ar2520w0100b

Geberzylinder aus-, einbauen

Typ ar · Thema 25.20 · Version 0305 · 2010-06-29

Gültig für: TYP 374.5, 375.1 /3, 958.0 /2 ohne Kupplungsverstärker TYP 970, 972, 974, 975, 976 ausser CODE (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS) ohne Kupplungsverstärker TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 ausser CODE (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS) ohne Kupplungsverstärker'

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 25 Kupplung › 25.20 Kupplungsbetätigung — Baureihe 374 (Baumuster 5**) · Baureihe 375 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.15 Kupplung › 17.15.5 Kupplungsbetätigung — Baureihe 374 (Baumuster 5**) · Baureihe 375 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

AR25.20-W-0100B

Geberzylinder aus-, einbauen

29.6.10

TYP 374.5, 375.1 /3, 958.0 /2
ohne Kupplungsverstärker

TYP 970, 972, 974, 975, 976 ausser CODE (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)
ohne Kupplungsverstärker

TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 ausser CODE (GE1) Automatische Gangsteuerung (AGS)
ohne Kupplungsverstärker

Geberzylinder aus-, einbauen

W25.20-1056-12

Dargestellt am Typ 970 mit Aufbau 972.890

1 Einstiegsverkleidung

2 Linke untere Fußraumabdeckung

3 Linke obere Fußraumabdeckung

4 Mutter

5 Übertotpunktfeder

6 Führung

7 Kupplungspedal

8 Sicherung

9 Lagerbolzen

10 Schrauben

A Grundmaß

Geberzylinder aus-, einbauen

Dargestellt am Typ 970 mit Aufbau 972.890

11 Schraube

12 Ausgleichsbehälter

13 Sicherung

14 Geberzylinder

15 Hydraulikleitung

W25.20-1057-03

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

Hinweise Bremsflüssigkeit

AH42.50-P-0001-01A

Hinweise zu Hydrauliköl nach Spezifikation Blatt 345.0

AH00.40-N-0002-01A

1

Wartungsklappe öffnen

2

Ziergitter abbauen

Typ 375.1 mit Aufbau 375.830/850,

Typ 958.0 mit Aufbau 958.860,

Typ 970, 972, 974, 975, 976 mit Aufbau 972.890/899

AR88.30-W-0003A

Typ 374.5 mit Aufbau 374.860,

Typ 375.3 mit Aufbau 375.820,

Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.890,

Typ 958.2 mit Aufbau 958.870

AR88.30-W-0003B

Typ 375.3 mit Aufbau 375.810,

Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.899

Für diese Typen wurde keine Aus-/Einbauanleitung erstellt.

3

Einstiegsverkleidung (1), linke untere Fußraumabdeckung (2) und linke obere Fußraumabdeckung (3) ausbauen

Typ 375.1 mit Aufbau 375.830,
Typ 375.3 mit Aufbau 375.810,
Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.899,
Typ 958.0 mit Aufbau 958.860 ohne Code (XV0) Global Cockpit,
Typ 958.2 mit Aufbau 958.870 ohne Code (XV0) Global Cockpit,
Typ 970, 972, 974, 975, 976 mit Aufbau 972.899

AR68.30-W-1310B

Typ 374.5 mit Aufbau 374.860

Typ 375.1 mit Aufbau 375.850,
Typ 375.3 mit Aufbau 375.820,
Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.890,
Typ 958.0 mit Aufbau 958.860 mit Code (XV0) Global Cockpit,
Typ 958.2 mit Aufbau 958.870 mit Code (XV0) Global Cockpit,
Typ 970, 972, 974, 975, 976 mit Aufbau 972.890

AR68.30-W-1310D

4

Mutter (4) lösen bis die Übertotpunktfeder (5) entspannt ist

Einbau: Führung (6) auf richtigen Sitz prüfen und Übertotpunktfeder (5) einsetzen. Mutter (4) soweit anziehen, bis das Grundmaß der Übertotpunktfeder (5) dem vorgegebenen Maß entspricht. Das Grundmaß (A) wird an den Federenden ohne Spannscheiben gemessen.

*BE29.10-N-1001-01A

5

Übertotpunktfeder (5) ausbauen

Dazu Kupplungspedal (7) nach oben ziehen. Übertotpunktfeder (5) unten aushängen und oben vom Kupplungspedal (7) abnehmen.

Einbau: Führungslager am Kupplungspedal (7) einfetten.

*BR00.45-Z-1001-06A

6

Sicherung (8) und Lagerbolzen (9) ausbauen

Einbau: Sicherung (8) erneuern, Lagerbolzen (9) einfetten.

*BR00.45-Z-1001-06A

7

Schrauben (10) herausdrehen

*BA25.20-N-1003-01N

8

Schraube (11) am Ausgleichsbehälter (12) herausdrehen

*BA25.20-N-1006-01N

9

Kabelbinder am Geberzylinder (14) trennen

Einbau: Kabelbinder erneuern.

10

Geberzylinder (14) mit Ausgleichsbehälter (12) nach vorn herausnehmen

11

Ausgleichsbehälter (12) leeren

Hydraulikflüssigkeit mit geeignetem Behälter auffangen.

12

Sicherung (13) am Geberzylinder (14) ausbauen

Einbau: Sicherung (13) erneuern.

13

Hydraulikleitung (15) am Geberzylinder (14) abbauen

Bei Schwergängigkeit die Hydraulikleitung (15) am Metallstück mit leichten Drehbewegungen lösen und herausziehen. Auslaufende Hydraulikflüssigkeit mit geeignetem Behälter auffangen.

14

Ausgleichsbehälter (12) mit leichten Drehbewegungen vom Geberzylinder (14) abbauen

Einbau: Der Ausgleichsbehälter (12) muss in die Gummitülle des Geberzylinders (14) einrasten.

15

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

16

Kupplungsbetätigung entlüften

Fahrzeuge ohne Code (IY2) Hydraulikflüssigkeit nach Blatt 345.0

AR25.20-W-0070C

Fahrzeuge mit Code (IY2) Hydraulikflüssigkeit nach Blatt 345.0

AR25.20-W-0070CA

Kupplungsbetätigung

Nummer

Benennung

Typ
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 mit Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

Typ
374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2
mit Motor 902.9, 906.9, 926.9

BA25.20-N-1003-01N

Schraube Geberzylinder an Pedalbock

Nm

10

10

BA25.20-N-1006-01N

Schraube Ausgleichbehälter (Geberzylinder) an Pedalträger

Nm

10

10

Prüfwerte Pedale, Lagerbock

Nummer

Benennung

Typ
374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.0/2, 970, 972, 974, 975, 976
mit Code MW1

Typ
375.1,
958.0, 970, 972, 974, 975, 976
ohne Code MW1

BE29.10-N-1001-01A

Grundmaß (Gesamtlänge) der Übertotpunktfeder Maß ”A”

Übertotpunktfeder mit matter Beschichtung

mm

48

–

Übertotpunktfeder mit glänzender Beschichtung

mm

–

54

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11

Referenzierte Dokumente