Tipo | 963 |
con codice JAVA (Assale aggiunto intermedio 8 t, con sospensioni pneumatiche e sterzo idraulico) | |
tranne codice A4B (Assale aggiunto intermedio, 7,5 t, sterzato, con dispositivo di riduzione del carico) | |
tranne codice A4Q (Assale aggiunto posteriore, 9 t, sterzato, con dispositivo di riduzione del carico, sollevabile) | |
tranne codice A4R (Assale aggiunto posteriore, 9 t, sterzato, con dispositivo di riduzione del carico) | |
tranne codice A4T (Assale aggiunto posteriore, 8 t, sterzato, con dispositivo di riduzione del carico, sollevabile) | |
tranne codice A4U (Assale aggiunto posteriore, 8 t, sterzato, con dispositivo di riduzione del carico) | |
tranne codice A4X (Assale aggiunto posteriore, 7,5 t, sterzato, con dispositivo di riduzione del carico) | |
tranne codice A4Y (Assale aggiunto posteriore, 7,5 t, sterzante, con dispositivo di riduzione del carico, sollevabile) | |
tranne codice JA4Y (Assale aggiunto posteriore, 7,5 t, sterzante, con dispositivo di riduzione del carico, sollevabile) | |
con impianto di raffreddamento posteriore, parola chiave: SLT-PAKET |
N. di lavoro dei testi di lavoro o testi standard e tempi indicativi | |||||
Categoria | N. di lavoro | Testo di lavoro | Tempo | N. danno | Parola chiave |
N | 028968 | Controllare la traversa | 0,1 h | 00 901 66 | SLT-PAKET |
N | 028969 | Sostituire la traversa e le parti applicate (dopo controllo) | 8,3 h | 00 901 66 | SLT-PAKET |
1 | Vano portaoggetti |
2 | Pedale |
3 | Parte superiore parafango |
4 | Supporto |
5 | Pedale |
6 | Supporto |
7 | Supporto |
8 | Supporto parafango |
9 | Supporto del cuscinetto assale aggiunto intermedio |
10 | Supporto cassa di stivaggio |
11 | Involucro insonorizzante |
12 | Parte anteriore parafango |
Pfeil | Settore esterno |
W31.00-1123-06
W31.00-1122-09
13 | Piastra | 19 | Supporto | 25 | Tubazioni di mandata dell'olio | ||
14 | Traversa | 20 | Supporto | 26 | Supporto | ||
15 | Supporto del cuscinetto braccio oscillante triangolare | 21 | Condotto di mandata dell'olio | 27 | Supporto | ||
16 | Boccole | 22 | Filtro liquido idraulico | A20 | Modulatore assale, assale anteriore | ||
17 | Braccio triangolare | 23 | Supporto | Y39 | Unità valvole assale supplementare | ||
18 | Supporto | 24 | Supporto |
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico | Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze per la verniciatura durante gli interventi di riparazione | ||
| Controllare | ||
1 | Controllare se la piastra (13) è fissata con rispettivamente tre o cinque viti ai cavalletti di supporto braccio oscillante triangolare (15). | In caso di fissaggio con cinque viti: | |
| |||
Non eseguire ulteriori lavori. | |||
In caso di fissaggio con tre viti: | |||
| |||
Continuare con la fase di lavoro 2. | |||
| Smontare | ||
2 | Verniciare i componenti nuovi da montare nel colore del telaio. | ||
3 | Smontare la parte superiore parafango (3) e la parte anteriore parafango (12) sull'asse anteriore aggiunto lato destro e sinistro. | ||
4 | Smontare la pedana (2). | ||
5 | Smontare la pedana (5). | ||
6 | Smontare il fascio di cavi del telaio superiore lato sinistro dai supporti (24, 26). | ||
7 | Smontare il supporto (4) | ||
8 | Smontare il supporto parafango anteriore (8) sull'asse anteriore aggiunto lato destro e sinistro. | ||
9 | Smontare i condotti di mandata dell'olio (25) dai supporti (24, 27) nonché dall'unità valvole asse aggiunto (Y39) e dal filtro per fluidi dell'impianto idraulico (22), legarli lateralmente e togliere il supporto (24). | Raccogliere il liquido idraulico che fuoriesce in un recipiente idoneo. Chiudere tutti i punti di attacco separati con tappi. | |
10 | Togliere il condotto di mandata dell'olio (21). | Raccogliere il liquido idraulico che fuoriesce in un recipiente idoneo. Chiudere tutti i punti di attacco separati con tappi. | |
11 | Smontare il supporto (20) con l'unità valvole asse aggiunto montata (Y39) e legarlo lateralmente. | ||
12 | Smontare il supporto (23) con il filtro per fluidi dell'impianto idraulico montato (22). | ||
13 | Smontare il braccio oscillante triangolare (17). | ||
