ap2600g2601e

Manual transmission - oil change

Typ ap · téma 26.00 · verze 0100 · 2010-07-16

Platí pro: TRANSMISSION 715.350 /351 /361 in MODEL 000.001 TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 in MODEL 000.001

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.00 Všeobecné — Řada 000 (modely 001)

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.80 Kompletní převodovka — Řada 000 (modely 001)

Platí také pro motory/převodovky: 714 100, 714 120, 714 140, 714 143, 715 350, 715 351, 715 361

AP26.00-G-2601E

Manual transmission - oil change

14.7.10

TRANSMISSION 715.350 /351 /361 in MODEL 000.001

TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 in MODEL 000.001

Manual transmission - oil change

G26.00-3155-11

Shown on transmission 715.351

1 Oil filler plug

2 Oil drain screw

3 Screw plug

4 Oil strainer

5 Compression spring

Manual transmission - oil change

G26.00-3154-11

Shown on transmission 714.140

1 Oil filler plug

2 Oil drain screw

3 Screw plug

4 Oil strainer

5 Compression spring

6 Oil drain screw

Drain

1

Clean area around oil filler screw (1), oil drain screw (2 and 6) and screw plug (3) on transmission housing

Only change the oil when the transmission is at operating temperature.

2

Remove oil filler screw (1)

3

Remove oil drain screw (2) and drain transmission oil

Allow the transmission oil to drain completely from the transmission. Use suitable vessel to collect gear oil. In the event of an inaccessible oil drain screw (2), the gear oil can be drained at the oil drain screw (6).

4

Remove threaded plug (3).

The screw plug (3) is spring-loaded.

5

Remove oil strainer (4) with compression spring (5)

6

Clean oil strainer (4)

Check oil strainer (4) for damage, replace if necessary

7

Install oil strainer (4) with compression spring (5)

When installed the lugs on the oil strainer (4) must face towards the screw plug (3).

8

Screw in screw plug (3).

Replace sealing ring.

Transmissions 715.35/36

*BA26.40-N-1011-01KL

Transmission 714.1

*BA26.40-N-1006-01H

9

Screw in oil drain screw (2) and oil drain screw (6)

Replace sealing ring.

Transmissions 715.35/36

*BA26.40-N-1004-01KL

Transmission 714.1

*BA26.40-N-1003-01H

Filling

10

Pour in transmission oil up to lower edge of hole for oil filler screw (1)

Observe Specifications for Operating Fluids:

Gear oils (Sheet 235.11)

Sheet 235.11

BB00.40-P-0235-11A

11

Screw in oil filler screw (1).

Do not yet tighten the oil filler screw (1) to the prescribed tightening torque. Just tighten far enough to ensure that gear oil does not flow out during the engine test run.

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Start engine, run for approx. 2 minutes and switch off again

Check

13

Unscrew oil filler screw (1) and check oil level, correct if necessary

Observe Specifications for Operating Fluids:

Gear oils (Sheet 235.11)

Sheet 235.11

BB00.40-P-0235-11A

14

Screw in oil filler screw (1).

Replace sealing ring.

Transmission 715.35/36

*BA26.40-N-1006-01KL

Transmission 714.1

*BA26.40-N-1004-01H

Housing

Number

Designation

Transmission
715.350

Transmission
715.351/361

BA26.40-N-1004-01KL

Oil drain screw to transmission housing

Nm

60

60

BA26.40-N-1006-01KL

Oil filler screw/oil check screw on transmission housing

Nm

60

60

BA26.40-N-1011-01KL

Screw plug for oil strainer to transmission housing

M421.5

Nm

120

120

Housing

Number

Designation

Trans-mission
714.100/
120

Trans-mission
714.140/
143/160/
161

BA26.40-N-1003-01H

Oil drain screw to transmission housing

Hexagon socket

Nm

-

-

M241.5

Nm

60

60

M381.5

Nm

-

-

BA26.40-N-1004-01H

Oil filler screw to transmission housing

Hexagon socket

Nm

-

-

M241.5

Nm

60

60

M381.5

Nm

-

-

BA26.40-N-1006-01H

Screw plug for oil strainer to transmission housing

M381.5

Nm

76

76

Odkazované dokumenty