21.21.30 Hus/täckkåpa/axel/retarder · Modell 950214 · Mercedes-Benz WIS

Kontroll- och reparationsarbeten (ar)

Demontering och montering av retarder 2
- Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kod (BA9) Voith-sekundärretarder R 115'ar4330w0002a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) Effektoptimerad Voith-retarderar4330w0002hv
Installing profile ventilation in retarder housing 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000302a
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb [en]
Demontering och montering av profilavluftning 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kod (BA9) Voith sekundärretarder R 115'ar4330w0003a
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0003hv [en]
Kontroll av profilavluftning 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kod (BA9) Voith sekundärretarder R 115'ar4330w0004a
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) Effektoptimerad Voith-retarderar4330w0004hv
Demontering och montering av ljuddämpare 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med KOD (BA9) Voith-sekundär-retarder R 115'ar4330w0005a
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) Effektoptimerad Voith-retarderar4330w0005hv
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w000603hv
Faststkruvning av oljebehållarlock upptill
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000801a
Demontering och montering av locket till oljebehållaren
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med KOD (BA9) Voith-sekundär-retarder R 115'ar4330w0008a
Fastskruvning av oljebehållarlock nedtill
- TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000901a
Demontering och montering av oljebehållare
- Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kod (BA9) Voith-sekundärretarder R 115'ar4330w0011a
Isärtagning och hopsättning av retarder
- TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kod (BA9) Voith-sekundärretarder R 115'ar4330w0014a
Kontroll och korrigering av oljenivå i retarder
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) Effektoptimerad Voith-retarderar4330w0024hv
Demontering och montering av stator- och rotorhus
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)ar4330w0028hv
Lock membranhus, demontering/montering 2
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Vid demonterad retarderar4330w002901hv
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Med monterad retarderar4330w002901hve
Konring, demontering/montering 4
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Med monterad retarder med Voith-artikelnummer 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hv
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Med monterad retarder med Voith-artikelnummer 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvb
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Med monterad retarder med Voith-artikelnummer 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hve
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Med monterad retarder med Voith-artikelnummer 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvf
Demontering och montering av membran 2
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Vid demonterad retarderar4330w0029hv
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Om retarder är monterad'ar4330w0029hve
Retarder, hopsättning
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)ar4330w003001hv
Retarderhus, byte
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)ar4330w0030hv
Check control current and actuating pressure of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003102hv
Check, install/remove test equipment for actuating pressure closed loop of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003104hv
Check actuating pressure closed loop of retarders [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0031hv
Avluftning eller oljeavskiljare retarder, läckagekontroll
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)ar4330w0033hv
Kontrollera orsaken till att retarderns bromsverkan saknas.
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) effektoptimerad Voith-retarderar4330w0034hv
Kontrollera orsaken till att retarderns bromsverkan är för svag.
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) Effektoptimerad Voith-retarderar4330w0035hv
Yttre läckage retarder, kontroll
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)ar4330w0036hv
Kontrollera varför retardern ger förhöjt motstånd vid körning
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) effektoptimerad Voith-retarderar4330w0037hv
Demontering och montering av Telma-retarder
- Typ 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 930 (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1000a
Demontering och montering av rotorpar
- Typ 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 930 (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1100a
Demontering och montering av statorfäste
- Typ 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 930 (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1200a
Demontering och montering av stator
- Typ 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 930 (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1300a
Inställning av spaltmått
- Typ 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 930 (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1400a
Mätning av spaltmått
- Typ 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1500a

Serviceinformation (si)

Serviceinformation: Reparationsarbeten på retarder
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) effektoptimerad Voith-retardersi4330w0006b
Serviceinformation: Information för profilavluftning på retarder
- Typ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kod (BA9) Voith-sekundärretarder R 115 Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod (BA1) Effektoptimerad Voith-retarder'si4330w0007a
Serviceinformation: Opåkallat byte av retarder vid membranskada
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)si4330w0009hv
Serviceinformation: Reparationsmetod för demontering och montering av membran med retardern kvar i fordonet
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KOD BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)si4330w0015hv
Serviceinformation: Information om oljenivå i retarder
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)si4330w0022hv

Skötsel och underhåll (ap)

Retarder - byte av olja 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115)'ap4330w4301a
- Typ 375.4 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) utom kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115) Typ 930, 932, 933, 934 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) utom kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115) Typ 940, 942, 943, 944 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) utom kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115) Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) utom kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115)'ap4330w4301b
Retarder - kontroll och justering av oljenivån
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115)'ap4330w4310a
Byt ut retarderns oljeavskiljare
- Typ 375.4 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Typ 930, 932, 933, 934 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Typ 940, 942, 943, 944 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)ap4330w4382a
Kontroll av retarderspaltmått
- Typ 950.0 /1 /2, 954.0 /1 /2 med kod (BD9) Telma-retarder Focal F 3300 Typ 930, 934 med kod (BD9) Telma-retarder Focal F 3300 Typ 950.5 /6, 952.64, 953.64, 954.53 med kod (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ap4340w4356a

Tekniska ändringar (bt)

Cover for profile ventilation modified [en]
- MODEL 375.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 720554 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000101a
Screw plug with strainer modified [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000201a
Profile ventilation float modified [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
Cone ring in retarder housing modified [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised) Retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a

Kontroll- och inställningsvärden (be)

Mätvärde retarder (hydraulisk) 2
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med KOD BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115) utom KOD BA1 (Effektoptimerad Voith-retarder)'be4330n100001a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KOD BA1 (Effektoptimerad Voith-retarder) utom KOD BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115)'be4330n100001c
Mätvärden retarder (elektrisk)
- TYP 950, 952, 953, 954 utom KOD BD9 (Telma-retarder Focal F 3300) med Kloft-retarder P10, P11be4340n100001a

Påfyllningsmängder (bf)

Retarder (hydraulisk) 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115)'bf4330n100001a
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad) utom kod BA9 (Voith-sekundär-retarder R 115)'bf4330n100001c

Verktyg (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a
Extractor for profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433006hv
Spacer for extracting stator from retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433007hv