si4620w0001d

Informazione per il Servizio Assistenza: sostituire la scatola dello sterzo

Tipo si · tema 46.20 · versione 0300 · 2016-03-05

Valido per: Tipo 930.### 1# , 932.### 1# , 934.### 1# con assale anteriore 730.115 tranne codice ZC0 (Sterzo ZF8098)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 46 Sterzo › 46.20 Scatola comando sterzo — Serie 930 · Serie 932 · Serie 934

EinPAS 22 Sterzo › 22.15 Servosterzo › 22.15.42 Ingranaggi dello sterzo/albero dello sterzo — Serie 930 · Serie 932 · Serie 934

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 930 · Serie 932 · Serie 934

Valido anche per motori/cambi: 730 115

SI46.20-W-0001D

Informazione per il Servizio Assistenza: sostituire la scatola dello sterzo

29.02.2016

Tipo

930.### 1# , 932.### 1# , 934.### 1# con assale anteriore 730.115

tranne codice ZC0 (Sterzo ZF8098)

Avvertenze di modifica

10.02.2016

Aggiunte figura e avvertenza sull'osservanza della posizione di montaggio in fase di collegamento delle tubazioni olio. Inserita avvertenza per il trattamento dei veicoli non interessati.

Informazione per il Servizio Assistenza: sostituire la scatola dello sterzo

Sterzo ZF 8098 (dopo trasformazione)

1

Scatola dello sterzo

A

Tubazione di mandata dell'olio (al cilindro di lavoro, attacco "A")

B

Flessibile di mandata olio (al cilindro di lavoro, attacco "B")

R

Tubazione di ritorno olio

W46.20-1132-06

Per i veicoli sopra riportati con decorrenza immediata vengono forniti come ricambio esclusivamente gli ingranaggi dello sterzo (1) della ditta ZF.

Per i veicoli che non sono interessati da questa Informazione per il Servizio Assistenza (vedi validità del documento) vanno ordinati, come in precedenza, esclusivamente gli ingranaggi dello sterzo MB. In questo caso deve essere utilizzato il numero categorico indicato in EPC.

Le operazioni di smontaggio e montaggio degli ingranaggi dello sterzo (1) sono paragonabili a quelle dei precedenti ingranaggi dello sterzo MB. È cambiata solo la posizione dei raccordi delle tubazioni olio per motivi costruttivi.

In caso di sostituzione di ingranaggi dello sterzo MB con ingranaggi dello sterzo ZF, devono essere inoltre ordinati e trasformati i componenti riportati nella tabella "Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi".
In fase di collegamento delle tubazioni olio osservare la posizione di montaggio della tubazione di ritorno dell'olio (R), della tubazione di mandata dell'olio (A) e del flessibile di mandata olio (B). Gli attacchi non sono contrassegnati sugli ingranaggi dello sterzo (1).

Al termine della riparazione, la precedente distinta base con varianti (SAA) deve essere cancellata dalla scheda dati del veicolo in VeDoc e deve essere registrata la nuova SAA, vedi tabella "Panoramica SAA precedenti/nuove".

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 008 997 61 52

Tubo flessibile ad alta pressione

1

A 942 466 09 81

Tubo flessibile sagomato

1

A 932 460 15 35

Supporto

1

A 932 460 46 24

Tubazione olio

1

A 000 997 98 44

Anello distanziatore

1

A 001 995 06 42

Fascetta

1

A 932 460 48 24

Tubazione olio

1

A 932 997 07 72

Raccordo

2

N 000000 006194

Raccordo

1

N 003952 012101

Raccordo

1

N 910105 006004

Vite a testa esagonale

1

N 913023 006002

Dado

1

N 916016 012200

Fascetta

1

Panoramica SAA precedenti/nuove

Tipo

Ingranaggi dello sterzo nuovi

SAA precedente

viene

Ingranaggi dello sterzo nuovi

SAA nuova

930.083

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

930.182

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

930.183

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

932.072

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

932.073

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

932.083

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

932.182

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

932.183

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

934.082

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75

934.182

A 930 460 14 00

Z 533.546/21

>

A 930 460 27 00

Z 533.546/75