Sistema intrattenimento vano posteriore - Funzionamento

P82.90-2394-79

A2 Autoradio (con codice (523) Autoradio MB Audio 20 o codice (510) Audio 20 con cambia-CD)

A2/56 Autoradio con Sistema di Navigazione Automatica
(con navigazione (525) Autoradio MB Audio 50 APS o codice (511) Audio 50 APS con cambia-DVD)

A40/3 Unità di comando COMAND
(con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione) o codice (512) COMAND APS con cambia-DVD o codice (528) COMAND con cambia-DVD)

CAN A CAN impianto telematico

CAN B CAN abitacolo

CAN E CAN autotelaio

MOST Media Oriented System Transport

A40/4 Lettore DVD

A40/5 Display vano posteriore, lato sinistro

A40/6 Display vano posteriore, lato destro

N40/3 Centralina di comando amplificatore Sound System (con codice (810) Sound System)

N40/9 Amplificatore altoparlante toni bassi, lato posteriore

N73 Centralina di comando blocchetto di accensione elettronico

F Telecomando

K Cuffie

Presupposto per il funzionamento - Generalità

 Morsetto 30g ON e CAN della telematica (CAN A) per t = 10 min attivo

Sistema di intrattenimento nel vano posteriore - Generalità

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore offre intrattenimento audiovisivo ai passeggeri seduti nel vano posteriore. Esiste la possibilità di collegare, attraverso un attacco AUX, ad es. un lettore DVD, un lettore MP3, una videocamera o una consolle di gioco al sistema di intrattenimento nel vano posteriore.

Il sistema di intrattenimento nel vano superiore utilizza principalmente i seguenti componenti:

- Lettore DVD

- Display vano posteriore, lato sinistro

- Display vano posteriore, lato destro

- Telecomando

- Cuffia a raggi infrarossi (IR) (senza filo) o cuffia con filo

-----------------------------------------------------------------------------------------

I seguenti componenti vengono utilizzati addizionalmente dal sistema di intrattenimento vano posteriore, ma non sono assolutamente necessari per utilizzare il sistema di intrattenimento vano posteriore:

- Unità di comando COMAND

- Unità di comando Audio/COMAND

- Centralina di comando amplificatore Sound System
(con codice (810) Sound System)

- Impianto altoparlanti del veicolo

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore offre la possibilità di utilizzare le seguenti sorgenti audio o video:

- CD audio/DVD audio o MP3

- DVD video

- AUX

Il lettore DVD e i display vano posteriore sono nodi sul CAN della telematica e comunicano con l'apparecchio audio.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Nella modalità AUX è possibile utilizzare sorgenti video esterne che sono collegate o ad uno dei display del vano posteriore o al lettore DVD.

Nei veicoli con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione) o codice (512) COMAND APS con cambia-DVD o codice (528) COMAND con cambia-DVD, il sistema di intrattenimento nel vano posteriore offre l'accesso all'applicazione audio o video attiva dell'unità di comando COMAND.

Questa funzionalità deve essere abilitata tramite l'unità di comando COMAND.

 L'attivazione di questa applicazione audio o video avviene tramite l'unità di comando COMAND. Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore qui non offre alcuna possibilità di selezione.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore viene comandato tramite il relativo telecomando. Con questo telecomando, i passeggeri del vano posteriore possono selezionare corrispondenti menu sul display vano posteriore attivo al momento. I segnali di comando del telecomando vengono trasmessi attraverso interfacce IR al relativo display vano posteriore attivo al momento.

I segnali audio vengono quindi trasmessi attraverso interfacce IR dal display vano posteriore alla cuffia (senza filo).

In caso di uso di una cuffia con filo, i segnali audio vengono trasmessi in modo analogico dal display vano posteriore attraverso un cavo alla cuffia.

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore è composto dalle seguenti funzioni parziali:

 Comportamento di inserimento e disinserimento

 Impostazioni di sistema

 Applicazioni Disc

 Applicazioni AUX

-----------------------------------------------------------------------------------------

Comportamento all'attivazione ed alla disattivazione

La funzione comportamento di inserimento e disinserimento del sistema di intrattenimento vano posteriore è composto dalle seguenti funzioni parziali:

 Svolgimento della funzione inserimento e disinserimento tramite telecomando

 Svolgimento della funzione disinserimento automatico

Svolgimento della funzione inserimento e disinserimento tramite telecomando

Mediante la manopola sul telecomando viene selezionato il display vano posteriore lato sinistro o il display vano posteriore lato destro. Successivamente il sistema di intrattenimento nel vano posteriore può essere inserito mediante il tasto di inserimento/disinserimento sul telecomando.

