Trasformare il tachigrafo digitale (DTCO) dalla 1a generazione alla 2a generazione

SM54.61-D-0005TS

Trasformare il tachigrafo digitale (DTCO) dalla 1a generazione alla 2a generazione

06.08.2019

Tipo

907, 910

con codice JD2 (Tachigrafo digitale CE con registratore del n. di giri+supplementare)

Tipo

907, 910

con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)

Avvertenze di modifica

06.08.2019

Avvertenza per l'ordinazione dei pezzi aggiornata

N. di lavoro dei testi di lavoro o testi standard e tempi indicativi

Categoria

N. di lavoro

Testo di lavoro

Tempo

N. danno

Parola chiave

L

00 7494

Eseguire il controllo del tachigrafo sul veicolo, per veic. con apparecchio di controllo digitale

---

---

---

L

54 5373

Trasformare il tachigrafo digitale (DTCO) dalla 1a generazione alla 2a generazione

---

---

---

L

54 5370

Lavoro supplementare a trasformare il tachigrafo digitale (DTCO) 1a generazione alla 2a generazione nei veic. con tachigrafo digitale nella plancia portastrumenti

---

---

---

L

54 5382

Sostituire la batteria tampone tachigrafo digitale (dopo controllo)

---

---

---

L

61 1144

Smontare, montare il rivestimento sottoscocca lato destro

---

---

---

7

Tachigrafo digitale (DTCO) 2a generazione

8

Piombatura

9

Vano batterie

10

Data di produzione

1

DTCO 1a generazione

2

Copertura

Illustrazione riferita al tipo 907 con codice F61 (Retrovisore interno lato interno) e codice JA9 (Sistema di riconoscimento automatico dei segnali stradali)

3

Copertura

4

Copertura

5

Telaio di montaggio dell'apparecchiatura

6

Telaio

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenza per l'esecuzione dei lavori di riparazione nell'abitacolo

AH68.00-N-0001-01S

Avvertenza tecnica

Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica

AH54.00-P-0001-01A



Controllare

1

Controllare lo stato di fornitura del DTCO 2a generazione (7).

 I dati relativi al costruttore, al tipo di apparecchio e al numero di serie sulla targhetta di identificazione devono coincidere con i dati sulla bolla di consegna.

 La piombatura del DTCO 2a generazione (7) nonché la piombatura (8) della sede della batteria (9) devono essere integre.

Se la piombatura del DTCO 2a generazione (7) o la piombatura (8) della sede della batteria (9) sono danneggiate,



ordinare un nuovo DTCO 2a generazione (7).

Rispedire il DTCO 2a generazione (7) danneggiato.

2

Controllare la batteria tampone del DTCO 2a generazione (7).


In caso di sostituzione della batteria tampone deve essere garantita l'alimentazione di tensione del veicolo.
Altrimenti la messa in servizio del DTCO 2a generazione (7) non è possibile.

 Non montare ancora il DTCO 2a generazione (7).

 La data di produzione (10) della batteria tampone viene rilevata tramite un'indicazione sulla targhetta del tipo del DTCO 2a generazione (7). La data di produzione (10) è codificata come segue:
"A - M" per il mese di produzione "gennaio - dicembre" e "YY" per l'anno di produzione,
ad es. "B18" per la data di produzione "febbraio 2018".
La data di produzione (10) del DTCO della 2a generazione (7) non deve risalire a più di 12 mesi fa.

Se la data di produzione (10) risale a più di 12 mesi fa,



Sostituire la batteria tampone.



Smontare, montare la batteria tampone tachigrafo digitale

AR54.61-D-0009TS

 In caso di smontaggio della batteria tampone la piombatura (8) sulla sede della batteria (9) viene danneggiata irreparabilmente e deve essere sostituita.



Smontare

3.1

Smontare il DTCO 1a generazione (1).

Tipo 907, 910
con codice JD2 (Tachigrafo digitale CE con registratore del n. di giri+supplementare)



AR54.61-D-0008TS

 Tipo 907, 910 con codice FF8 (Vano 1 DIN lato anteriore sotto il rivestimento del tetto)
Vedere la figura A.

 Tipo 907, 910 con codice FE9 (Vano 1 DIN sotto la plancia, lato passeggero anteriore)
Vedere la figura B.

