pe3033t200060b

Legend of wiring diagram of electronic engine control (EMR)

Typ pe · temat 30.33 · wersja 0100 · 2005-07-12

Dotyczy: ENGINE 441.980 in MODEL 613.355 ENGINE 402.970, 446.938 in MODEL 613.455

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 30 Regulacja, układy regulacji prędkości › 30.33 Elektroniczne sterowanie pracą silnika — Seria 441 (modele 980) · Seria 613 (modele 355, 455)

EinPAS 15 Silnik › 15.45 Sterowanie pracą silnika › 15.45.1 Informacje podstawowe — Seria 441 (modele 980) · Seria 613 (modele 355, 455)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 402 970, 446 938

PE30.33-T-2000-60B

Legend of wiring diagram of electronic engine control (EMR)

ENGINE 441.980 in MODEL 613.355

ENGINE 402.970/446.938 in

MODEL 613.455

Item

Designation

Coordinate

A2

ABS/ASR control module

51L

53L

A3/1X

Fuse module

2L

A3/1Xf66

EMR fuse

2K

A7/Z1

Fuse module

29L

A19

Module M (engine)

48L

A20

Instrument module (I-module)

31L

50L

A21

Module L (lighting)

13L

A24

EMR control module

5A

12A

20A

28A

37A

44A

52A

A29

Retarder control electronics (Voith)

38L

39L

41L

A29.1

DigiProp control module for Voith retarder R115 E

42L

A43

EPS control module

54L

A61/4D

Diode module

12L

A61/5D

Module A61 diode

20L

A73

FDS display processor

57L

A85

Instrument cluster

57L

A85h49

EDC/FMR indicator light (O4560); EMR indicator light (O345)

58L

A107

Intarder INT control electronics

45L

B1

Coolant temperature sensor

23L

B2

Engine oil pressure sensor

24L

B4

Coolant level switch

18L

B11

Clutch pressure switch

8L

B121

EMR set value potentiometer

5L

K131

EMR relay (brake, clutch recognition)

10L

K141

Retarder V-constant cancel relay

36L

K312

Engine brake service brake coupling relay

59L

K417

Engine protection circuit relay

26L

M121

EMR actuator

15L

S92

Retarder manual switch

44L

S110

Cruise control switch

34L

S291

Engine protective circuit emergency release switch

28L

U127

Only if AVS fitted

54G

U134

Valid for intarder

36G

44G

U144

Valid for retarder 132

37G

40G

U145

Valid for retarder 133

39G

U146

Valid for retarder 115

42G

U147

Valid for ABS/ASR

52G

W2/1

Ground (I-panel)

4H

W6/1

Ground (E-compartment)

9H

X9

Retarder valve block connector

14H

47G

X10

Motor connector

23H

X19

Terminal strip (tml. 30, tml. 15, tml. D+, tml. 31)

1L

X32

Diagnostic socket

56L

X47

Plug connection

44J

X48

Plug connection

39J

42J

45J

X52

Plug connection

42E

46E

X54

Connector for windshield wiper motor

57E

X57

Plug connection

23G

X68

Plug connection

51E

X78

Plug connection

6H

32H

X126

Plug connection

27H

29H