Getriebe zusammenbauen

AR26.10-B-0010TG

Getriebe zusammenbauen

16.03.2020

Getriebe

712.63 im Typ 368, 382, 384, 685

Getriebe

712.63 im Typ 693, 695

Getriebe

712.63 im Typ 958

Getriebe

712.630/639, 715.06

Getriebe

715.06 im Typ 382, 384, 685

Getriebe

715.06 im Typ 695

Änderungshinweise

13.06.2017

Verändert: Dichtmittel (Arbeitsschritte 25, 35.1, 35.2, 41)

1

Sicherungsraste

14

Auswahlstäbe

26

Rücklaufachse

2

Deckel (Vorgelegewelle)

15

Hauptwelle

27

Arretierbolzen

3

Sicherungsring

16

Deckel (nur Getriebe mit Endnummer 0041837)

28

Bedieneinheit (nur mit Code (GS1) "manuelle" Betätigung des Getriebes)

4

Sicherungsring

17

Hinterer Gehäusedeckel

29

Vorderes Gehäuse

5

Kugellager

18

Distanzring

30

Rücklaufrad

6

Gabelbolzen

19

Impulsrad

31

Radial-Wellendichtring

7

Gabelbolzen

20

Radial-Wellendichtring

32.1

Führungsrohr

8

Vorgelegewelle

21

Antriebsflansch

32.2

Hydraulische Kupplungseinrichtung

9

Getriebewelle

22

Federring

B3

Drehzahlsensor der Vorgelegewelle (nur mit Code (GE1) automatische Gangsteuerung (AGS))

10

Sicherungsring

23

Flanschschraube

B17

Geschwindigkeitssensor

11

Lager der Antriebswelle

24

Halter

B47

Öltemperatursensor des Getriebes (nur mit Code (EX3) Vorbereitung für FleetBoard)

12

Ausgleichsscheibe

25

Hinteres Gehäuse

B57

Drehzahlsensor am Ausgang des Getriebes (nur mit Code (GE1) automatische Gangsteuerung (AGS))

13

Schaltgabel

8

Vorgelegewelle

15

Hauptwelle

36

Rückhaltungsplatte

37

Synchronisationssatz des 5./6. Gangs

8

Vorgelegewelle

14

Auswahlstäbe

15

Hauptwelle

40

Aufnahmeplatte

41

Halter

8

Vorgelegewelle

21

Antriebsflansch

25

Hinteres Gehäuse

40

Aufnahmeplatte

42

Schraube

43

Hebel



Zusammenbauen

1

Vorgelegewelle (8) zusammenbauen

.

AR26.50-B-4775TE

2

Hauptwelle (15) zusammenbauen

.

AR26.50-B-0426TJ

3

Antriebswelle (9) zusammenbauen

.

AR26.50-B-4744TI

4

Antriebswelle (9) am vorderen Gehäuse (29) einbauen

5

Sicherungsring (10) einbauen

.

AR26.50-B-4743-01TA

 Die Vorspannung des Sicherungsrings (10) muss innerhalb des Gehäuses mit dem Einbauwerkzeugs aufgebaut werden.

 Montagewerkzeug

*715589006300

Liegt das Herstellungsdatum des Einbauwerkzeugs vor 07.2007:



Sonderwerkzeug für den Einbau von Sicherungsringen bearbeiten



.

WF58.50-B-2610-05A

6

Spiel zwischen dem Kugellager der Antriebswelle (9) und dem Sicherungsring (10) im vorderen Gehäuse (29) überprüfen

.

AR26.50-B-4743-03A

.Axialspiel Querlager im Vorderteil Getriebe

*BE26.50-B-1002-01E

7

Hinteres Gehäuse (25) einbauen

.

AR26.40-B-2476TB

8

Hauptwelle (15) und Vorgelegewelle (8) auf die Aufnahmeplatte (40) ansetzen

 Aufnahmeplatte

*715589016300

Liegt der Herstellungsdatum der Platte vor 10.2006:



Aufnahmeplatte für Getriebe verändern



WF58.50-B-2610-04A

9

Rücklaufrad in Leerlaufstellung befestigen

10

Auswahlstäbe (14) und Schaltgabel (13) an der Hauptwelle (15) einbauen

 Halter

*715589106300

11

Rücklaufrad (30) im hinteren Gehäuse (25) einbauen

12

Hinteres Gehäuse (23) einbauen

.