 Il DTCO 1a generazione (1) non è più necessario e va consegnato al cliente o smaltito a regola d'arte dopo aver consultato il cliente.

3.2

Smontare la copertura (2).

Tipo 907, 910
con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)

 Tipo 907, 910 con codice FF8 (Vano 1 DIN lato anteriore sotto il rivestimento del tetto)
Vedi la figura C.

 Tipo 907, 910 con codice FE9 (Vano 1 DIN sotto la plancia, lato passeggero anteriore)
Vedere la figura D.

 La copertura (2) non serve più e va consegnata al cliente, oppure smaltita a regola d'arte previa consultazione con il cliente.

4

Smontare il gruppo di comandi sul tetto lato anteriore.



AR82.20-D-1100TS

5

Sganciare le coperture (3, 4).

6

Smontare il rivestimento del montante A lato passeggero anteriore.

Se il DTCO 2a generazione (7) viene montato nella plancia portastrumenti.



AR68.30-D-4051TS



Montare

7

Montare il telaio di montaggio degli apparecchi (5).

Tipo 907, 910
con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)

 Tipo 907, 910 con codice FF8 (Vano 1 DIN lato anteriore sotto il rivestimento del tetto)
Vedere la figura E.

 Tipo 907, 910 con codice FE9 (Vano 1 DIN sotto la plancia, lato passeggero anteriore)
Vedere la figura F.

 A tal fine inserire il telaio di montaggio degli apparecchi (5) nel telaio (6) e piegare le linguette (frecce) finché il telaio di montaggio degli apparecchi (5) non può più essere spostato.

8

Montare a posteriori l'antenna per DTCO 2a generazione (7).

SM54.61-D-0011-01TS

Detergente

*BR00.45-Z-1025-04A

9

Collegare e montare a posteriori il DTCO 2a generazione (7).

SM54.61-D-0005-02TS

10

Agganciare le coperture (3, 4).

11

Montare il rivestimento del montante A lato passeggero anteriore.

Se il DTCO 2a generazione (7) è stato montato nella plancia portastrumenti.



AR68.30-D-4051TS

12

Montare il gruppo di comandi sul tetto lato anteriore.



AR82.20-D-1100TS



Smontare

13

Sollevare la vettura.

Avvertenza tecnica

Avvertenze per il sollevamento

AH00.60-N-0100-01TS



AR00.60-D-1000-04TS

14

Smontare il rivestimento della sottoscocca.

Se montate.



AR61.30-D-1001TS



Montare

15

Trasferire il sensore del numero di giri per DTCO 2a generazione (7).

Tipo 907

SM54.61-D-0005-03TS

Tipo 910

SM54.61-D-0005-03TSB

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

16

Montare la piombatura del sensore del numero di giri DTCO 2a generazione (7).

SM54.61-D-0005-04TS

17

Montare il rivestimento della sottoscocca.

Se montate.



AR61.30-D-1001TS

18

Abbassare il veicolo.

19

Registrare l'equipaggiamento a richiesta nella scheda dati del veicolo on-line.

 Denominazione dell'equipaggiamento a richiesta interessato: codice JD6 (Tachigrafo intelligente UE).

 Rimuovere il codice esistente JV6 (Predisposizione tachigrafo) o il codice JD2 (Tachigrafo digitale CE con n. di giri + registratore supplementare).

 Allegare il testo di avvertenza "Tachigrafo digitale modificato conformemente a SM54.61-D-0005TS" ai testi dell'organizzazione esterna relativi al gruppo costruttivo 54.

20

Eseguire la codifica SCN sulla centralina di comando blocchetto di accensione elettronico (EZS).

Tipo 907, 910
con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)



AR54.21-D-0015TS

 Alla voce di menu "Adattamento delle centraline" seguire le istruzioni per la "Codifica SCN".

 Non smontare ancora il sistema di diagnosi.

21

Eseguire la codifica SCN sulla centralina di comando strumentazione (KI).

Tipo 907, 910
con codice JV6 (Predisposizione tachigrafo)



AR54.21-D-0015TS

 Alla voce di menu "Adattamento delle centraline" seguire le istruzioni per la "Codifica SCN".

22

Registrare il nuovo numero di serie del DTCO 2a generazione (7) in Vehicle Documentation (VeDoc).