I segnali di comando del telecomando vengono trasmessi attraverso interfacce IR al corrispondente display vano posteriore.

Il display vano posteriore invia un segnale di inserimento attraverso il CAN impianto telematico al lettore DVD che viene di conseguenza attivato. Contemporaneamente il display vano posteriore genera per un intervallo di tempo di t = 6 s circa i segnali audio e video per la raffigurazione Corporate Identity sul monitor.

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore viene anche disinserito tramite il tasto ON/OFF sul telecomando.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Il segnale di comando del telecomando viene trasmesso attraverso interfacce IR al corrispondente display vano posteriore.

Il display vano posteriore invia un segnale di disinserimento attraverso il CAN impianto telematico al lettore DVD che si disinserisce di conseguenza. L'ultima applicazione eseguita viene memorizzata nel display vano posteriore e ripresa al successivo inserimento.

Svolgimento della funzione disinserimento automatico

Dopo l'estrazione della chiave trasmittente (A8/1) dalla centralina di comando blocchetto di accensione elettronico (morsetto 15C OFF) , sul display vano posteriore attivo al momento compare il messaggio che la chiave trasmittente è stata estratta e la domanda se si desidera proseguire con l'applicazione. Premendo quindi il tasto "OK" sul telecomando, è possibile proseguire con l'applicazione per altri t = 30 min circa (timeout).

Dopodiché il sistema di intrattenimento nel vano posteriore viene disinserito e l'ultima applicazione eseguita viene memorizzata nel display vano posteriore. Non premendo il tasto "OK", il sistema di intrattenimento nel vano posteriore viene immediatamente disinserito.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Lo stato del morsetto 15 viene letto tramite i seguenti componenti:

- Centralina di comando blocchetto di accensione elettronico

- CAN abitacolo

- Apparecchio audio

- CAN impianto telematico

- Lettore DVD e display vano posteriore

Impostazioni di sistema

Nella funzione base "Sistema" è possibile selezionare le seguenti voci ed effettuare le corrispondenti impostazioni:

- "Impostazioni del sistema"

- "Display OFF"

Tramite le impostazioni del sistema vengono definite impostazioni relative al monitor, come ad. es. design e lingua.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tutte le impostazioni del sistema possono essere effettuate separatamente per ciascun display vano posteriore, senza che esse si ripercuotano sull'altro display vano posteriore.

Si possono selezionare le seguenti configurazioni:

- "Impostazioni del sistema"

- "Lingua (Language)"

- "Design diurno"

- "Design notturno"

- "Automatico"

- "Luminosità" (retroilluminazione del display vano posteriore)

- "Display OFF" (viene disinserita la visualizzazione nel display vano posteriore, nessun disinserimento del sistema. Premendo il tasto "OK" sul telecomando la visualizzazione viene nuovamente inserita)

 In presenza di sovratensione o sottotensione il sistema di intrattenimento nel vano posteriore si disinserisce automaticamente.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Presupposti per il funzionamento applicazioni Disc

 Sorgente audio nel drive DVD del lettore DVD

Applicazioni Disc

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore offre la possibilità di utilizzare le seguenti sorgenti audio o video:

- CD audio/DVD audio o MP3

- DVD video

- AUX

La sorgente audio e video viene riconosciuta automaticamente.

In base alla relativa sorgente audio o video viene visualizzata la corrispondente maschera base nel display vano posteriore lato sinistro o nel display vano posteriore lato destro . I passeggeri posteriori possono utilizzare solo la sorgente audio e la sorgente video con l'aiuto del telecomando.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Nei veicoli con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione), codice (512) COMAND APS con lettore DVD o codice (528) COMAND con lettore DVD il sistema di intrattenimento vano posteriore consente l'accesso all'applicazione audio o video dell'unità di comando COMAND. Questa funzionalità deve essere abilitata tramite l'unità di comando COMAND.

