ar2030s4950ew

Remove/install expansion reservoir

Type ar · emne 20.30 · version 0200 · 2020-06-22

Gælder for: Engine 780.994 in model 639.603 with code MA0 (E-CELL 60 kW) Vehicles with battery cooling circuit, battery cooling circuit expansion reservoir

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.30 Kølevæske-, ekspansions-/overløbsbeholder — Serie 639 (modeller 603)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.32 kølervæskebeholder — Serie 639 (modeller 603)

Gælder også for motorer/gearkasser: 780 994

AR20.30-S-4950EW

Remove/install expansion reservoir

29.05.2020

Engine

780.994 in model 639.603

with code MA0 (E-CELL 60 kW)

Vehicles with battery cooling circuit, battery cooling circuit expansion reservoir

Modification notes

28.05.2020

Work procedure revised.

The whole document

Remove/install expansion reservoir

S20.30-4507-09

1

Coolant expansion reservoir

4

Retaining clamp

7

Retaining clamp

2

Cap

5

Clip

8

Screw

3

Screw

6

Coolant hose

Danger

Risk of death when working on component parts and systems with U >= 30 V alternating voltage (AC) or U >= 60 V direct voltage (DC)

Do not touch damaged or defective live component parts and lines or non-insulated electrical connections and lines.

AS00.00-Z-0035-01A

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Topical note

Notes on avoiding damage through contamination and foreign objects

AH00.00-P-5000-01A

Topical note

General information on vehicles with high-voltage on-board electrical system and/or lithium-ion battery and/or gaseous-fuel drive system as well as personal protective equipment

AH00.00-Z-0300-01A

Notes on coolant level

AH20.00-N-1142-01EV

Remove/install

1

Open hood and secure against falling down.

Installation: Only close the engine hood after the leak test.

2

Perform power disconnect of high-voltage on-board electrical system.

AR54.10-S-1160EV

Installation: Only commission high-voltage on-board electrical system after leak test.

3

Carefully turn cap (2) at coolant expansion reservoir (1) by half a turn counterclockwise, release overpressure and remove cap (2).

4

Clamp off coolant hoses (6) with clamps.

Clamp

*000589543700

5

Extract coolant from coolant expansion reservoir (1).

Service Information: Coolant

SI20.00-S-0001B

Installation: Fill coolant into coolant expansion reservoir (1).

Engine 780.994 in model 639.603High-voltage cooling circuit with connected high-voltage battery cooling system

*BF20.00-N-1002-02A

Engine 780.994 in model 639.603High-voltage cooling circuit with shut-down high-voltage battery cooling system

*BF20.00-N-1003-02A

Hand pump

*210589007100

6

Release respective clamps (5) at coolant hoses (6).

Installation: Check clamps (5) for damage.

Hose clamp pliers

*454589003700

If damage is present:

Replace affected clamps (5).

7

Remove coolant hoses (6) at coolant expansion reservoir (1).

Collect escaping coolant using suitable vessel.

8

Remove respective screws (3, 8) of retaining clamps (4, 7) and remove coolant expansion reservoir (1) with retaining clamps (4, 7).

Bolt, expansion reservoir clamp to cooler

*BA20.30-N-1001-01A

9

Remove retaining clamps (4, 7) at coolant expansion reservoir (1).

Installation: Check retaining clamps (4, 7) for damage.

If damage is present:

Replace affected retaining clamp (4, 7).

10

Install in the reverse order.

Check

11

Check battery cooling circuit for leaks.

AR20.00-S-1010EV

12

Bring vehicle to operating temperature during a test drive.

13

Check coolant level at coolant expansion reservoir (1).

If coolant level incorrect

Correct coolant level.

Service Information: Coolant

SI20.00-S-0001B

Expansion reservoir

Number

Designation

Engine 780.994 in model 639.603/703
with code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA20.30-N-1001-01A

Bolt, expansion reservoir clamp to cooler

M8

Nm

8

Cooling system

Number

Designation

Engine 780.994 in model 639.603 ## up to 754075, 639.703 ## up to 717332
with code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1002-02A

High-voltage cooling circuit with connected high-voltage battery cooling system

Total filling capacity

Liter

15,0

Filling capacity of anticorrosion or antifreeze agent down to ­37 °C

Liter

7,5

Filling capacity of anticorrosion or antifreeze agent down to -45 °C

Liter

9

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

Cooling system

Number

Designation

Engine 780.994 in model 639.603 ## up to 754075, 639.703 ## up to 717332
with code MA0 (E-CELL 60 kW)

BF20.00-N-1003-02A

High-voltage cooling circuit with shut-down high-voltage battery cooling system

Total filling capacity

Liter

4,0

Filling capacity of anticorrosion or antifreeze agent down to ­37 °C

Liter

2,0

Filling capacity of anticorrosion or antifreeze agent down to -45 °C

Liter

2,25

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

Remove/install expansion reservoir
Remove/install expansion reservoir
Remove/install expansion reservoir

210 589 00 71 00

Hand pump

000 589 54 37 00

Clamp

454 589 00 37 00

Hose clamp pliers

Henviste dokumenter