfen, ggf. erneuern.

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Stützträger an Getriebe

*BA26.10-B-1002-01B

22

Die verbleibenden Schrauben (2) ausbauen und das Getriebe vom Motorverteilergehäuse lösen


Sicherstellen, dass elektrische Kabel oder Pneumatikleitungen
nicht beschädigt werden.

 Getriebe mithilfe eines Kunststoffhammers von Verteilergehäuse lösen.

 Einbau: Langzeitschmierfett auf den Keil der Antriebswelle auftragen. Alles überschüssige Fett, das die Kupplung beschädigen könnte, säubern.

Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2

*BR00.45-Z-1106-06A

 Getriebe 712.622/623/631/632 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.623/632 im Typ 693, 694, 695Getriebe an Motor

*BA26.10-B-1001-01B

23

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

24

Nacheinander alle Getriebegänge einschalten

 Bei Schwierigkeiten beim Einlegen der Zahnräder die Schalthebelkabel einstellen.

25

Getriebeölstand prüfen

Serviceheft konsultieren.

 Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

BA26.10-B-1001-01B

Getriebe an Motor

Nm

45

 Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

BA26.10-B-1002-01B

Stützträger an Getriebe

Nm

190

 Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

BA26.10-B-1003-01B

Stützträger an Chassis

Nm

330

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1001-01C

Geschwindigkeitssensor an Getriebedeckel

Nm

40

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1005-01C

Rückfahrsensor an Getriebe

Nm

60

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1006-01C

Leerlaufsensor an Getriebegehäuse

Nm

60

 Antriebswelle

Nummer

Benennung

Typ 368.0/1, 384.0/1/2/3, 634.0, 682.0/3, 685.282/284/289/290

Typ 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696

BA41.10-B-1003-01C

Befestigung Antriebswelle

Endstücke mit Gewindebohrungen (Klemmschellen und Schrauben)

M10x1

Nm

65...80

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

115...135

1/2"

Nm

160...180

160...180

Für Flansche

M10

Nm

60...70

70

M12

Nm

115...125

125

M14

Nm

140...200

185

M16

Nm

280...310

275

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1106-06A

Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2

Entsprechendes handelsübliches Reparaturmittel verwenden.