14 | Sostenere l'impianto di raffreddamento posteriore lati sinistro e destro sul supporto (7) rispettivamente nel settore esterno (freccia). | | |
15 | Agganciare un dispositivo di sollevamento, ad es. un carroponte, negli occhielli dell'impianto di raffreddamento posteriore. | Per il bloccaggio supplementare dell'impianto di raffreddamento posteriore. | |
16 | Mettere allo scoperto il fascio di cavi del telaio superiore lato sinistro nella zona delle viti per il fissaggio della piastra (13). | Al punto da poter svitare le viti. | |
17 | Smontare la piastra (13) e il supporto (26). | Per quanto riguarda la restituzione o la rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia. | |
18 | Smontare i condotti dell'aria compressa sul modulatore asse anteriore (A20). | ||
| |||
Contrassegnare prima le tubazioni dell'aria compressa e gli attacchi sul modulatore assale anteriore (A20). | |||
19 | Smontare il fascio di cavi elettrici dal supporto (18). | ||
20 | Smontare il supporto (19) con il modulatore asse anteriore montato (A20) e legarlo lateralmente. | ||
21 | Smontare i supporti (18, 27) sulla traversa (14). | La parte del fascio di cavi del telaio destro che passa lungo la traversa (14) ed è fissata al supporto (18), non deve essere separata dal supporto (18). | |
22 | Smontare la traversa (14). | Per quanto riguarda la restituzione o la rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia. | |
23 | Mettere allo scoperto il fascio di cavi del telaio inferiore lato sinistro nella zona delle viti per il fissaggio del cavalletto di supporto sinistro braccio oscillante triangolare (15) e del supporto del box ripostiglio (10). | Al punto da poter bloccare le viti per l'allentamento. | |
24 | Smontare l'incapsulamento insonorizzante (11) sotto il cambio. | ||
25 | Supportare il cambio. | In quanto in fase di smontaggio del supporto della cassa di stivaggio (10) viene allentato il fissaggio del supporto del cambio sul telaio. | |
26 | Smontare il box ripostiglio (1) e il supporto box ripostiglio (10). | ||
27 | Smontare il cavalletto di supporto braccio oscillante triangolare (15), il supporto (6) per l'impianto di raffreddamento posteriore e il cavalletto di supporto asse anteriore aggiunto (9) sul lato sinistro. | Per quanto riguarda la restituzione o la rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia. | |
| Montare | ||
28 | Montare il nuovo cavalletto di supporto asse anteriore aggiunto (9), il supporto (6) per l'impianto di raffreddamento posteriore e il nuovo cavalletto di supporto braccio oscillante triangolare (15) sul lato sinistro. | Fare attenzione alle diverse lunghezze delle viti. | |
Braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto del cuscinetto telaio del veicolo | |||
Elementi del telaio sul telaio | |||
| Smontare | ||
29 | Mettere allo scoperto il fascio di cavi del telaio lato destro nella zona delle viti per il fissaggio del cavalletto di supporto destro braccio oscillante triangolare (15). | Al punto da poter bloccare le viti per l'allentamento. | |
30 | Smontare il cavalletto di supporto braccio oscillante triangolare (15), il supporto (6) per l'impianto di raffreddamento posteriore e il cavalletto di supporto asse anteriore aggiunto (9) sul lato destro. | Per quanto riguarda la restituzione o la rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia. | |
| Montare | ||
31 | Montare il nuovo cavalletto di supporto asse anteriore aggiunto (9), il supporto (6) per l'impianto di raffreddamento posteriore e il nuovo cavalletto di supporto braccio oscillante triangolare (15) sul lato destro. | In fase di inserimento delle viti inferiori montare anche il supporto per il fascio di cavi del telaio lato destro. | |
Braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto del cuscinetto telaio del veicolo | |||
Elementi del telaio sul telaio | |||
32 | Montare la nuova traversa (14). | Traversa sul supporto del cuscinetto braccio oscillante triangolare | |
33 | Montare i supporti (18, 27) sulla nuova traversa (14). | ||
34 | Montare il supporto (19) con il modulatore asse anteriore montato (A20). | ||
35 | Montare il fascio di cavi elettrici sul supporto (18). | ||