AR26.40-B-2475-08TA

 Handpumpe

*652589003321

 Hydraulikschlauch (komplett)

*652589003323

 Hydraulikzylinder

*715589153400

 Adapter

*715589123400

 Adapter

*715589113400

 Aufziehvorrichtung

*715589123300

 Hülse

*715589021400

13

Rücklaufachse (26) einbauen

 Rücklaufachse (26) einfetten.

 Der Rücklaufrad (30) und das Nadellager müssen präzise positioniert werden. 2/3 der Rücklaufachse (26) mit dem Gewinde nach außen manuell positionieren und sie mit Kunststoffhammer bis zum Anschlag schlagen.

Langzeitfett

*BR00.45-Z-1001-06A

14

Die Schaltungssperre zusammenbauen

Getriebe mit FZ bis 041837

AR26.60-B-6570TA

15

Deckel (16) einbauen

 .Deckel für Betätigungsstange

*BA26.40-B-1015-01D

16

Impulsrad (19) und Radial-Wellendichtring (20) einbauen

 Dichtlippe des Radial-Wellendichtrings (20) einfetten.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Dorn

*715589061500

17

Hinteres Gehäuse (25) waagerecht legen und Aufnahmeplatte (40) entfernen

18

Abtriebsflansch (21), Federscheibe (22) mit Schraube (23) einbauen

 .Mittelschraube des Abtriebsflanschs an der Antriebswelle

*BA26.50-B-1001-01E

 Halteschlüssel

*717589003100

19

Aufnahmeplatte (40) an den Abtriebsflansch (21) einbauen

 Aufnahmeplatte

*715589016300

20

Getriebe senkrecht auf der eingebauten Aufnahmeplatte (40) stellen

21

Arretierbolzen (27) ca. 4 Drehungen ansetzen

22

Spiel der Hauptwelle (15) überprüfen

.

AR26.50-B-0420-10TB

Fahrzeuge 368, 382, 384, 685, 693, 958Spiel Kurbelwelle

*BE26.50-B-1005-01E

23

Ausgleichsscheibe (12) ermitteln und an die Hauptwelle (15) einbauen

24

Lager der Antriebswelle (11) einbauen

 Lager der Antriebswelle (11) schmieren.

Vaseline

*BR00.45-Z-1015-06A

25

Rückhaltungsplatte (36) des Synchronisationssatzes des 5./6. Gangs (37) ausbauen

 Haltefeder

*715589026300

26

Vorderes Gehäuse (29) auf das hintere Gehäuse (25) einbauen

 Dichtflächen reinigen und mit Dichtmittel einschmieren.

Dichtmittel Loctite 518

*BR00.45-Z-1038-01A

 .Vorderes Getriebegehäuse an hinteres Getriebegehäuse

*BA26.40-B-1003-01D

27

Gabelbolzen (6, 7) einbauen

 .Führungszapfen am Vorderteil des Getriebes

*BA26.60-B-1010-01E

28

Vorgelegewelle (8) an der Ausgangsseite (Pfeil) auf der Aufnahmeplatte (40) stützen

 Für die Abstützung muss ein ca. 95 mm langes Metallstück (z.B. eine Schraube mit min. Ø 14 mm) benutzt werden.

29

Kugellager (5) einbauen

 Kugellager (5) solange einbauen, bis es am inneren Aufschlag des vorderen Gehäuses (29) sitzt.

 Dorn

*387589051500

30

Sicherungsring (4) ohne Spiel einbauen

.Axialspiel Querlager Antriebswelle

*BE26.50-B-1001-01E

Weist der Sicherungsring (4) übermäßiges Spiel, Beschädigungen oder Verschleiß auf:



Sicherungsring (4) erneuern.

31

Abstützung zwischen der Vorgelegewelle (8) und der Aufnahmeplatte (40) ausbauen

32

Sicherungsring (3) ohne Spiel einbauen

.Axialspiel Querlager im Vorderteil Getriebe

*BE26.50-B-1002-01E

Weist der Sicherungsring (3) übermäßiges Spiel, Beschädigungen oder Verschleiß auf:



Sicherungsring (3) erneuern.