Il drive DVD integrato nel lettore DVD decodifica i dati digitali della sorgente audio o video inserita e li inoltra internamente al lettore DVD. Il lettore DVD genera dai dati digitali dei segnali audio e video analogici. I segnali audio vengono quindi trasmessi attraverso un cavo stereo al corrispondente display vano posteriore.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Dai segnali audio analogici il display vano posteriore genera segnali audio digitali per l'emissione tramite la cuffia (senza filo). Questi segnali vengono trasmessi attraverso interfacce IR alla cuffia (senza filo).

In caso di uso di una cuffia con filo, i segnali audio vengono trasmessi in modo analogico dal display vano posteriore attraverso un cavo alla cuffia.

 Il volume dell'output audio attraverso una cuffia cablata può essere regolato con il telecomando. Il volume dell'output audio attraverso la cuffia (senza filo) è regolabile solo tramite il regolatore del volume sulla cuffia (senza filo).

I segnali video analogici vengono trasmessi dal lettore DVD attraverso il cavo Y/C con informazioni sulla luminosità Y (luminanza)/ e sui colori C (crominanza) al display vano posteriore. Quest'ultimo genera dai segnali video analogici dei segnali di immagine digitali per la riproduzione sullo schermo.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Durante la riproduzione di sorgenti audio o video copiate possono verificarsi disturbi nella riproduzione. A causa della molteplicità di supporti dati non è possibile garantire che il sistema di intrattenimento nel vano posteriore possa riprodurre un CD/DVD masterizzato in proprio. Come standard possono essere riprodotti DVD video della norma "PAL o NTSC" che soddisfano i seguenti requisiti:

- "Codice regione 2" (per Europa)

- "Codice regione 0" (nessun codice regione)

Il sistema di intrattenimento nel vano posteriore nei veicoli senza codice (494) Versione per gli USA è impostato di default in fabbrica sul "codice regione 2". La codifica specifica per Paese avviene tramite il tester IS.

Nei veicoli con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione) o codice (512) COMAND APS con cambia-DVD o codice (528) COMAND con cambia-DVD è inoltre possibile l'output audio tramite l'impianto altoparlanti del veicolo.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Per l'output audio tramite l'impianto altoparlanti del veicolo il lettore DVD invia i segnali audio analogici all'unità di comando COMAND tramite un cavo stereo. Nei veicoli senza codice (810) Sound System l'unità di comando COMAND inoltra i segnali audio all'impianto altoparlanti tramite cavi diretti. Nei veicoli con codice (810) Sound System l'unità di comando COMAND inoltra i segnali audio tramite il Media Oriented System Transport (MOST) alla centralina di comando amplificatore Sound System, il quale li amplifica e li emette tramite l'impianto altoparlanti.

 Informazioni più dettagliate relative all'impianto altoparlanti si trovano nel documento "Impianto altoparlanti - Funzionamento".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Presupposti per il funzionamento applicazioni AUX

 Apparecchio audio o video collegato all'attacco AUX del display vano posteriore lato sinistro, del display vano posteriore lato destro o del lettore DVD

Applicazioni AUX

Attraverso l'attacco AUX sul lettore DVD o su un display vano posteriore è possibile collegare apparecchi audio o video esterni (ad es. lettore DVD portatile, videocamera, lettore MP3 o consolle di gioco) al sistema di intrattenimento nel vano posteriore.

 Nei veicoli con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione) o codice (512) COMAND APS con cambia-DVD o codice (528) COMAND con cambia-DVD, il sistema di intrattenimento nel vano posteriore offre l'accesso all'applicazione audio o video attiva dell'unità di comando COMAND. Questa funzionalità deve essere abilitata tramite l'unità di comando COMAND.

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'apparecchio audio o video collegato viene riconosciuto automaticamente. Non appena ha avuto luogo il riconoscimento viene visualizzato il menu "Aux" sul display vano posteriore attivo al momento.

