ar0330b8022b

Check flywheel, rework if necessary

Typ ar · Thema 03.30 · Version 0100 · 2016-02-12

Gültig für: Cumbustion engine 372, 374, 376, 377, 386 with Vehicle 382.### #B, 382.### #D, 384.### #B, 384.### #D, 386.### #B, 386.### #D, 682.### #B, 682.### #D, 684.2## #B, 684.2## #D, 693.### #B, 693.### #D, 694.### #B, 694.### #D, 695.### #B, 695.### #D

Nicht verfügbar in „de“; angezeigt wird Englisch.

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 03 Triebwerk › 03.30 Schwungrad, Mitnehmerscheibe, Schwingungsdämpfer, Starterzahnkranz — Baureihe 372 · Baureihe 374 · Baureihe 376 · Baureihe 382 · Baureihe 384 · Baureihe 386 · Baureihe 682 · Baureihe 684 (Baumuster 2**) · Baureihe 693 · Baureihe 694 · Baureihe 695

EinPAS 15 Motor › 15.15 Verbrennungsmotor komplett/Motorgehäuse/Kurbeltrieb › 15.15.41 Kurbelwelle/Schwungrad/Mitnehmerscheibe — Baureihe 372 · Baureihe 374 · Baureihe 376 · Baureihe 382 · Baureihe 384 · Baureihe 386 · Baureihe 682 · Baureihe 684 (Baumuster 2**) · Baureihe 693 · Baureihe 694 · Baureihe 695

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 377 ***

AR03.30-B-8022B

Check flywheel, rework if necessary

12.02.16

Cumbustion engine 372, 374, 376, 377, 386 with Vehicle 382.### #B, 382.### #D, 384.### #B, 384.### #D, 386.### #B, 386.### #D, 682.### #B, 682.### #D, 684.2## #B, 684.2## #D, 693.### #B, 693.### #D, 694.### #B, 694.### #D, 695.### #B, 695.### #D

Check flywheel, rework if necessary

B03.30-0022-08

A Ring gear seat diameter

B Diameter of flywheel basic hole for the crankshaft flange

c Minimum permissible thickness of new flywheel, between the face of the crankshaft flange and the clutch disc operating surface

d Minimum permissible thickness of a used flywheel, between the face of the crankshaft flange and the clutch disc operating surface

E Diameter of the external housing of the disc

F Flywheel outside diameter

h Diameter of flywheel internal center

Check flywheel, rework if necessary

B03.30-0021-03

1 Engine flywheel

2 Precision straightedge

3 Tapped holes

4 Machining wheel

REMOVAL

1

Remove the flywheel

AR03.30-B-8002B

Check

2

Clean the flywheel (1) and check it for cracks or stains with signs of overheating.

3

Check the friction surface of flywheel (1) for evenness

Utilize a precision straight edge (2).

4

Control the thrust surface and the tapped holes (3) for the fastening of the clutch pressure plate

Machine

5

Machine the clutch friction surface of flywheel (1), observing coarseness of the finish.

A rougher surface finish will cause rapid clutch lining wear, while a too smooth finish could cause difficulties in clutch disengagement.

*BE03.30-B-1014-03A

*BE03.30-B-1014-03B

*BE03.30-B-1014-03D

Before machining the flywheel, check if it will be possible to remove the material. When machining the flywheel, observe the maximum permissible measure for material removal. If the fissures are deeper than the authorized material removal, replace the flywheel.

Ring gear mounting diameter (A).

*BE03.30-B-1001-03A

*BE03.30-B-1001-03B

*BE03.30-B-1001-03D

Ring gear inside diameter.

*BE03.30-B-1002-03A

*BE03.30-B-1002-03B

*BE03.30-B-1002-03D

Diameter (B).

*BE03.30-B-1004-03A

*BE03.30-B-1004-03B

*BE03.30-B-1004-03D

Distance (C) for new flywheel and minimum permissible distance (c).

*BE03.30-B-1005-03A

*BE03.30-B-1005-03B

*BE03.30-B-1005-03D

Thickness (D).

*BE03.30-B-1006-03A

*BE03.30-B-1006-03B

*BE03.30-B-1006-03D

Diameter (E).

*BE03.30-B-1007-03A

*BE03.30-B-1007-03B

*BE03.30-B-1007-03D

Diameter (F).

*BE03.30-B-1008-03A

*BE03.30-B-1008-03B

*BE03.30-B-1008-03D

Diameter (H).

*BE03.30-B-1009-03A

*BE03.30-B-1009-03B

*BE03.30-B-1009-03D

Flywheel with ring gear, the holes for material removal are to be at least 5 mm apart.

*BE03.30-B-1016-03A

*BE03.30-B-1016-03B

*BE03.30-B-1016-03D

Maximum permissible lateral deviation of clutch contact surface on flywheel.

*BE03.30-B-1011-03A

*BE03.30-B-1011-03B

*BE03.30-B-1011-03D

Installing

6

Install the flywheel.

