Sprachausgabe Funktion

Prüfkupplung Diagnose
(X11/4)

D2B-Interface
Handy

Handy

CD-Spieler
mit Wechsler

Antenne Telefon
(A2/49a1)

D2B

Steuergerät
Traktionssysteme (N47)

Antenne GPS
(A2/49a2)

Navigations-rechner mit
GPS-Empfänger
und Gyrosensor

Diagnose

Radio-Tuner

Verkehrsdaten-
speicher

Zentral-
rechner

Audio-
Signalverarbeitung

CD-Laufwerk

Bedien-,
Anzeige- und
Steuereinheit
COMAND
(A40/3)

Fahrzeug-Lautsprecher

Mikrofon

Freisprechanlage

Antennen-

verstärker

(A2/18)

Antenne

Heckspoiler

(A2/51)

Blockschaltbild COMAND-Sprachausgabe der Navigation

Die markierten Bauteile sind die Komponenten, die maßgeblich an der Comand-Sprachausgabe beteiligt sind.

Die Zielführung des Navigationssystems wird wesentlich durch Sprachausgaben unterstützt.

Die Sprachdaten sind ursprünglich als einzelne Wortsegmente auf der Navigations-CD-ROM gespeichert. Dieser Datensatz wird von der CD-ROM automatisch in den Navigationsrechner übertragen und dort gespeichert.

Der Navigationsrechner verknüpft die Wort-Segmente zu vollständigen Anweisungen oder Informationen und erzeugt entsprechende Niederfrequenz-Signale (NF). Die so generierten NF-Signale werden bei Bedarf intern an die COMAND-Audio-Signalverarbeitung weitergeleitet. Von dort aus werden sie verstärkt und über die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben.

 Mehrere kurz aufeinanderfolgende Fahrempfehlungen werden zu einer einzigen Sprachausgabe zusammengefaßt.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Manuelle Sprachladung von der CD-ROM

COMAND verfügt über verschiedene Sprachen. Diese lassen sich unter dem Menü "Systemeinstellungen" auswählen. Die Daten für die Sprachausgabe werden dann von der CD-ROM in den Navigationsrechner übertragen und dort dauerhaft gespeichert.

 Die Sprachladung dauert einige Sekunden und verändert sowohl die Sprachausgabe als auch die Menütexte am Display.
Nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung wird automatisch eine neue Sprachladung durchgeführt.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Während eine Sprache von der CD-ROM geladen wird, sind schwere Erschütterungen (z.B. bei schlechten Straßenverhältnissen) zu vermeiden. Ansonsten kann es vorkommen, daß die Sprachausgabe bruchstückhaft wiedergegeben wird.
In diesem Fall ist die Sprache nochmals neu zu laden.

Überlagerung der Sprachausgabe und einer Audioquelle

Wenn gleichzeitig zur Sprachausgabe eine Audioquelle (z. B. CD, CC, Radio) aktiv ist, erfolgt eine Überlagerung beider Signalquellen.

Lautstärke der Sprachausgabe

Die Lautstärke für die Sprachausgabe lässt sich während einer Sprachausgabe verändern. Dabei wird automatisch ein definierbarer Abstand (im Menü "Einstellungen" veränderbar) zwischen der Lautstärke der aktuellen Audioquelle und der Lautstärke der Sprachausgabe eingehalten.

 Wenn während einer Sprachausgabe die Lautstärke verringert und die vorgegebene Lautstärkedifferenz zum Audiosignal unterschritten wird, senkt Comand den Pegel des Audiosignals so weit ab, bis die vorgegebene Lautstärkedifferenz wieder erreicht ist. Nach der Sprachausgabe wird die Lautstärke des Audiosignals wieder auf den Wert vor der Sprachausgabe angehoben. Die Lautstärke der Sprachausgabe kann außerdem nicht unter einen bestimmten Mindestpegel geregelt werden.

Sprachausgabe stummschalten
Die Sprachausgabe der Navigation lässt sich durch Betätigen der Mute-Taste (Taste mit dem Symbol eines durchgestrichenen Lautsprechers) während einer Sprachausgabe stummschalten.
Die Stummschaltung gilt nur für die aktuelle Sprachausgabe. Wenn gleichzeitig zur Sprachausgabe der Navigation eine Audioquelle (CD, Radio,..) zu hören ist, so wird beim ersten Druck auf die Mute Taste die Sprachausgabe der Navigation und beim zweiten Druck die gesamte Wiedergabe stummgeschaltet.