Spiegazione delle funzioni del veicolo impianto telematico

COMAND on-line

L'equipaggiamento e le funzioni del COMAND Online possono variare in funzione dei seguenti elementi:

 Modello

 Ordine

 Versione nazionale

 Disponibilità

L'unità di comando COMAND è la centralina di comando centrale per i sistemi di intrattenimento e di comunicazione integrati nel veicolo. L'output audio avviene tramite dieci altoparlanti con Frontbass. Anche le istruzioni d'uso digitali per COMAND Online fanno parte dell'equipaggiamento di serie.

P82.89-1583-81

Il COMAND Online è costituito da:

 Display COMAND

 Cambia-DVD/lettore DVD singolo

 Controller

 Touchpad

 Tasti

 Prese nella consolle centrale (2 USB, AUX)

 Interfaccia telefono universale per il telefono cellulare del cliente o equipaggiamento con modulo SAP telefono

 Cuffia per il passeggero anteriore

Le seguenti funzioni possono essere comandate tramite il COMAND Online:

 Autoradio/autoradio DAB

 Supporti multimediali

 Sound System

 Sistema di navigazione

 Comunicazione

 Funzioni del veicolo

 Tasto dei preferiti

P82.89-1577-81

Tasto 'indietro'

Con il tasto 'indietro' il conducente può uscire da un menu o richiamare il menu del modo operativo attuale.

Uscire dal menu: premere brevemente sul tasto 'indietro'. COMAND Online passa al livello di menu superiore all'interno del modo operativo attualmente impiegato.

Richiamare il menu: premere per più di due secondi sul tasto 'indietro'. COMAND Online passa al menu del modo operativo attualmente utilizzato.

Controller

Con il controller nella consolle centrale è possibile:

 selezionare voci di menu sul display.

 immettere caratteri.

 selezionare una destinazione nella cartina geografica.

 salvare le immissioni.

Il controller può essere:

 ruotato.

 spostato a sinistra o destra.

 spostato avanti o indietro.

 spostato diagonalmente.

 premuto brevemente o a lungo dal conducente.

Touchpad - Generalità

Con l'equipaggiamento speciale Touchpad, per la prima volta il comando tattile è possibile tramite un'interfaccia utente sensibile al tocco. Il touchpad è disposto nella consolle centrale in aggiunta alla tradizionale unità di comando Audio/COMAND (A40/9). L'interfaccia utente riconosce i gesti di comando, la calligrafia e anche la superficie palmare della mano. Per le funzioni più frequenti il touchpad dispone inoltre di 3 pulsanti fissi. Con la serie 217 sono stati soppressi il blocco numerico a 12 cifre e i tasti skip, ad es. per cambiare tra le stazioni radio/i brani. Il nuovo touchpad consente un comando più confortevole delle funzioni di base rispetto al comando tramite blocco numerico e tasto skip.

P82.89-3020-81

Comando del touchpad

Con il tappetino tattile è possibile:

 selezionare le voci di menu sul display.

 immettere caratteri (riconoscimento calligrafia).

 comandare la sorgente audio attiva.

 aggiungere, gestire e richiamare i favoriti.

 inserire le destinazioni nel sistema di navigazione.

 salvare le immissioni.

Il comando del touchpad è descritto nei seguenti punti:

 Selezionare la voce di menu

 Confermare la selezione

 Immettere uno spazio vuoto

 Cancellare un carattere

 Richiamare o nascondere l'accesso rapido ai sistemi audio e al telefono

 Comandare l'elemento di regolazione per le regolazioni del veicolo o le regolazioni del suono

 Spostare la cartina geografica

 Ingrandire o ridurre la scala della cartina

Selezionare la voce di menu

Con un dito toccare la superficie sensibile al tocco. Far scorrere il dito verso l'alto, il basso, sinistra o destra. A seconda della direzione di spostamento si muove ciò che è stato selezionato sul display. Così è possibile navigare negli elenchi o nei menu.

Confermare la selezione

Premere un dito sulla superficie sensibile al tocco finché non venga raggiunto il punto di pressione. Viene avviato un menu, un'opzione o un'applicazione.

Immettere uno spazio vuoto

Condizione preliminare: è stata selezionata una barra di immissione per testo, cifre o caratteri.

Con il dito toccare la superficie sensibile al tocco e far scorrere il dito verso destra. Viene inserito uno spazio vuoto nella barra di immissione.

