ar2660t6515a

Disassemble/assemble gearshift system

Type ar · emne 26.60 · version 0106 · 2009-06-17

Gælder for: TRANSMISSION 714.691 in MODEL NMB613 with CODE (G61) Electronic power shift (EPS) TRANSMISSION 714.669 in MODEL NMB671 with CODE (G61) Electronic power shift (EPS)

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 2 Chassis › 26 Manuel gearkasse › 26.60 Gearskifte — Serie 613 · Serie 671

EinPAS 17 Drivstreng/aksel › 17.35 Gearskifte/gearstyring › 17.35.30 skiftemodul/gearvælger/gearskiftestang/gearkabel — Serie 613 · Serie 671

Gælder også for motorer/gearkasser: 714 669, 714 691

AR26.60-T-6515A

Disassemble/assemble gearshift system

15.6.09

TRANSMISSION 714.691 in MODEL NMB613 with CODE (G61) Electronic power shift (EPS)

TRANSMISSION 714.669 in MODEL NMB671 with CODE (G61) Electronic power shift (EPS)

Disassemble/assemble gearshift system

T26.60-0001-09

Shown on transmission 714.669

1 Radial shaft seal

2 Shift shaft bearing cap

3 Upper shift housing

4 Needle roller bearing

5 Shifting hub bearing cap

6 Emergency running mode lever

7 Shift shaft

8 Shift hub

9 Index bolt

10 Spring

11 Roll pin

12 Shift gate indicator

13 Roll pin

14 Shift finger

15 Locking pawl

16 Grub screw

17 Notch lever

18 Detent segment

19 Circlip

20 Spring

21 Washer

22 Circlip

23 Gasket

24 Screw

25 Screw

26 Roll pin

27 Sealing ring

28 Circlip

Disassemble/assemble

1

Remove shift mechanism

Transmission 714.669

AR26.60-T-0001A

Transmission 714.691

AR26.60-T-0001C

2

Remove upper shift housing (3)

Remove circlip (28) and emergency shift lever (6) with bolt (24) and seal (23) and remove upper shift housing (3).

3

Remove roll pin (11) and detach shift gate indicator (12) from shift shaft (7)

4

Remove roll pin (13) and detach shift finger (14) with locking pawl (15) from shift shaft (7)

Mark installation position of shift finger (14) and locking pawl (15).

Assembly: After installing the shift finger (14) and the locking pawl (15) on the shift shaft (7) the position of the shift finger (14) must be checked and adjusted if necessary:

Adjust shift finger (14)

Transmission 714.669

AR26.60-T-0001-03A

Transmission 714.691

AR26.60-T-0001-03C

5

Pull shift hub (8) with shift shaft (7) out of shift hub bearing cap (5), and while doing so remove index bolt (9) with spring (10)

Assembly: Press index bolt (9) back so that it engages into the detent segment (18).

6

Remove circlip (22) from shift shaft (7) and pull shift shaft (7) out of gearshift hub (8)

Mark position of shift shaft (7) relative to gearshift hub (8).

Press the shift shaft (7) in the direction of the gearshift hub (8) to relieve the stress on the circlip (22).

Assembly: Grease teeth on shift shaft (7).

*BR00.45-Z-1001-06A

7

Remove retaining ring (19) from shift hub (8)

Pre-tension spring using tensioning device.

Spring compressor for shift mechanism in manual transmission

Transmission 715.5, 714.669, 714.691

WF58.50-N-6515-01A

8

Remove spring (20) and washers (21) from shift hub (8)

9

Remove radial shaft sealing ring (1) from shift shaft bearing cap (2) and upper shift housing (3)

Assembly: Grease area behind lip.

*BR00.45-Z-1001-06A

10

Remove needle roller bearings (4) from shift shaft bearing cap (2), gearshift hub bearing cap (5) and upper shift housing (3)

Assembly: Install needle roller bearing (4) until it abuts using suitable drift.

Grease needle roller bearing (4).

*000589283300

*000589343300

*BR00.45-Z-1001-06A

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by handling hot or glowing objects.

Wear safety gloves, protective clothing and safety glasses, if necessary.

AS00.00-Z-0002-01A

11

Remove grub screws (16) from notch lever (17) and pull off notch lever (17) from gearshift hub (8)

Heat notch lever (17) beforehand, as the grub screws (16) are secured with locking compound.

Assembly: Do not tighten grub screws (16) until the shift finger (14) is adjusted (step 4).

12

Remove detent segment (18) from shift hub bearing cap (5)

Remove bolt (25) and lever detent segment (18) out of roll pins (26) using a suitable tool.

Assemble:

Observe installation position (marking at front in direction of travel).

*BA26.30-N-1006-01D

*000589642100

13

Assemble in the reverse order

Cover

Number

Designation

Trans-mission 714.669

Trans-mission 714.691

BA26.30-N-1006-01D

Bolt, detent segment to shift hub bearing cap

Nm

25

25

Disassemble/assemble gearshift system
Disassemble/assemble gearshift system
Disassemble/assemble gearshift system

000 589 34 33 00

Torque wrench

Counter stay

Puller, Ø 28-37 mm

000 589 28 33 00

000 589 64 21 00

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1001-06A

Long-life grease

A 000 989 63 51 11

Henviste dokumenter