Dal relativi display o dal lettore DVD nella voce di menu "AUX" non viene fornita nessuna interfaccia utente specifica per l'apparecchio per gli apparecchi video o audio. Il comando degli apparecchi audio o video avviene sull'apparecchio stesso. La rappresentazione grafica dei dati ricevuto avviene tramite il display attivo vano posteriore. Se viene collegata una fonte video, essa viene riconosciuta automaticamente. Lo sfondo (cuffia) sul display sparisce e la fonte video viene riprodotta. Se viene collegata una sorgente audio, lo sfondo viene mantenuto sul display e la sorgente audio viene riprodotta. Nella voce di menu "AUX" sul display inserito viene visualizzata la sorgente video e audio riconosciuta.

Se sull'attacco AUX di un display o di un lettore DVD viene collegato un apparecchio video o audio, la rappresentazione avviene nella voce di menu "AUX" sul rispettivo display inserito.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Nei veicoli con unità di comando COMAND è possibile selezionare la rispettiva sorgente video o audio dell'unità di comando COMAND. A seconda se è stata selezionata una sorgente video o audio tramite l'unità di comando COMAND, viene visualizzata la rispettiva videata nella voce di menu "COMAND" sul rispettivo display inserito. Vengono visualizzate solo le informazioni relative all'applicazione momentaneamente attiva (ad es. emittente radiofonica). Il comando della sorgente video o audio dell'unità di comando COMAND avviene tramite l'unità di comando COMAND. Le funzioni di comando semplici su COMAND (ad es. brano precedente/successivo) possono essere eseguita anche dal rispettivo display.

 La voce di menu "AUX" può essere eseguita anche sul display inserito. Solo in caso di comando della voce di menu "AUX" tramite il telecomando, il rispettivo display deve essere selezionato tramite l'elemento di comando "rotella".

-----------------------------------------------------------------------------------------

La funzione "Applicazioni AUX" nel sistema di intrattenimento nel vano posteriore è composta dalle seguenti sottofunzioni:

 Svolgimento della funzione impianto video riconosciuto

 Svolgimento della funzione impianto audio riconosciuto

 Svolgimento della funzione trasmissione dei segnali audio e di immagine nelle applicazioni AUX

Alla fine si trovano avvertenze dettagliate per il comando delle applicazioni AUX:

 Avvertenze di comando applicazioni AUX

---------------------------------------------------------------------------------------

Svolgimento della funzione impianto video riconosciuto

Il display o il lettore DVD riconosce automaticamente il collegamento di un apparecchio video ad un attacco AUX.

Dai dati trasmessi dell'apparecchio video il display genera i segnali video e audio analogici e digitali e l'interfaccia utente digitale della voce di menu "AUX" sul display.

Sul rispettivo display vengono rappresentati i menu e i relativi sottomenu nella voce di menu "AUX" (vedi Descrizione di comando).

Possono essere eseguiti solo i comandi e le impostazioni supplementari tramite gli elemento di comando riportati sul telecomando (vedi Avvertenze di comando).

I segnali del telecomando vengono trasmetti tramite le interfacce IR del telecomando e del relativo display.

---------------------------------------------------------------------------------------

Svolgimento della funzione impianto audio riconosciuto

Il display o il lettore DVD riconosce automaticamente il collegamento di un apparecchio audio ad un attacco AUX.

Dai dati trasmessi dell'apparecchio audio il display genera i segnali audio analogici o digitali e l'interfaccia utente digitale della voce di menu "AUX" sul display.

Sul rispettivo display vengono visualizzati al passeggero vano posteriore i menu e i relativo sottomenu nella voce di menu "AUX" (vedi Descrizione di comando).

Possono essere eseguiti solo i comandi e le impostazioni supplementari tramite gli elemento di comando riportati sul telecomando (vedi Avvertenze di comando).

I segnali del telecomando vengono trasmetti tramite le interfacce IR del telecomando e del relativo display.