Cancellare un carattere

Condizione preliminare: è stata selezionata una barra di immissione per testo, cifre o caratteri.

Con il dito toccare la superficie sensibile al tocco e far scorrere il dito verso sinistra. Il carattere immesso come ultimo viene cancellato.

Richiamare o nascondere l'accesso rapido ai sistemi audio e al telefono

Toccare con due dita la superficie sensibile al tocco sull'estremità inferiore. Far scorrere il dito verso l'alto. L'accesso rapido viene visualizzato. L'accesso rapido può essere nascosto facendo scorrere verso il basso due dita sulla superficie sensibile al tocco.

Comandare l'elemento di regolazione per le regolazioni del veicolo o le regolazioni del suono

Posizionare due dita leggermente divaricate sulla superficie sensibile al tocco. Far girare entrambe le dita in senso orario (la regolazione effettuata tramite il regolatore produce un aumento) oppure far girare entrambe le dita in senso antiorario (la regolazione effettuata tramite il regolatore produce una diminuzione).

Spostare la cartina geografica

Premere un dito sulla superficie sensibile al tocco finché non venga raggiunto il punto di pressione. Viene visualizzato il puntatore. Con un dito toccare di nuovo la superficie sensibile al tocco. Far scorrere il dito in un direzione a piacere. La cartina geografica viene spostata in base alla direzione del movimento.

Ingrandire o ridurre la scala della cartina

Posizionare due dita leggermente divaricate sulla superficie sensibile al tocco. Allargare le dita. La scala della cartina viene ingrandita.

Posizionare due dita divaricate sulla superficie sensibile al tocco. Stringere le dita. La scala della cartina viene ridotta.

Preferiti globali

Alla voce Preferiti è possibile riunire le funzioni più usate in una barra di accesso rapido. Questa evita lunghi percorsi di comando e lunghe ricerche nei sottomenu, contribuendo all'uso veloce, sicuro e confortevole delle funzioni più spesso utilizzate. Sotto Favoriti possono essere salvate funzioni come p. es. immissione della destinazione, programma di massaggio o indirizzo di casa.

Se è attiva la funzione che si desidera salvare nei favoriti, premere il tasto Home e Preferiti (20) e tenerlo premuto per breve tempo.

Selezionare l'emittente radiofonica o un brano con NTG 5.5 (tipo 213, 217, 222, 238, 257)

Per salvare una nuova emittente radiofonica, il brano musicale attuale o per cambiare emittente sono ora necessarie più operazioni. Prima di tutto deve essere selezionato il menu Audio. Successivamente è possibile cambiare brano o emittente tramite i tasti sullo sterzo, il selettore a manopola e a pressione o la selezione rapida. Per passare velocemente all'emittente successiva si può utilizzare anche il tasto Background Audio (21) che si richiama tramite il touchpad.

Se è attiva la funzione che si desidera salvare nei favoriti, premere il tasto Home e Preferiti (20) e tenerlo premuto per breve tempo.

Memorizzare le preselezioni radio con NTG 5.5 (tipo 213, 217, 222, 238, 257)

Per salvare un'emittente radiofonica con NTG 5.5 cercare nell'autoradio l'emittente che si vuole salvare. Successivamente azionare il tasto Home e Preferiti (20). Nel menu deve essere selezionata poi la funzione "Memorizzare emittente attuale in memoria emittenti".

È possibile sovrascrivere i Preferiti solo cambiandone l'ordine. I nuovi Preferiti saranno salvati automaticamente alla fine dell'elenco e l'ordine deve essere modificato manualmente.

P68.10-5747-71

Selezionare la stazione radio e il brano musicale sul touchpad (tipo 167, 177, 247, 293)

 Premere il tasto Avanti (31) sul touchpad.

oppure:

 Sfiorare il touchpad con due dita verso l'alto. Compare il menu di comando per la sorgente audio attiva per ultima.

 Sfiorare con un dito verso sinistra o destra. Autoradio: viene sintonizzata la stazione radio precedente o successiva. Sorgente multimediale: viene selezionato il brano musicale precedente o successivo.

 Nascondere il menu di comando: sfiorare il touchpad con due dita verso il basso.

In alternativa

 Sfiorare verso sinistra o destra tramite il tasto Avanti (31). Autoradio: viene sintonizzata la stazione radio precedente o successiva. Sorgente multimediale: viene selezionato il brano musicale precedente o successivo.

