Zylinderlaufbuchse aus-, einbauen, abdichten

AR01.40-B-9324TC

Zylinderlaufbuchse aus-, einbauen, abdichten

18.06.2020

Motor

457.9 im Typ 934.241/251, 958.4

Motor

460.984 im Typ 934.241/251, 938.14

Änderungshinweise

29.10.2019

Mutter für Zylinderbuchse

BA01.40-B-1009-01H

1

Kurbelgehäuse

1.1

Bohrung

2

Zylinderlaufbuchse

3

Dichtring

4

O-Ring

5

O-Ring

6.1

Abziehvorrichtung

6.2

Einbauvorrichtung

7

Ölabstreifring

8

Dichtring

Seta A

Markierung

2

Zylinderlaufbuchse

8

Dichtring

Seta B

Fase



Ausbauen

1

Den Kolben vom betreffenden Zylinder ausbauen

.

AR03.10-B-7021TC

Bei Reparatur- und Reinigungsarbeiten können keine Verunreinigungen in das Kurbelgehäuse (1) gelangen,



da sonst der Motor beschädigt werden kann.

2

Von der Zylinderlaufbuchse (2) zum Kurbelgehäuse (1) (Pfeil A) markieren

 Nur wenn die Zylinderlaufbuchse (2) wiederverwendet wird.

3

Die Abziehvorrichtung (6.1) einbauen und die Zylinderlaufbuchse (2) entfernen

AR01.40-B-9324-01TC

 Ergänzungsset

*457589003300

 Aus- und Einziehvorrichtung

*541589013300

4

Den Dichtring (3) ausbauen

 Die Dicke des Dichtrings (3) mit einem Mikrometer messen und notieren.

5

Den Dichtring (3) durch Sichtprüfung auf Verschleiß prüfen

AR01.40-B-9303TC

Hinweise für Verschleißbeurteilung des Dichtringes der Zylinderlaufbuchse

AH01.40-N-1000-07A

 Ist keine Farbänderung im Dichtring (3) erkennbar, dann ist der Kragensitz am Kurbelgehäuse (1) in Ordnung.

Wenn eine Farbänderung im Dichtring (3) erkennbar ist:



Den Kragensitz der Zylinderlaufbuchse am Kurbelgehäuse prüfen.

6

Den Dichtring (8) an der Zylinderlaufbuchse (2) entfernen

 Nur wenn ein Dichtring (8) verbaut ist.

7

Die O-Ringe (4, 5) vom Kurbelgehäuse (1) ausbauen

8

Die Stütze der Zylinderlaufbuchse (2) und die Bohrungen (1.1) am Kurbelgehäuse (1) und an der Trennstelle reinigen

AR01.40-B-9303-01TC



Verschlussdeckel für Loch der Zylinderlaufbuchse

.

WF58.50-B-0100-05TA



.

WF58.50-B-0100-04A

9

Die Nuten für O-Ringe (4, 5) am Kurbelgehäuse (1) reinigen

10

Die Zylinderlaufbuchse (2) reinigen

 Nur wenn die Zylinderlaufbuchse (2) wiederverwendet wird.



Prüfen

11

Sicherstellen, dass sich im Innendurchmesser des Kragensitzes am Kurbelgehäuse (1) eine abgerundete Fase befindet

AR01.40-B-9201-01TC



Verschlussdeckel für Loch der Zylinderlaufbuchse

.

WF58.50-B-0100-05TA



.

WF58.50-B-0100-04A

 Magnetstift

*210589004000

Die Fase kann vorher im Kragensitz gemacht werden, wenn keine Fase vorhanden ist:



Die Bohrungen der Zylinder später anfasen.



Einbauen

12

Neue O-Ringe (4, 5) zur Dichtung der Zylinderlaufbuchse (2) am Kurbelgehäuse (1) anbringen

 Die neuen O-Ringe (4, 5) trocken und nicht verdreht einbauen.

13

Einen neuen Dichtring (3) am Kurbelgehäuse (1) anbringen

 Einen neuen Dichtring (3) mit gleicher Dicke des ausgebauten einbauen.

Stärke Metallring (Stahl)

*BE01.40-B-1006-03D

14

Einen neuen Dichtring (8) an der Zylinderlaufbuchse (2) setzen

Nur wenn ein Dichtring (8) oder eine neue Zylinderlaufbuchse (2) eingebaut ist.

 Auf die Einbaulage des Dichtrings (8) in der Nut der Zylinderlaufbuchse (2) achten.
Die beiden Fasen (Pfeile B) sollten nach außen zeigen. Den Dichtring (8) nicht verdreht einbauen.

15

Die Zylinderlaufbuchse (2) am Kurbelgehäuse (1) einbauen

AR03.10-B-7021-02TC

 Beim Einbau einer neuen Zylinderlaufbuchse (2) die Markierung des Kolbens und der Laufbuchse (Anfangsbuchstabe A, B oder C) beachten.

 Die Außenseite der Zylinderlaufbuchse (2) im Dichtbereich der O-Ringe (4, 5) leicht schmieren.
Die wiederverwendete Zylinderlaufbuchse (2) zur bisherigen Position um 90° versetzt einbauen. Die Markierung (Pfeile A) beachten.

ATE-Bremszylinderpaste

*BR00.45-Z-1014-06A

Innendurchmesser Zylinderlaufbuchse

*BE01.40-B-1001-03D

16

Die Einbauvorrichtung (6.2) einbauen und die Zylinderlaufbuchse (2) einpressen

AR01.40-B-9324-02TC

 Einen 24-mm-Maulschlüssel ohne Verlängerung verwenden.

 Mutter für Zylinderbuchse

*BA01.40-B-1009-01H

 Drehmomentschlüsselgriff

*001589352100

 Ergänzungsset

*457589003300

 Aus- und Einziehvorrichtung

*541589013300

17

Den Überstand der Zylinderlaufbuchse (2) messen

AR01.40-B-9314TC

18

Kolben einbauen

.

AR03.10-B-7021TC

 Beim Einbau einer neuen Zylinderlaufbuchse (2) muss auch ein neuer Ölabstreifring (7) eingebaut werden.

Testwerte für Zylinderlaufbuchse

Nummer

Benennung

Motor 457.9 und 460.984

BE01.40-B-1001-03D

Innendurchmesser Zylinderlaufbuchse

Buchstabe A

mm

127,990...127,995

Buchstabe B

mm

127,995...128,005

Buchstabe C

mm

128,005...128,010

Testwerte für Zylinderlaufbuchse

Nummer

Benennung

Motor 457.9 und 460.984

BE01.40-B-1006-03D

Stärke Metallring (Stahl)

mm

0,14...0,16

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Deckel

Nummer

Benennung

Motor 457.9 und 460.9

BA01.40-B-1009-01H

Mutter für Zylinderbuchse

Nm

50

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1014-06A

ATE-Bremszylinderpaste

CONTINENTAL TEVES (ATE)
Continental Aftermarket GmbH
Guerickestr. 7
60488 Frankfurt
www.ate.de