33

Neuen Abschlussdeckel (2) montieren

 Dorn

*715589021500

34

Sicherheitssperre (1) einbauen

35

Neuen Radial-Wellendichtring (31) montieren

 Dichtlippe des Radial-Wellendichtrings (31) einfetten.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 Dorn

*715589001500

36

Führungsrohr (32.1) einbauen

 Schrauben des Führungsrohrs (32.1) mit Dichtmittel einbauen.
Getriebe ohne hydraulische Kupplungseinrichtung

Dichtmittel Loctite 518

*BR00.45-Z-1038-01A

 .Axiallagerdeckel Getriebewelle an Getriebe

*BA26.40-B-1011-01D

37

Hydraulische Kupplungseinrichtung (32.2) einbauen



BT25.20-B-0002-01A



BT25.20-B-0002-01B

 Schrauben der hydraulischen Kupplungseinrichtung (32.2) mit Dichtmittel einbauen.
Getriebe mit hydraulischer Kupplungseinrichtung

Dichtmittel Loctite 518

*BR00.45-Z-1038-01A

 958.0/1Anschlussstück/Stutzen für Lüftung an Kupplungszentralausrücker

*BA25.20-B-1004-01L

 .Anschlussstück/Stutzen für Lüftung an Kupplungszentralausrücker

*BA25.20-B-1002-01M

 Typ 958.0/1Kupplungszentralausrücker an Getriebe

*BA25.20-B-1005-01L

 .Kupplungszentralausrücker an Getriebe

*BA25.20-B-1003-01M

38

Getriebe waagerecht legen und Aufnahmeplatte (40) entfernen

39

Arretierbolzen (27) befestigen

 368, 382, 384, 685, 693, 695, 958Halterungsschrauben des Gehäuses des Hinterteils des Getriebes

*BA26.60-B-1001-01E

40

Bedieneinheit (28) einbauen

AR26.60-B-0001TAA

Schaltung aus-, einbauen

AR26.60-W-0001L

41

Hydraulischen Getriebesteller mit Bedieneinheit einbauen

Fahrzeuge mit Code (GE1) automatische Gangschaltung (AGS)

42

Ölbehälter einbauen

Fahrzeuge mit Code (GE1) automatische Gangschaltung (AGS).

43

Abstandsring (18) einbauen

44

Hinteren Gehäusedeckel (17) einbauen

 Dichtflächen reinigen und mit Dichtmittel einschmieren.
Mit Getriebe ohne Nebenabtrieb

Dichtmittel Loctite 518

*BR00.45-Z-1038-01A

 368, 382, 384, 685, 693, 695, 958Deckel an Getriebehinterteil (nahe Antriebswelle)

*BA26.40-B-1002-01D

45

Nebenabtrieb einbauen

 Dichtflächen reinigen und mit Dichtmittel einschmieren.
Mit Getriebe mit Nebenabtrieb

Dichtmittel Loctite 518

*BR00.45-Z-1038-01A

46

Drehzahlsensor der Abtriebsdrehzahl am Getriebe B57einbauen

Fahrzeuge mit Code (GE1) automatische Gangschaltung (AGS).

 .Drehzahlsensor, Getriebeausgang

*BA26.19-B-1003-01C

47

Geschwindigkeitsgeber (B17) einbauen

 .Geschwindigkeitssensor an Getriebedeckel

*BA26.19-B-1001-01C

48

Drehzahlsensor der Vorgelegewelle (B3) einbauen

Fahrzeuge mit Code (GE1) automatische Gangschaltung (AGS).

 .Drehzahlsensor (Vorgelegewelle)

*BA26.19-B-1002-01C

49

Öltemperatursensor (B47) einbauen

Fahrzeuge mit Code (EX3) Vorbereitung für FleetBoard.

 .Temperatursensor Motoröl

*BA26.19-B-1004-01C

50

Ausrückhebel einbauen

Getriebe ohne hydraulische Kupplungseinrichtung.

