Ausgleichbehälter aus-, einbauen

AR20.30-S-4950EW

Ausgleichbehälter aus-, einbauen

29.05.2020

Motor

780.994 im Typ 639.603

mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

Fahrzeuge mit Batterie-Kühlkreislauf, Ausgleichbehälter Batterie-Kühlkreislauf

Änderungshinweise

28.05.2020

Arbeitsablauf überarbeitet.

Gesamtes Dokument

1

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

4

Halteschelle

7

Halteschelle

2

Verschlussdeckel

5

Schelle

8

Schraube

3

Schraube

6

Kühlmittelschlauch

 Gefahr

Lebensgefahr beim Arbeiten an Bauteilen und Systemen mit U >= 30 V Wechselspannung (AC) bzw. U >= 60 V Gleichspannung (DC)

Beschädigte bzw. defekte spannungsführende Bauteile und Leitungen sowie nicht isolierte elektrische Verbindungen und Leitungen nicht berühren.

AS00.00-Z-0035-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-P-5000-01A

Hinweis

Allgemeine Hinweise bei Fahrzeugen mit Hochvolt-Bordnetz und/oder Lithium-Ionen-Batterie und/oder Gasantriebssystem sowie die persönliche Schutzausrüstung

AH00.00-Z-0300-01A

Hinweise Kühlmittelstand

AH20.00-N-1142-01EV

 

Aus-, Einbauen

1

Motorhaube öffnen und gegen Herunterklappen sichern.

 Einbau: Motorhaube erst nach Dichtheitsprüfung schließen.

2

Freischaltung Hochvolt-Bordnetz durchführen.

AR54.10-S-1160EV

 Einbau: Inbetriebnahme des Hochvolt-Bordnetzes erst nach Dichtheitsprüfung durchführen.

3

Den Verschlussdeckel (2) am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) vorsichtig eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Überdruck ablassen und den Verschlussdeckel (2) ausbauen.

4

Kühlmittelschläuche (6) mit Klemmen abklemmen.

 Klemme

*000589543700

5

Das Kühlmittel am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) absaugen.



Service-Information: Kühlmittel

SI20.00-S-0001B

 Einbau: Das Kühlmittel in den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) einfüllen.

 Motor 780.994 im Typ 639.603Hochvolt-Kühlkreislauf mit angeschlossener Hochvoltbatterie-Kühlung

*BF20.00-N-1002-02A

 Motor 780.994 im Typ 639.603Hochvolt-Kühlkreislauf mit stillgelegter Hochvoltbatterie-Kühlung

*BF20.00-N-1003-02A

 Handpumpe

*210589007100

6

Jeweilige Schellen (5) an den Kühlmittelschläuchen (6) lösen.

 Einbau: Schellen (5) auf Beschädigung prüfen.

 Schlauchklemmenzange

*454589003700

Wenn eine Beschädigung vorliegt,



betroffene Schellen (5) erneuern.

7

Kühlmittelschläuche (6) am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) abbauen.

 Auslaufendes Kühlmittel mit geeignetem Behälter auffangen.

8

Jeweilige Schrauben (3, 8) der Halteschellen (4, 7) herausdrehen und den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) mit Halteschellen (4, 7) ausbauen.

 Schraube Schelle Ausgleichsbehälter an Kühler

*BA20.30-N-1001-01A

9

Halteschellen (4, 7) am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) abbauen.

 Einbau: Halteschellen (4, 7) auf Beschädigung prüfen.

Wenn eine Beschädigung vorliegt,



betroffene Halteschelle (4, 7) erneuern.

10

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.



Prüfen

11

Batterie-Kühlkreislauf auf Dichtheit prüfen.

AR20.00-S-1010EV

12

Fahrzeug bei einer Probefahrt auf Betriebstemperatur bringen.

13

Kühlmittelstand am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) prüfen.

Wenn Kühlmittelstand inkorrekt,



Kühlmittelstand richtigstellen.



Service-Information: Kühlmittel

SI20.00-S-0001B

 Ausgleichsbehälter

Nummer

Benennung

MOTOR 780.994 im TYP 639.603 /703
mit CODE MA0(E-CELL 60 kW)

BA20.30-N-1001-01A

Schraube Schelle Ausgleichsbehälter an Kühler

M8

Nm

8

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1002-02A

Hochvolt-Kühlkreislauf mit angeschlossener Hochvoltbatterie-Kühlung

Füllmenge gesamt

Liter

15,0

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­37 °C

Liter

7,5

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­45 °C

Liter

9

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 780.994 im Typ 639.603 ## bis 754075, 639.703 ## bis 717332
mit Code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1003-02A

Hochvolt-Kühlkreislauf mit stillgelegter Hochvoltbatterie-Kühlung

Füllmenge gesamt

Liter

4,0

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­37 °C

Liter

2,0

Füllmenge Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis ­45 °C

Liter

2,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A