36 | Montare i condotti dell'aria compressa sul modulatore asse anteriore (A20). | ||
| |||
Rispettare i riferimenti. | |||
37 | Montare la nuova piastra (13) e il supporto (26). | A causa del collegamento a vite modificato il supporto (26) deve essere eventualmente prima lavorato in maniera tale da poterlo rimontare. | |
Piastra sul supporto del cuscinetto braccio oscillante triangolare | |||
38 | Togliere i sostegni sul supporto (7) e il dispositivo di sollevamento sull'impianto di raffreddamento posteriore. | ||
39 | Montare il braccio oscillante triangolare (17) con le boccole (16). | ASSALE POSTERIORE 749.1Braccio oscillante triangolare sul cavalletto di supporto telaio del veicolo | |
40 | Montare il supporto (20) con l'unità valvole asse aggiunto montata (Y39). | Elementi del telaio sul telaio | |
41 | Montare il supporto (24). | Applicare soltanto le viti in quanto durante la fase di lavoro 52 viene fissato anche il supporto (4) e il dado deve essere nuovamente svitato. | |
42 | Montare il filtro per fluidi dell'impianto idraulico (22). | Inserire soltanto la vite con la quale viene fissato anche il supporto (4) nella fase di lavoro 52. | |
Elementi del telaio sul telaio | |||
43 | Togliere i tappi e montare i condotti di mandata dell'olio (25) sui supporti (24, 27) nonché sul filtro per fluidi dell'impianto idraulico (22) e sull'unità valvole asse aggiunto (Y39). | Dado di raccordo flessibile/tubazione di mandata olio sul raccordo unità valvole assale sterzante supplementare | |
Dado di raccordo flessibile/tubazione di mandata olio sul raccordo filtro del fluido idraulico | |||
44 | Togliere il tappo e montare il condotto di mandata dell'olio (21). | Dado di raccordo flessibile/tubazione di mandata olio sul raccordo unità valvole assale sterzante supplementare | |
Dado di raccordo flessibile/tubazione di mandata olio sul raccordo filtro del fluido idraulico | |||
45 | Montare il supporto box ripostiglio (10) sul telaio. | Elementi del telaio sul telaio | |
46 | Montare il box ripostiglio (1). | ||
47 | Togliere il sostegno dal cambio. | ||
48 | Montare l'incapsulamento insonorizzante (11) sotto il cambio. | ||
49 | Applicare nuove fascette fermacavo al fascio di cavi del telaio inferiore lato sinistro. | Posare il cavo in modo da evitare ogni attrito. | |
50 | Applicare nuove fascette fermacavo al fascio di cavi telaio lato destro. | Posare il cavo in modo da evitare ogni attrito. | |
51 | Montare il supporto parafango anteriore (8) sull'asse anteriore aggiunto lato destro e sinistro. | Supporto parafango sul telaio | |
52 | Montare il supporto (4) lato destro e sinistro. | Elementi del telaio sul telaio | |
53 | Fissare il fascio di cavi del telaio superiore lato sinistro ai supporti (24, 26) con nuove fascette fermacavo. | ||
54 | Verniciare le viti e i dadi nuovi montati sul lato esterno del telaio nel colore del telaio. | ||
55 | Montare la pedana (5). | ||
56 | Montare la pedana (2) dietro la cabina di guida. | ||
57 | Montare la parte superiore parafango (3) e la parte anteriore parafango (12) sull'asse anteriore aggiunto lato destro e sinistro. | ||
58 | Riempire con olio dello sterzo lo sterzo dell'asse anteriore aggiunto e sfiatarlo. | ||
|
Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi |
N. categorico | Denominazione | Quantità |
A 004 992 03 01 | Presa | 4 |
A 663 312 09 80 | Piastra | 1 |
A 961 312 36 01 | Traversa | 1 |
A 961 325 55 14 | Supporto del cuscinetto assale aggiunto intermedio (VLA) lato sinistro | 1 |
A 961 325 56 14 | Supporto del cuscinetto assale aggiunto intermedio (VLA) lato destro | 1 |
A 961 325 62 09 7390 | Supporto del cuscinetto braccio oscillante triangolare lato sinistro | 1 |
A 961 325 63 09 7390 | Supporto del cuscinetto braccio oscillante triangolare lato destro | 1 |
Documenti citati
- ah9800p940802a Avvertenze per la verniciatura durante gli interventi di riparazione
- ar4210w0900h Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa
- ar4680w3001hs Riempire l'olio per sterzo dell'assale sterzante supplementare e spurgare
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as0000z001301a Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico