21.21.30 壳体/护盖/轴/缓速器 · 车型 950626 · Mercedes-Benz WIS

检测和维修工作(ar)

拆卸/安装辅助制动器 2
- 车型 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码 (BA9)'ar4330w0002a
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0002hv
将成型排气口安装在辅助制动器外壳中 3
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115ar4330w000302a
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb
拆卸/安装成型排气口 2
- 车型 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954,装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码(BA9)'ar4330w0003a
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0003hv
检查成型排气口 2
- 车型 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954,装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码(BA9)'ar4330w0004a
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0004hv
拆卸/安装消音器 2
- 车型 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954,装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码(BA9)'ar4330w0005a
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0005hv
向辅助制动器外壳上涂抹密封膏
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w000603hv
用螺栓安装储油罐上盖
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarderar4330w000801a
拆卸和安装储油罐上盖
- 车型 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954,装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码(BA9)'ar4330w0008a
用螺栓安装储油罐下盖
- MODEL 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarderar4330w000901a
拆卸/安装储油罐
- 车型 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954,装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码(BA9)'ar4330w0011a
分解/组装辅助制动器
- 车型 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954, 装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码 (BA9) 'ar4330w0014a
检查/校正缓速器中的机油液位
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 缓速器/代码 (BA1)'ar4330w0024hv
拆卸/安装定子外壳和转子外壳
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'ar4330w0028hv
拆卸/安装膜片外壳盖 2
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已拆下缓速器'ar4330w002901hv
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已安装缓速器'ar4330w002901hve
拆卸/安装锥形环 4
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已拆下 Voith 缓速器, 部件号 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hv
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已拆下 Voith 缓速器, 部件号 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvb
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已安装 Voith 缓速器, 部件号 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hve
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已安装 Voith 缓速器, 部件号 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvf
拆卸/安装膜片 2
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 如果缓速器已拆下'ar4330w0029hv
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 已安装缓速器'ar4330w0029hve
组装缓速器
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'ar4330w003001hv
更换缓速器外壳
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'ar4330w0030hv
检查辅助制动器的控制电流和促动压力
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003102hv
检查, 安装/拆卸辅助制动器促动压力闭环测试设备
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003104hv
检查辅助制动器的促动压力闭环
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0031hv
检查缓速器的排气系统或机油分离器是否密封
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'ar4330w0033hv
确定辅助制动器无制动效果的原因
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0034hv
确定辅助制动器制动效果不足的原因
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0035hv
检查缓速器外部的密封性
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'ar4330w0036hv
确定辅助制动器处存在高风阻和滚动阻力的原因
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958, 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)'ar4330w0037hv
拆卸/安装 Telma 辅助制动器
- 车型 906, 装配主代码辅助制动器 VMC/代码 (PB2)'ar4340d1000c
拆卸/安装辅助制动器悬架
- 车型 906, 装配主代码辅助制动器 VMC/代码 (PB2)'ar4340d1002a
检查 Telma 辅助制动器的耗电量
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d105002c
检查 Telma 辅助制动器
- 车型 906, 装配主代码辅助制动器 VMC/代码 (PB2)'ar4340d1050c
调节间隙
- 车型 906, 装配主代码辅助制动器 VMC/代码 (PB2)'ar4340d1400c
测量间隙
- 车型 906, 装配主代码辅助制动器 VMC/代码 (PB2)'ar4340d1500c
拆卸/安装 Telma 辅助制动器转子
- 车型 906, 装配主代码辅助制动器 VMC/代码 (PB2)'ar4340d1600c
拆卸/安装 Telma 辅助制动器
- 车型 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958,装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码(BD9)'ar4340w1000a
拆卸/安装叶轮对
- 车型 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958,装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码(BD9)'ar4340w1100a
拆卸/安装导轮支架
- 车型 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958,装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码(BD9)'ar4340w1200a
拆卸/安装导轮
- 车型 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958,装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码(BD9)'ar4340w1300a
调节间隙
- 车型 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958,装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码(BD9)'ar4340w1400a
测量间隙
- 车型 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958,装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码(BD9)'ar4340w1500a

保养信息(si)

Service Information: Repair work on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0006b
Service Information bulletin: Notes on profile ventilation on retarder [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0007a
保养信息：膜片损伤时对缓速器的不当更换
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'si4330w0009hv
保养信息：在安装有缓速器时，用于拆卸/安装膜片的维修方法
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'si4330w0015hv
保养信息：关于缓速器油位的说明
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'si4330w0022hv
保养信息：带客户要求的代码缓速器的车辆
- 型号 906 带代码PB2 (主码辅助制动器 VMC)'si4340d0002bm

措施和指示(sm)

更换定子架和转子架 2
- 型号 930, 932, 934, 940 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 工作指南适用于智利和秘鲁市场'sm4330w0004hv
- 型号 930, 932, 934, 940 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 工作指南适用于除智利和秘鲁以外的所有市场'sm4330w0004hva

维护和保养(ap)

Retarder - oil change [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4301tg
Replace retarder oil separator [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4382tg
减速器机油更换 2
- 型号 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 带代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115)'ap4330w4301a
- 型号 375.4 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 除了代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115) 型号 930, 932, 933, 934 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 除了代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115) 型号 940, 942, 943, 944 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 除了代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115) 型号 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 除了代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115)'ap4330w4301b
减速器 - 检查并校正机油液位
- 型号 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 带代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115)'ap4330w4310a
更换辅助制动器油分离器
- 型号 375.4 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 型号 930, 932, 933, 934 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 型号 940, 942, 943, 944 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 型号 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)'ap4330w4382a
辅助制动器 - 检查间隙
- 车型 950.0 /1 /2, 954.0 /1 /2, 装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码 (BD9) 车型 930, 934, 装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码 (BD9) 车型 950.5 /6, 952.64, 953.64, 954.53, 装配 Telma 辅助制动器 Focal F 3300/代码 (BD9)'ap4340w4356a

技术更改(bt)

Cover for profile ventilation modified [en]
- MODEL 375.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 720554 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000101a
Screw plug with strainer modified [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000201a
Profile ventilation float modified [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
缓速器外壳中的锥形环已更改
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) Voith 缓速器, 部件号 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'bt4330w000501a

检测和设置值(be)

加注量(bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)bf4330b100001c
辅助制动器(液压) 2
- 型号 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 带代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115)'bf4330n100001a
- 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化) 除了代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115)'bf4330n100001c

工具(wf,we,ws,wh)

用于检查成型排气口的测试环
- 车型 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 带代码BA1 (性能优化的 Voith 辅助制动器) 车型 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 带代码BA9 (Voith 辅助辅助制动器 R 115) 车型 930, 932, 934 带代码GK8 (涡轮增压型离合器) 车型 963, 964 带代码G3Y (涡轮增压辅助制动器离合器)'wf5850w433004a
用于成型排气口的拔取器
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433006hv
用于将导轮从辅助制动器外壳中抽出的垫片
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433007hv