si0330g0004a

Service Information: Race for radial shaft sealing ring

Typ si · téma 03.30 · verze 0101 · 2011-02-17

Platí pro: ENGINE 457.9, 458.9 in MODEL 000.001 mit Nebenantrieb am Motor hinten

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 03 Pohonná jednotka › 03.30 Setrvačník, unašeč, tlumič kmitů, ozubený věnec startéru — Řada 000 (modely 001)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Kompletní spalovací motor/blok motoru/klikový mechanismus › 15.15.41 Klikový hřídel/setrvačník/lamela spojky — Řada 000 (modely 001)

EinPAS 45 Data/informace › 45.20 Informace/opatření › 45.20.20 Servisní informace — Řada 000 (modely 001)

Platí také pro motory/převodovky: 457 9**, 458 9**

SI03.30-G-0004A

Service Information: Race for radial shaft sealing ring

16.2.11

ENGINE 457.9, 458.9 in MODEL 000.001
mit Nebenantrieb am Motor hinten

Service Information: Race for radial shaft sealing ring

W03.30-1082-06

Due to recent events we would like to notify you about the fact that engine 457.9, 458.9 with power take-off at the rear of the engine, has a modified crankshaft gear fitted to the crankshaft. This change means that during repair work, a race (2) with part number A000 032 00 09 and a width (a) of 16.5 mm now has to be fitted.

To mount the race (2) on the flange of the flywheel (1), the drift (3) and the adapter (4) with a width of 4.5 mm must be used. A distance (b) of 4.5 (+0.2) mm must be given between the race (2) and the surface of the flange on the flywheel (1).

On no account must a race (2) with a width (a) of 21.0 mm be fitted during a repair, as otherwise the engine will be damaged.

The standard version of the radial shaft sealing ring has a wider contact surface. This enables better sealing with lower wear at the sealing area of the flywheel (1) and therefore it should always be installed.

A race (2) and a radial shaft sealing ring with a larger inside diameter may only be mounted when significant galling occurs on the sealing surface of the flywheel's (1) flange.

Service Information: Race for radial shaft sealing ring
Service Information: Race for radial shaft sealing ring

403 589 03 15 03

Adapter

Drift

403 589 03 15 00