Emissione voce - Funzionamento

Presa di test per diagnosi
(X11/4)

Interfaccia D2B
telefono cellulare

Telefono cellulare

Lettore di CD
con cambiadischi

Antenna telefono
(A2/49a1)

D2B

Centralina di comando
sistemi di trazione (N47)

Antenna GPS
(A2/49a2)

Computer di naviga-zione con ricevitore GPSe sensore giroscopico

Diagnosi

Sintonizzatore radio

Memoria
dati traffico

Computer
centrale

Elaborazione segnale audio

Drive CD

Unità di comando,
visualizzazione e
controllo
COMAND
(A40/3)

Altoparlanti vettura

Microfono

Impianto viva voce

Amplificatore

antenna

(A2/18)

Antenna Spoiler

posteriore

(A2/51)

Schema a blocchi comando emissione vocale della navigazione COMAND

I componenti contrassegnati sono i componenti che partecipano in misura determinante all'emissione vocale del COMAND.

La guida alla destinazione del sistema di navigazione viene assistita notevolmente delle emissioni vocali.

I dati dell'emissione voce sono memorizzati originariamente sulla CD-ROM di navigazione come singoli segmenti di parola. Questo set di dati viene trasmetto automaticamente dal CD-ROM nel computer di navigazione e lì memorizzato.

Il calcolatore di navigazione raggruppa questi segmenti di parola formando istruzioni o informazioni complete e generando i relativi segnali a bassa frequenza (LF). I segnali NF (bassa frequenza) così generati vengono trasmessi internamente, se necessario, all'elaborazione dei segnali audio COMAND. Da lì vengono amplificati ed emessi attraverso gli altoparlanti del veicolo.

 Diverse raccomendazioni di marcia in breve succesione vengono riunite a formare un'unica emissione vocale.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Caricamento manuale della lingua dal CD-ROM

COMAND dispone di diverse lingue. Esse possono essere selezionate sotto il menù «Impostazioni sistema». I dati per l'emissione vocale vengono quindi trasmessi dal CD-ROM nel computer di navigazione e lì memorizzati in modo permanente.

 Il caricamento della lingua dura solo pochi secondi e modifica sia l'emissione voce che i testi del menu visualizzati sul display.
Dopo una interruzione dell'alimentazione della tensione viene eseguito automaticamente un nuovo caricamente della lingua.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Evitare forti vibrazioni (p. es. in condizioni cattive del fondo stradale) durante il caricamento di una lingua del CD-ROM. Altrimenti può succedere che l'emissione vocale venga riprodotta a frammenti.
In questo caso occorre ricaricare la lingua.

Sovrapposizione dell'emissione vocale e di una sorgente audio

Se contemporaneamente all'emissione voce è attiva una sorgente audio (p. es. CD, CC, radio), ha luogo una sovrapposizione di entrambe le sorgenti dei segnali.

Volume dell'emissione vocale

Il volume dell'emissione voce può essere regolato durante un'emissione voce. In questo caso viene osservata automaticamente una distanza definibile (modificabile nel menù «Impostazioni») tra il volume della sorgente audio attuale e il volume dell'emissione vocale.

 Se durante un'emissione vocale il volume viene ridotto e se la differenza di volume prescritta rispetto al segnale audio scende al di sotto del limite inferiore, Comand abbassa il livello del segnale audio fino a raggiungere di nuovo la differenza di volume assegnata. Al termine dell'emissione voce, il volume viene ripristinato sul valore esistente prima dell'emissione voce. Il volume dell'emissione vocale non può essere inoltre regolato al di sotto di un determminato livello minimo.

Disattivazione dell'emissione voce
L'emissione voce della navigazione può essere disattivata premendo il tasto Mute (tasto con il simbolo di un altoparlante cancellato) durante un'emissione voce.
La funzione di Mute vale solo per l'emissione voce attuale. Se contemporaneamente all'emissione vocale della navigazione si sente la sorgente audio (CD, radio,..), al primo azionamento del tasto Mute viene silenziata l'emissione vocale della navigazione e, al secondo azionamento, l'intera riproduzione.