ar4330b0009a

Removing and installing lower oil reservoir cover

ประเภท ar · หัวข้อ 43.30 · เวอร์ชัน 0201 · 2019-08-08

ใช้กับ: Model 634.### #D with transmission 714.12/14/18 with code B10 (Voith retarder 115)

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 2 Chassis › 43 Brakes - pneumatic system and auxiliary brakes › 43.30 Retarder (hydraulic) — ซีรีส์ 634

EinPAS 21 Brakes/vacuum system/compressed-air system › 21.21 Retarder › 21.21.35 Heat exchanger/cooling — ซีรีส์ 634

ใช้กับเครื่องยนต์/เกียร์ด้วย: 714 12*, 714 14*, 714 18*

AR43.30-B-0009A

Removing and installing lower oil reservoir cover

23.07.2019

Model

634.### #D with transmission 714.12/14/18

with code B10 (Voith retarder 115)

Removing and installing lower oil reservoir cover

1

Oil drain screw

2

Lower cover of the oil reservoir

3

Sealant

4

Bolt

T43.30-0025-11

1

Perform a function check

Switch on the retarder multiple times during the test to cause the oil to reach its operating temperature.

Remove

Warning

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Do not carry out any work unless retarder is switched off. Wear suitable protective clothing and safety glasses when working on the hot retarder. 

AS43.30-Z-0001-01A

2

Turn off the retarder and the ignition

3

Remove the oil drain screw (1)

Bleed the oil completely and collect it in a suitable container.

4

Remove screws (4)

5

Remove the lower cover of the oil reservoir (2)

Install

6

Install the lower cover of the oil reservoir (2)

Replace the gasket (3) and the screws (4). Watch for the correct mounting position of the gasket (3) in relation to the lower cover of the oil reservoir (2).

7

Tighten screws (4)


 

AR43.30-B-0009-01A

Check the tightening sequence.

 Oil tank cover bolt

*BA43.30-B-1018-01D

Torque wrench

*745589022100

8

Tighten the oil drain screw (1)

In the version with built-in plastic O-ring, the oil drain screw (1) should be replaced if the plastic sealing ring is damaged. Replace the copper O-ring in the version with copper O-ring.

Oil drain screw (1) with built-in plastic O-ring.Oil drain screw with integrated annular gasket (plastic) of the oil tank

*BA43.30-B-1006-01D

Oil drain screw (1) with copper O-ring.Oil drain screw with copper annular gasket of the oil tank

*BA43.30-B-1007-01D

Torque wrench

*000589642100

9

Fill the retarder with oil

Retarder - oil change

AP43.30-B-4301B

In models with 714.120/124/140/144 transmission with Voith retarder R115 (built-in) Code B10.

10

Perform a function check

Switch on the retarder at least three times at the beginning of the run to ensure internal lubrication.

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Chassis 382.177/634.0 with gearbox 714.12/14 (retarder Voith 115)

BA43.30-B-1006-01D

Oil drain screw with integrated annular gasket (plastic) of the oil tank

M24

Nm

47

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Chassis 382.177/634.0 with gearbox 714.12/14 (retarder Voith 115)

BA43.30-B-1007-01D

Oil drain screw with copper annular gasket of the oil tank

M24

Nm

80

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Chassis 382.177/634.0 with gearbox 714.12/14 (retarder Voith 115)

BA43.30-B-1018-01D

Oil tank cover bolt

first stage

Nm

17

second stage

graus

30

Removing and installing lower oil reservoir cover
Removing and installing lower oil reservoir cover

745 589 02 21 00

Torque wrench

000 589 64 21 00

Torque wrench

เอกสารที่อ้างถึง