 Für Fahrzeuge 958Gabel an Getriebe

*BA25.20-B-1001-01L

 Für Fahrzeuge 368/382/384/685/693/695Gabel an Getriebe

*BA25.20-B-1004-01M

51

Elektrische Kabel an den Stecker und Befestigungen einbauen

Fahrzeuge mit Code (GE1) automatische Gangschaltung (AGS).

52

Linken Halter (24) des Getriebes einbauen

 .Stützträger an Getriebe

*BA26.10-B-1002-01B

Zahnradsatz

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/64, 715.054/064

BE26.50-B-1001-01E

Axialspiel Querlager Antriebswelle

mm

0,00...0,07

Zahnradsatz

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/64, 715.054/064

BE26.50-B-1002-01E

Axialspiel Querlager im Vorderteil Getriebe

mm

0,00...0,07

Zahnradsatz

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/64, 715.054/064

BE26.50-B-1005-01E

Spiel Kurbelwelle

mm

1,14...1,16

 Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ 958.0/1 mit Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA25.20-B-1001-01L

Gabel an Getriebe

M12

Nm

90

M10

Nm

60

 Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ 368/382/384/685.282/284/290 mit Motor 904.977/978/981, 906.933/974/975/977/994/998/999, 924.913/925/929/981/982/994/995/996, 926.910/926/950/996/999

BA25.20-B-1002-01M

Anschlussstück/Stutzen für Lüftung an Kupplungszentralausrücker

M18

Nm

50

M20

Nm

80

 Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ 368/382/384/685.282/284/290 mit Motor 904.977/978/981, 906.933/974/975/977/994/998/999, 924.913/925/929/981/982/994/995/996, 926.910/926/950/996/999

BA25.20-B-1003-01M

Kupplungszentralausrücker an Getriebe

Nm

25

 Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ 958.0/1 mit Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA25.20-B-1004-01L

Anschlussstück/Stutzen für Lüftung an Kupplungszentralausrücker

M18

Nm

50

M20

Nm

80

 Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ 368/382/384/685.282/284/290 mit Motor 904.977/978/981, 906.933/974/975/977/994/998/999, 924.913/925/929/981/982/994/995/996, 926.910/926/950/996/999

BA25.20-B-1004-01M

Gabel an Getriebe

M10

Nm

60

M12

Nm

90

 Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ 958.0/1 mit Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA25.20-B-1005-01L

Kupplungszentralausrücker an Getriebe

Nm

25

 Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

Getriebe 715.054/062/064

BA26.10-B-1002-01B

Stützträger an Getriebe

Nm

190

190

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1001-01C

Geschwindigkeitssensor an Getriebedeckel

Nm

40

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1002-01C

Drehzahlsensor (Vorgelegewelle)

Nm

40

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1003-01C

Drehzahlsensor, Getriebeausgang

Nm

40

 Sensoren/Sender

Nummer

Benennung

Getriebe 712.6, 715.054/064

BA26.19-B-1004-01C

Temperatursensor Motoröl

Nm

40

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1002-01D

Deckel an Getriebehinterteil (nahe Antriebswelle)

Nm

60

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1003-01D

Vorderes Getriebegehäuse an hinteres Getriebegehäuse

Sechskant

Nm

60

Torx

Nm

30

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1011-01D

Axiallagerdeckel Getriebewelle an Getriebe

Nm

25

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1015-01D

Deckel für Betätigungsstange

Sechskant

Nm

40

Torx

Nm

60

 Verzahnungen, Achsen

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/65, 715.054/062/064

BA26.50-B-1001-01E

Mittelschraube des Abtriebsflanschs an der Antriebswelle

Nm

239...281

 Steuerung

Nummer

Benennung

Getriebe 712.61/62/63/64/65, 715.054/062/064

BA26.60-B-1001-01E

Halterungsschrauben des Gehäuses des Hinterteils des Getriebes

Nm

30

 Steuerung

Nummer

Benennung

Getriebe 712.61/62/63/64/65, 715.054/062/064

BA26.60-B-1010-01E

Führungszapfen am Vorderteil des Getriebes

Nm

120

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de

BR00.45-Z-1027-06A

Synthesefett 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1038-01A

Dichtmittel Loctite 518

A 004 989 06 20