Attivazione e amministrazione servizi Mercedes me connect

Mercedes me connect viene attivato tramite un'officina Mercedes-Benz. In questo caso viene abilitato l'account e il veicolo viene collegato con Mercedes me connect. Tutti i servizi possono essere attivati e disattivati in ogni momento tramite il portale clienti.

Servizi base Mercedes me connect

Per il soccorso stradale, le richieste di appuntamento o cose simili è disponibile a tutte le ore il Centro Assistenza Clienti Mercedes­Benz. Azionando un pulsante si stabilisce il contatto. I tasti per la chiamata in caso di panne e la chiamata per richiesta di informazioni sono montati nel gruppo comandi sul tetto. La chiamata al Centro Assistenza Clienti Mercedes-Benz è altrettanto possibile sul COMAND on-line.

Tutti i principali dati del veicolo vengono trasmessi comodamente per l'assistenza ottimale tramite un telefono cellulare pronto al funzionamento. A tal fine il telefono cellulare deve essere collegato tramite l'interfaccia Bluetooth ® a COMAND Online.

Equipaggiamento necessario

 Un telefono cellulare compatibile con Bluetooth che supporti possibilmente il profilo MAP (Message Access Profile) per la trasmissione di SMS o

 in caso di equipaggiamento con telefonia fissa/SAP una scheda SIM o un telefono cellulare idoneo

Vengono inviati diversi dati:

 Numero di identificazione del veicolo

 Chilometraggio complessivo

 Posizione del veicolo

 Codice di manutenzione (solo in caso di necessità di manutenzione)

Indicazione di manutenzione in funzione delle necessità

Per supportare al meglio una richiesta di manutenzione del veicolo, è possibile concordare direttamente con il Centro Assistenza Clienti Mercedes-Benz una scadenza della manutenzione. Quando compare il messaggio di manutenzione nello strumento combinato, si vede anche un messaggio sul display del COMAND. Tale messaggio segnala attivamente la necessità di una manutenzione e consente il contatto diretto con il Centro Clienti Mercedes-Benz.

Servizio di assistenza incidenti Mercedes-Benz Contact

Il servizio di assistenza incidenti Mercedes-Benz Contact completa il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz. Se dopo un incidente viene inviata una chiamata di emergenza alla centrale per le chiamate d'emergenza Mercedes-Benz, viene instaurato un collegamento vocale con un operatore. Egli, in funzione della situazione creatasi dopo l'incidente, può decidere di inoltrare la chiamata al servizio assistenza incidenti Mercedes-Benz Contact. In questo modo si può predisporre il traino del veicolo in un punto d'assistenza Mercedes-Benz.

Sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz

Attivare una chiamata di emergenza solo per il soccorso di persone. Non attivare alcuna chiamata di emergenza in caso di panne o situazioni analoghe. Il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz può aiutare a ridurre in modo decisivo l'intervallo di tempo tra il momento dell'incidente e l'arrivo delle squadre di soccorso sul luogo dell'incidente. Esso supporta la determinazione della posizione in caso di luogo dell'incidente difficilmente accessibile. La chiamata d'emergenza può essere attivata automaticamente o manualmente. Se è stata attivata la chiamata di emergenza, essa viene inviata al numero di emergenza privato Mercedes-Benz disponibile in tutta Europa. Contemporaneamente i dati di posizione del veicolo vengono trasmessi tramite SMS e DTMF alla centrale per le chiamate d'emergenza Mercedes-Benz. La centrale per le chiamate d'emergenza Mercedes-Benz trasmette i dati in base alla posizione del veicolo ad una delle centrali per le chiamate d'emergenza europee pubbliche. Il collegamento vocale può essere effettuato in quasi tutti i paesi nella lingua specifica del paese. In tal modo le misure di soccorso, recupero o traino in un punto d'assistenza Mercedes-Benz possono essere avviate in un breve lasso di tempo.

Chiamata di emergenza automatica

Premessa: l'accensione è inserita.

Se in seguito ad un incidente i sistemi di ritenuta sono stati attivati, il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz può selezionare automaticamente il numero di emergenza privato Mercedes-Benz disponibile in tutta Europa. I sistemi di ritenuta sono ad es. l'airbag o il pretensionatore. In tal modo è possibile realizzare un collegamento vocale tra gli occupanti e la centrale per le chiamate d'emergenza Mercedes-Benz. Parallelamente al collegamento vocale i dati dell'incidente vengono inviati tramite SMS e DTMF alla centrale per le chiamate d'emergenza Mercedes-Benz. I dati dell'incidente contengono dati di localizzazione GPS precisi al momento dell'attivazione nonché il tipo di veicolo che ha subito un incidente.