AR03.30-B-8002B

Flywheel

Número

Denominação

Engine 374.90

Engine 374.95/96/97/98/99

BE03.30-B-1001-03A

Ring gear lodging diameter (A)

mm

335,390...335,530

335,390...335,530

BE03.30-B-1002-03A

Ring gear internal diameter

mm

334,690...334,830

334,690...334,830

BE03.30-B-1003-03A

Interference between the ring gear and steering wheel

mm

0,560...0,840

0,560...0,840

BE03.30-B-1004-03A

Flange diameter (B) to the crankshaft

mm

130,000...130,040

130,000...130,040

BE03.30-B-1005-03A

Distance (C) between the friction surface and the crankshaft contact surface

New flywheel

mm

43,9...44,1

43,9...44,1

Minimum, after machining

mm

42,5

42,5

BE03.30-B-1006-03A

Total flywheel thickness (D)

mm

72

57,5

BE03.30-B-1007-03A

Clutch lodging diameter (E)

mm

332,000...332,057

365,000...365,057

BE03.30-B-1008-03A

External flywheel diameter (F)

mm

380

380

BE03.30-B-1009-03A

Bearing lodging diameter (H)

mm

78,000...78,046

78,000...78,046

BE03.30-B-1010-03A

Maximum permissible steering wheel eccentricity (measured on ring gear seat surface)

mm

0,10

0,10

BE03.30-B-1011-03A

Permissible max. lateral deviation of steering wheel attrition face.

mm

0,10

0,10

BE03.30-B-1014-03A

Flywheel friction surface finishing roughness, R Z

mm

0,016

0,016

BE03.30-B-1016-03A

Maximum dynamic unbalance, at 1000/min.

Ncm

0,2

0,2

Flywheel

Número

Denominação

Engine 372.96, 376.90, Engine 376.945/948/950/955/956/958, Engine 376.962/963, Engine 386.93

Engine 376.941/946/947/949/951/952/953/954/961/964/967, Engine 376.97/98/99, Engine 377.94, Engine 377.960/964/968, Engine 377.97/98

BE03.30-B-1001-03B

Ring gear lodging diameter (A)

mm

335,390...335,530

360,435...360,575

BE03.30-B-1002-03B

Ring gear internal diameter

mm

334,690...334,830

359,690...359,830

BE03.30-B-1004-03B

Flange diameter (B) to the crankshaft

mm

130,000...130,040

130,000...130,040

BE03.30-B-1005-03B

Distance (C) between the friction surface and the crankshaft contact surface

New flywheel

mm

37,9...38,1

37,9...38,1

Minimum, after machining

mm

36,5

36,5

BE03.30-B-1006-03B

Total flywheel thickness (D)

mm

51,5

51,5

BE03.30-B-1007-03B

Clutch lodging diameter (E)

mm

365,000...365,057

395,000...395,057

BE03.30-B-1008-03B

External flywheel diameter (F)

mm

375

403

BE03.30-B-1009-03B

Bearing lodging diameter (H)

mm

78,000...78,046

78,000...78,046

BE03.30-B-1011-03B

Permissible max. lateral deviation of steering wheel attrition face.

mm

0,10

0,10

BE03.30-B-1014-03B

Flywheel friction surface finishing roughness, R Z

mm

0,016

0,016

BE03.30-B-1016-03B

Maximum dynamic unbalance, at 1000/min.

Ncm

0,2

0,2

Flywheel

Número

Denominação

Engine 377.961/962/963

BE03.30-B-1001-03B

Ring gear lodging diameter (A)

mm

392,435...392,575

BE03.30-B-1002-03B

Ring gear internal diameter

mm

392,000...392,140

BE03.30-B-1004-03B

Flange diameter (B) to the crankshaft

mm

130,000...130,040

BE03.30-B-1005-03B

Distance (C) between the friction surface and the crankshaft contact surface

New flywheel

mm

37,9...38,1

Minimum, after machining

mm

36,5

BE03.30-B-1006-03B

Total flywheel thickness (D)

mm

51,5

BE03.30-B-1007-03B

Clutch lodging diameter (E)

mm

435,000...435,063

BE03.30-B-1008-03B

External flywheel diameter (F)

mm

443,6...444,0

BE03.30-B-1009-03B

Bearing lodging diameter (H)

mm

78,000...78,046

BE03.30-B-1011-03B

Permissible max. lateral deviation of steering wheel attrition face.

mm

0,10

BE03.30-B-1014-03B

Flywheel friction surface finishing roughness, R Z

mm

0,016

BE03.30-B-1016-03B

Maximum dynamic unbalance, at 1000/min.

Ncm

0,2

Flywheel

Número

Denominação

Engine 376.919/922

Engine 376.925/926/927

BE03.30-B-1001-03D

Ring gear mounting diameter (A).

mm

392,435...392,575

335,390...335,530

BE03.30-B-1002-03D

Ring gear internal diameter

mm

392,000...392,140

334,690...334,830

BE03.30-B-1004-03D

Flange diameter (B) for the crankshaft

mm

130,000...130,040

130,000...130,040

BE03.30-B-1005-03D

Distance (C) between the friction surface and the contact face with the crankshaft

New flywheel

mm

37,9...38,1

37,9...38,1

Minimum after machining

mm

36,5

36,5

BE03.30-B-1006-03D

Overall flywheel thickness (D)

mm

51,5

51,5

BE03.30-B-1007-03D

Clutch housing diameter (E)

mm

435,000...435,063

365,000...365,057

BE03.30-B-1008-03D

Flywheel outside diameter (F)

mm

443,6...444,0

375

BE03.30-B-1009-03D

Ball bearing seat diameter (H)

mm

78,000...78,046

78,000...78,046

BE03.30-B-1011-03D

Permissible max. lateral deviation of steering wheel friction face.

mm

0,10

0,10

BE03.30-B-1014-03D

Finish roughness of flywheel friction surface, R Z

mm

0,016

0,016

BE03.30-B-1016-03D

Maximum dynamic imbalance at 1000/min.

Ncm

0,2

0,2

Referenzierte Dokumente