si2600w0003a

Service information on driving with the PTO engaged

Typ si · téma 26.00 · verze 0100 · 2003-06-17

Platí pro: TRANSMISSION 715.5 in MODELS 950, 952, 953, 954 with transmission-driven PTOs

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.00 Všeobecné — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.1 Základní informace — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

EinPAS 45 Data/informace › 45.20 Informace/opatření › 45.20.20 Servisní informace — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

Platí také pro motory/převodovky: 715 5**

SI26.00-W-0003A

Service information on driving with the PTO engaged

TRANSMISSION 715.5 in MODELS 950, 952, 953, 954
with transmission-driven PTOs

Modification notes

17.1.99

Takes place of STIN 26.19W024 from 07.12.99

Note

On the basis of the different statements and information provided by our customers and the body manufacturers we would like to provide you with the following information regarding the above-mentioned topic.

The PTO may only be engaged when the vehicle is stationary or, in a moving vehicle, when in 1., 2. or 3. gear only.

If the PTO is on, gear changes may not be made when the vehicle is moving.

This information is clearly stated in the owner's manual in the chapter "Vehicle operation", section "Power take-off", under the title "Transmission-driven power take-off".

Technical reason

The synchronizer ring surface has been designed for a uniform mass, which is to be accelerated or decelerated, with the aim of achieving a long service life.

If however, the transmission is shifted during a journey (shifting gear) and the PTO is active, the mass is increased and the synchronizer ring service life may be shortened.

This also applies to vehicles in which the PTO is separated from the body (e.g. refuse body) by means of a magnetic clutch or similar component.

Non observance of this reference may lead to premature wear of the synchronizer ring and a subsequent cost-intensive reconditioning of the transmission .