Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen | Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen. | |
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
Warnung | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. | |
Hinweis | Hinweise Kühlmittel | ||
Ohne Reinigungsmittel spülen | |||
1 | Den Motor starten und auf Betriebstemperatur steigen lassen | Kühlmitteltemperatur ca. 80 °C. | |
2 | Den Motor abstellen und ca. 30 Min. abkühlen lassen | Damit sich das im Ausgleichsbehälter vorhandene Öl ablagern kann. | |
3 | Prüfen Sie, ob sich Öl im Ausgleichsbehälter befindet | Wenn sich Öl im Ausgleichsbehälter befindet: | |
| |||
Das Kühlmittel/Ölgemisch aus dem Ausgleichsbehälter absaugen und umweltgerecht entsorgen. | |||
4 | Kühlmittel vollständig ablassen | ||
5 | Den Ausgleichsbehälter ausbauen | ||
6 | Den Zu- und Rücklaufschlauch des Heizgeräts trennen | ||
7 | Das Heizgerät mit Trinkwasser spülen | Wenn möglich, warmes oder heißes Wasser verwenden. Spülwasser umweltfreundlich entsorgen. | |
8 | Die Zu- und Rücklaufschläuche des Heizgeräts wieder einbauen | ||
9 | Die Kühlmittelschläuche an den Schnittstellen zwischen Motor und Kühler trennen | ||
10 | Den Motor und den Kühler mit Frischwasser spülen | Wenn möglich, warmes oder heißes Wasser verwenden. Spülwasser umweltfreundlich entsorgen. | |
11 | Die Kühlmittelschläuche in den Schnittstellen zwischen Motor und Kühler einbauen | ||
12 | Den Kühlmittelschlauch vollständig am Retarder-Rücklaufanschluss lösen und den Schlauch auf das Retarderrohr schieben | ||
Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (sekundärer Wasser-Retarder) | |||
13 | Den Kühlmittel-Zu- und -Rücklaufschlauch des Retarders an den Schellen am Motor lösen | ||
Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (sekundärer Wasser-Retarder) | |||
14 | Die Kühlmittelrohre des Retarders mit Frischwasser spülen | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (sekundärer Wasser-Retarder) | |
15 | Die Kühlmittelschläuche des Retarders einbauen | ||
Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (sekundärer Wasser-Retarder) | |||
Schraubschellen können zum Reinigen und Spülen verwendet werden. | |||
Zange | |||
Das Öl entfernen | |||
16 | Das Kühlmittelthermostat offen einbauen | ||
| Geöffneter Kühlmittel-Temperaturregler für das Entölen | ||
Durch den Einbau des offenen Kühlmittelthermostats werden die beiden Kreisläufe überflutet. | |||
17 | Eine 3%-ige Reinigungslösung aus einem Reiniger mit geringer Alkalinität und Trinkwasser mischen | Die Reinigungslösung außerhalb des Motorkühlsystems mischen. Die direkte Versorgung vom Reinigungsmittel beschädigt Teile des Motorkühlsystems. | |
Reiniger für Motor und Kühlsystem bei Öleintrag, 10 l | |||
18 | Den Ausgleichsbehälter mit der 3%-ige Reinigungslösung spülen | ||
19 | Den Ausgleichsbehälter einbauen | ||
20 | Das Motorkühlsystem mit der 3%-ige Reinigungslösung befüllen | ||
21 | Das Heizgerät auf die maximale Heizleistung stellen | ||
22 | Die Zündung einschalten und die 4. Bremsstufe des Retarders auswählen | Der Retarder wird überflutet. Um den Retarder zu füllen, muss die Druckluftanlage vollständig aufgeladen werden. | |
23 | Den Motor starten, auf eine Kühlmitteltemperatur von 87 ° C erwärmen lassen und ca. 5 min bei dieser Kühlmitteltemperatur halten | Um eine Kühlmitteltemperatur von 87 ° C zu erreichen, die Vorderseite des Kühlers ggf. abdecken. | |
Fahrzeuge mit Code B3H (sekundärer hydraulischer Retarder) | |||
Das Fahrzeug darf nicht bewegt werden, wenn das Öl entfernt wird: | |||
| |||
Andernfalls wird der Retarder beschädigt | |||
24 | Den Motor abstellen und auf ca. 50 °C Kühlmitteltemperatur abkühlen lassen | ||
25 | Den Retarder ausschalten | ||
26 | Reinigungslösung vollständig aus Motorkühlsystem ablassen | | |
Reinigungslösung umweltfreundlich entsorgen. | |||
Nach dem Entfernen des Öls spülen | |||
27 | Heizgerät, Motor, Kühler und Kühlmittelrohre des Retarders mit Trinkwasser spülen | Um mit Trinkwasser zu spülen, die Schritte 6 bis 15 ausführen. Das Spülwasser umweltgerecht entsorgen. | |
28 | Das Motorkühlsystem mindestens zweimal mit Trinkwasser füllen und spülen | Fahrzeuge mit Code B3H (sekundärer hydraulischer Retarder) | |
Das Fahrzeug darf nicht bewegt werden, wenn es mit Trinkwasser gespült wird: | |||
| |||
Andernfalls wird der Retarder beschädigt. | |||
29 | Das Spülwasser des letzten Spülvorgangs auf verdünntes Öl prüfen | | |
Die Arbeiten ab Arbeitsschritt 20 durchführen. | |||
30 | Das Spülwasser des letzten Spülvorgangs mit einem Teststreifen auf den Säuregehalt prüfen | | |
Die Teststreifen sind auf dem EPC verfügbar und zeigen den pH-Wert an. | |||
Wenn das Spülwasser des letzten Spülvorgangs keinen neutralen pH-Wert aufweist: | |||
| |||
Das Spülen des Motorkühlsystems einmal mit Trinkwasser wiederholen. | |||
31 | Das offene Kühlmittelthermostat durch das zuvor ausgebaute Kühlmittelthermostat ersetzen | ||
Das Kühlmittelthermostat vor dem Einbau reinigen. | |||
32 | Das Kühlmittel befüllen |
470 589 01 37 00
Zange
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ar2000b1142evi Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar2010b2461evi Kühlmittelthermostat aus-, einbauen
- ar2020b747001evi Schelle des Kühlmittelschlauchs ab-, anbauen
- as0000z000201a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- wf5850b200301evi Geöffneter Kühlmittel-Temperaturregler für das Entölen