---------------------------------------------------------------------------------------

Svolgimento della funzione trasmissione dei segnali audio e di immagine nelle applicazioni AUX

Dopo la ricezione dei segnali di immagine analogici dei seguenti attacchi AUX tramite i seguenti percorsi, il rispettivo display genera i segnali di immagine digitali:

- "COMAND" (con unità di comando COMAND):

- Unità di comando COMAND

- Cavo Y/C

- Lettore DVD

- Cavo Y/C

- AUX display (attacco AUX del display vano posteriore lato sinistro o attacco AUX del display vano posteriore lato destro):

- Cavi diretti

- AUX lettore DVD:

- Lettore DVD

- Cavo Y/C

---------------------------------------------------------------------------------------

I segnali di immagine generati vengono visualizzati tramite il rispettivo display. Dopo la ricezione dei segnali audio analogici attraverso i seguenti componenti, il rispettivo display genera i segnali audio digitali:

- "COMAND" (con unità di comando COMAND):

- Unità di comando COMAND

- Cavo stereo

- Lettore DVD

- Cavo stereo

- AUX display (attacco AUX del display):

- Cavi diretti

- AUX lettore DVD:

- Lettore DVD

- Cavo stereo

---------------------------------------------------------------------------------------

Questi segnali audio digitali vengono trasmessi tramite le interfacce radio del rispettivo display e della cuffia corrispondente (senza filo).

Il volume può essere regolato solo attraverso il regolatore del volume integrato nella cuffia.

 Le cuffie (con filo) collegate nella presa integrata nel display vengono trasmessi i segnali analogici dal display alle cuffie tramite il cavo delle cuffie.

---------------------------------------------------------------------------------------

Avvertenze di comando applicazioni AUX

L'output video o audio avviene automaticamente.

In caso di riconoscimento di un apparecchio video o di una sorgente video dell'unità di comando COMAND, l'immagine video ridotta nel campo applicativo e la voce di menu "AUX" vengono visualizzate nel rispettivo display nella seguente ripartizione con il relativo menu:

- Barra delle applicazioni:

- "Disc", "TV", "AUX" e "System"

- Immagine video ridotta e menu "a tutto schermo"

- Barra delle funzioni:

- "Sorgente selezionata" (ad es. AUX display), "Sorgente", "Toni alti" e "Toni bassi"

---------------------------------------------------------------------------------------

Con i seguenti menu è possibile richiamare i rispettivi sottomenu sul display:

- Menu "AUX display" (ad es. sorgente sul display):

- Menu "Sorgente"

- COMAND (con unità di comando COMAND)

- AUX display

- AUX lettore (attacco AUX sul lettore DVD)

- Menu "Toni alti" (per impostare i toni alti da -10 a +10)

- Menu "Toni bassi" (per impostare i toni bassi da -10 a +10)

---------------------------------------------------------------------------------------

In caso di riconoscimento di un apparecchio audio o di una sorgente audio dell'unità di comando COMAND, nel rispettivo display vengono visualizzati due simboli di altoparlanti nel campo applicativo e la voce di menu "AUX" nella seguente ripartizione con il relativo menu:

- Barra delle applicazioni:

- "Disc", "TV", "AUX" e "System"

- Due simboli di altoparlanti

- Barra delle funzioni:

- "AUX display" (ad es. sorgente selezionata), "Sorgente", "Toni alti" e "Toni bassi"

---------------------------------------------------------------------------------------

Con i seguenti menu è possibile richiamare i rispettivi sottomenu sul display:

- Menu "AUX display" (ad es. sorgente sul display):

- Menu "Sorgente"

- COMAND (con unità di comando COMAND)

- AUX display

- AUX lettore (attacco AUX sul lettore DVD)

- Menu "Toni alti" (per impostare i toni alti da -10 a +10)

- Menu "Toni bassi" (per impostare i toni bassi da -10 a +10+)

---------------------------------------------------------------------------------------

La selezione della voce di menu "AUX" con i menu e i sottomenu, nonché del relativo comando sul display avviene tramite gli elementi di comando del telecomando:

- "Rotella":

- Selezione del display

- "Selettore a 4 settori con OK":

- Spostamento sull'interfaccia utente del rispettivo display in quattro direzioni e selezione del menu o del sottomenu con "OK"

- "Indietro":

- Ritorno ai rispettivi livelli di menu

- "Attivazione della funzione 'mute'":

- Attivazione della funzione 'mute' dell'impianto video o audio selezionato per la cuffia con filo

- "Vol +" e "Vol -":

- Regolazione del volume dell'impianto audio o video per le cuffie con filo

- "Tastiera a 12 tasti":

- Digitazione alfanumerica

 La selezione e il comando della sorgente video o audio dell'unità di comando COMAND avviene solamente tramite l'unità di comando COMAND.