ar2000s1142a

Drain/fill in coolant

ประเภท ar · หัวข้อ 20.00 · เวอร์ชัน 0109 · 2009-12-17

ใช้กับ: ENGINE 104.900, 111, 601, 611.980 in MODEL 638

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 1 Engine › 20 Engine cooling system › 20.00 General — ซีรีส์ 601 · ซีรีส์ 611 (รุ่น 980) · ซีรีส์ 638

EinPAS 15 Engine › 15.25 Engine cooling system › 15.25.5 Coolant circuit, complete — ซีรีส์ 601 · ซีรีส์ 611 (รุ่น 980) · ซีรีส์ 638

ใช้กับเครื่องยนต์/เกียร์ด้วย: 104 900, 111 ***

AR20.00-S-1142A

Drain/fill in coolant

4.12.09

ENGINE 104.900, 111, 601, 611.980 in MODEL 638

Drain/fill in coolant

S20.00-2501-06

1 Cap

2 Radiator

3 Drain plugs

Drain

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Note re coolant

All engines

AH20.00-N-2080-01A

1

Open cap (2) on radiator (2)

Open cap (1) carefully.

2

Loosen drain plug (3) on radiator (2)

Do not fully unscrew drain plug (3). Catch coolant with suitable vessel.

Filling

3

Screw in drain plug (3) on radiator

Only with engine 104.900 or 111.948/978 or 111.950/980

*BA20.20-N-1001-01A

Screw in drain plug (3) on the radiator

Only with engine 601.942/978

BF20.00-N-1001-01F

*BA20.20-N-1001-01B

Screw in drain plug (3) on the radiator

Only with engine 611.980

*BA20.20-N-1001-01G

4

Pour in coolant

Engine 601.942/970, 611.980

*BF20.00-N-1001-01A

Engine 104.900

*BF20.00-N-1001-01E

Engine 111.948/950/978/980

*BF20.00-N-1001-01F

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Always wear appropriate work clothing when working on the vehicle.

AS00.00-Z-0005-01A

5

Allow engine to warm up

6

Bleed cooling system

AR20.00-S-1142-06A

7

Close off cap (1) on radiator (2)

Radiator, radiator hoses, radiator lines

Number

Designation

Engine
104.900

Engine
111.948/
978

Engine
111.950/
980

BA20.20-N-1001-01A

Coolant drain plug

Nm

3

3

3

Radiator, radiator hoses, radiator lines

Number

Designation

Engine
601.942/
970

BA20.20-N-1001-01B

Coolant drain plug on radiator (reference value)

Nm

3

Radiator, radiator hoses, radiator lines

Number

Designation

Engine
611.980

BA20.20-N-1001-01G

Coolant drain plug on radiator (reference value)

Nm

3

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
611.980

Engine
601.942/970

BF20.00-N-1001-01A

Coolant

Total filling capacity

Liters

11.1

9.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

Liters

5.55

4.5

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

Liters

6.1

5.0

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
104.900

BF20.00-N-1001-01E

Coolant

Total filling capacity

Liters

12.5

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

Liters

6.25

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

Liters

6.8

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Engine cooling system

Number

Designation

Engine 111.948/
950/978/980

BF20.00-N-1001-01F

Coolant

Total filling capacity

Liters

8.7

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

Liters

4.3

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

Liters

4.7

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

เอกสารที่อ้างถึง