23

Fa eseguire il controllo del tachigrafo da parte di personale autorizzato.

 A tal fine osservare le istruzioni d'uso allegate al DTCO 2a generazione (7).

 Rispettare le norme legali vigenti a livello nazionale per il controllo tachigrafo. Nella Repubblica Federale Tedesca, eseguire il controllo del tachigrafo conformemente al paragrafo 57b delle norme tedesche per l'ammissione dei veicoli alla circolazione stradale (StVZO).

24

Applicare la nuova targhetta piombatura con la stampa attuale.


Le superfici di contatto devono essere assolutamente prive di polvere e di grasso.
Altrimenti non viene garantita l'adesione sufficiente.


Durante l’incollaggio prestare assolutamente attenzione alla corretta posizione di montaggio.
Dopo l'incollaggio della targhetta piombatura non è più possibile spostarla.

 Rimuovere la vecchia targhetta piombatura.

 Apporre la targhetta piombatura in una zona ben visibile sulla base del sedile lato guida.

Detergente

*BR00.45-Z-1025-04A

25

Allegare le istruzioni d'uso del DTCO 2a generazione (7) al veicolo.

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1025-04A

Detergente

A 005 989 19 71

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 907 542 05 00

"TS" Tachigrafo digitale (DTCO) 2a generazione (tachigrafo nel rivestimento del tetto)

1

A 907 540 15 87

Cavo dell'antenna tachigrafo digitale (DTCO) 2a generazione (tachigrafo sotto il quadro strumenti lato passeggero anteriore)

1

A 002 990 49 03

Vite (sensore del numero di giri)

1

A 000 542 70 11

Sensore del numero di giri (tipo 907 con cambio manuale (trazione posteriore e integrale) o cambio automatico (trazione integrale))

n. B

A 000 542 69 11

Sensore del numero di giri (tipo 907 con cambio automatico (senza trazione integrale))

n. B

A 000 542 71 11

Sensore del numero di giri (tipo 910 con cambio manuale)

n. B

A 000 542 72 11

Sensore del numero di giri (tipo 910 con cambio automatico)

n. B

A 000 542 05 90

Piombatura sede della batteria tachigrafo digitale (DTCO) 2a generazione

n. B

A 002 997 68 90

Fascetta fermacavo

n. B

A 004 584 07 82

Istruzioni d'uso tedesco

n. B.

A 004 584 08 82

Istruzioni d'uso in inglese

n. B.

A 004 584 09 82

Istruzioni d'uso in francese

n. B.

A 004 584 10 82

Istruzioni d'uso in italiano

n. B.

A 004 584 11 82

Istruzioni d'uso in spagnolo

n. B.

A 004 584 12 82

Istruzioni d'uso in neerlandese

n. B.

A 004 584 13 82

Istruzioni d'uso in portoghese

n. B.

A 004 584 14 82

Istruzioni d'uso in danese

n. B.

A 004 584 15 82

Istruzioni d'uso in svedese

n. B.

A 004 584 16 82

Istruzioni d'uso in finlandese

n. B.

A 004 584 17 82

Istruzioni d'uso in norvegese

n. B.

A 004 584 18 82

Istruzioni d'uso in greco

n. B.

A 004 584 19 82

Istruzioni d'uso in ceco

n. B.

A 004 584 20 82

Istruzioni d'uso in polacco

n. B.

A 004 584 21 82

Istruzioni d'uso in ungherese

n. B.

A 004 584 22 82

Istruzioni d'uso in slovacco

n. B.

A 004 584 23 82

Istruzioni d'uso in sloveno

n. B.

A 004 584 24 82

Istruzioni d'uso in lituano

n. B.

A 004 584 25 82

Istruzioni d'uso in lettone

n. B.

A 004 584 26 82

Istruzioni d'uso in estone

n. B.

A 004 584 27 82

Istruzioni d'uso in rumeno

n. B.

A 004 584 28 82

Istruzioni d'uso in bulgaro

n. B.

A 004 584 29 82

Istruzioni d'uso in croato

n. B.

A 004 584 31 82

Istruzioni d'uso in serbo

n. B.

A 004 584 32 82

Istruzioni d'uso in russo

n. B.

A 004 584 33 82

Istruzioni d'uso in turco

n. B.