ar2010d2460na

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0102 · 2002-08-20

Gültig für: MOTOR 612.981 im TYP WD1XD741, WD1XD541, WD1XD341, WD1XD241, WD1XD641, WD1XD441, WD1XD141, WD2YD241, WD2YD341, WD2YD741, WD2YD641, WD2YD141, WD2YD541, WD2YD441, WD5WD241, WD5WD741, WD5WD341, WD5WD641, WD5WD141 MOTOR 612.981 im TYP 903.67 /61, 904.61 /66, 903.66 mit CODE (ZU7) Länderausführung Kanada MOTOR 612.981 im TYP 904.66, 903.61, 904.61, 903.67 /66 mit CODE (ZU8) Länderausführung USA MOTOR 612.981 im TYP 903.67, 904.66, 903.61 /66, 904.61 mit CODE (ZU9) Länderausführung Mexiko'

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 903 (Baumuster 61*, 66*, 67*) · Baureihe 904 (Baumuster 61*, 66*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 903 (Baumuster 61*, 66*, 67*) · Baureihe 904 (Baumuster 61*, 66*)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 981

AR20.10-D-2460NA

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

16.1.01

MOTOR 612.981
im TYP WD1XD741, WD1XD541, WD1XD341, WD1XD241, WD1XD641, WD1XD441, WD1XD141,
WD2YD241, WD2YD341, WD2YD741, WD2YD641, WD2YD141, WD2YD541, WD2YD441,
WD5WD241, WD5WD741, WD5WD341, WD5WD641, WD5WD141

MOTOR 612.981 im TYP 903.67 /61, 904.61 /66, 903.66 mit CODE (ZU7) Länderausführung Kanada

MOTOR 612.981 im TYP 904.66, 903.61, 904.61, 903.67 /66 mit CODE (ZU8) Länderausführung USA

MOTOR 612.981 im TYP 903.67, 904.66, 903.61 /66, 904.61 mit CODE (ZU9) Länderausführung Mexiko

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

D20.10-1102-08

1 Gehäuse Kühlmittel-Temperaturregler

2 Dichtung

3 Schraube

4 Kühlmittelschlauch

10 Sicherung

11 Stecker

12 Halter Kraftstoffleitung

13 Schraube

14 Deckel Ölfiltergehäuse

5 Schlauchschelle

6 Kühlmittelschlauch

7 Klemmschelle

8 Dichtring

9 Temperaturfühler Kühlmittel

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Kühlmittel ablassen

Am Kühler.

AR20.00-D-1142NA

2

Stecker (11) abziehen, Sicherung (10) abziehen und Temperaturfühler Kühlmittel (9) herausziehen

Einbau: Dichtring (8) erneuern.

3

Luftansaugschlauch am Ladeluft-Verteilerrohr abbauen

4

Kühlmittelschläuche (4, 6) am Gehäuse Kühlmittel-Temperaturregler (1) abbauen

Kühlmittelschläuche auf Zustand prüfen, ggf. erneuern,
Klemmschellen (5, 7) erneuern.

5

Halter Kraftstoffleitung (12) am Gehäuse Kühlmittel-Temperaturregler (1) abbauen

6

Deckel (14) am Ölfiltergehäuse abschrauben

*103589020900

*BA18.20-P-1002-01G

7

Gehäuse Kühlmittel-Temperaturregler (1) am Zylinderkopf abbauen

Der Kühlmittel-Temperaturregler ist im Gehäuse integriert.

Einbau: Dichtung (2) erneuern, Dichtflächen reinigen.

*BA20.10-P-1005-01A

8

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

9

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-D-1010C

Motorschmierung, Ölfilter

Nummer

Benennung

Motor 612.981

BA18.20-P-1002-01G

Schraubdeckel an Ölfilter

Nm

25

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 612.981

BA20.10-P-1005-01A

Schraube Gehäuse Kühlmittelregler an Zylinderkopf

Nm

9

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

103 589 02 09 00

Steckschlüsseleinsatz

Referenzierte Dokumente