21.21.1 Basic information · ซีรีส์ 943 · Mercedes-Benz WIS

การทดสอบ/การซ่อม

Check reduction in control current and actuating pressure with temperature simulator [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003103hv
Determine cause of retarder indicator lamp which lights up permanently [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0032hv

ข้อมูลการบริการ

Service Information: Troubleshooting tree for most-frequent complaints on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0008hv

ฟังก์ชั่น, เงื่อนไขการทำงาน

Hydraulic retarder function description contents [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w0999bb
Hydraulic retarder, survey of system components, location/task/design/function [en]
- MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardergf4330w9999bb

การวิเคราะห์

Fault code list for retarder control (RS) control unit [en]
- MODEL 374.5 /6, 375.3 /4, 940, 942, 943, 944 MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 MODEL 958.2 /4ad0019n9023ea

ไฟฟ้า

Legend of wiring diagram for retarder (hydraulic) [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w200160c
Wiring diagram of retarder (hydraulic) [en]
- MODEL 375.4 with BODY 375.860 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with BODY 944.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with BODY 940.890 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderpe4330w2001c

ข้อมูลแรงบิด

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ba4330n100001e
Retarder (electric) [en]
- MODEL 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958ba4340n100001a

เครื่องมือ

2
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800.3 Turbo retarder clutch Model 930, 932, 934 wiws4300n3042c [en]
- ws4300n3042cws4300n3042c [de]
2
- Model 000.001 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) Model 634.0 with code B10 (Voith retarder 115) Model 800.1 with transmission 715.386/536 with code GG3Y (VIAB start-off and braking system) Model 800ws4300n3043c [en]
- ws4300n3043cws4300n3043c [de]
715 589 05 21 00 Temperature simulator [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115)ws4300n3045c
112 589 00 72 00 Hand pump [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958ws4300n3052a
715 589 13 63 00 Adapter [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3055b
123 589 04 21 02 Connector [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305701b
123 589 04 21 12 Connecting pipe [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305702b
123 589 04 21 18 High pressure hose [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305703b
123 589 04 21 20 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305704b
123 589 04 21 21 Pressure gage [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n305705b
123 589 04 21 00 Tester [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 800 Hydrodynamic retarder MODEL 963, 964 with CODE B3H (Water-type secondary retarder)ws4300n3057b
715 589 07 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3064c
715 589 10 33 00 Puller [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderws4300n3065c
140 589 26 63 03 Stamping numbers set [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ws4300n306601k

ข้อมูลอ้างอิงทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัย

Notes on heat exchanger [en]
- Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 613 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated))ah4330n000201hv
Notes on coating sealing compound on the stator housing and rotor housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1(Performance-optimized Voith retarder)ah4330n000401hv
Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure [en]
- Model 000.001 with transmission 714 with Voith retarder R115E Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 382 with engine 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Model 384.076/078 Model 613, 671 with code B10 (Voith retarder R115 (integrated)) with code B11 (Voith Retarder R120) Model 634 with engine 457.916/932 Model 634.07 Model 800 Model 930, 932, 933, 934 with code GK8 (Turbo clutch) Model 936 Model 938.14 Model 963, 964 with code G3Y (Turbo retarder clutch)as4330z000101a