Mercedes me connect Remote Online

Nei veicoli con il Remote Online è possibile inoltre abilitare diversi servizi App. Nei servizi App il cliente ha la possibilità di inviare con i propri terminali (ad es. smartphone, tablet o PC) richieste di informazione e comando tramite la centrale di servizio al veicolo e di ricevere i dati aggiornati del veicolo elaborati dall'App. Sono disponibili ad es. i seguenti servizi App:

 Sorveglianza geografica del veicolo: il cliente viene informato on-line non appena il suo veicolo abbandona o raggiunge una zona contrassegnata dal cliente.

 Localizzazione veicolo: il cliente viene informato on-line tramite la trasmissione di coordinate geografiche sulla posizione attuale del veicolo; l'attivazione di questa funzione viene visualizzata nel veicolo con un simbolo sul display dell'audio o del COMAND.

 Posizione del veicolo: il cliente può localizzare il veicolo nel raggio di 1,5 km con lo smartphone; ciò facilita il ritrovamento del veicolo, ad es. in grandi parcheggi o in altre città.

 Interrogazione a distanza stato del veicolo: i dati del veicolo, come ad es. stato della porta e livello di carburante, sono richiamabili on-line.

 Chiusura e sbloccaggio telecomandati del veicolo: il veicolo può essere sbloccato e chiuso tramite l'applicazione Mercedes me connect Remote Online.

 Programmazione riscaldamento autonomo: il riscaldamento autonomo può essere preprogrammato (avviato) tramite l'applicazione Mercedes me connect Remote Online prima di una partenza pianificata.

 Programmazione impostazioni per ricarica e preclimatizzazione tramite smartphone (solo per Zero Emission Vehicles (ZEV) e veicolo ibrido plug-in): la preclimatizzazione tramite smartphone offre un maggiore comfort climatico prima di accedere all'abitacolo. La preclimatizzazione programmata sull'ora di partenza può essere avviata, fra l'altro, tramite il servizio Mercedes me connect preclimatizzazione. Del sistema fanno parte: climatizzatore automatico, riscaldamento dei retrovisori esterni e lunotto nonché accessori come ad es. riscaldamento del sedile e climatizzazione del sedile.

Servizio Live Traffic Information

Con il servizio Live Traffic Information vengono fornite informazioni sul traffico aggiornate e precise che consentono una guida a destinazione dinamica con ore di arrivo più precise.

Modulo telefono con Bluetooth®

Autorizzare il telefono cellulare sul modulo e collegarlo se:

 il modulo è montato ed attivato nel COMAND Online.

 nel modulo non è innestata alcuna scheda SIM.

 il telefono cellulare non ha alcun collegamento Bluetooth® attivo con un altro apparecchio.

 il telefono cellulare supporta il profilo SAP Bluetooth® (SIM Access Profile).

A seconda del tipo di telefono cellulare, sul telefono cellulare occorre effettuare diverse impostazioni (vedere istruzioni d'uso del telefono cellulare).

 Il Bluetooth® deve essere attivato sul telefono cellulare e la visibilità per altri apparecchi deve essere inserita

 Il profilo SAP Bluetooth® del telefono cellulare deve essere attivato.

 Il nome Bluetooth® del telefono cellulare deve essere noto.

Cercare il telefono cellulare

Richiamare il menu del telefono: premere il tasto "TEL". 

Passare alla barra del menu: spingere il controller. 

Selezionare collega dispositivo: ruotare il controller e premerlo, l'elenco apparecchi viene visualizzato. 

Selezionare "Trova telefono", sul display appare la seguente domanda: collegare il telefono Bluetooth® o il telefono SAP? 

Selezionare il telefono SAP; sul display appare il seguente messaggio: prima della ricerca sincerarsi che il telefono sia inserito, il Bluetooth® attivato e l'apparecchio visibilmente attivato. 

Selezionare "Avvia ricerca". Viene visualizzato l'elenco apparecchi con i telefoni cellulari trovati. Ora il telefono cellulare può essere autorizzato e collegato.

Autorizzare il telefono cellulare e collegarlo

Nell'elenco apparecchi alla voce "Telefoni sul modulo MB SAP" selezionare il telefono cellulare da autorizzare e collegare: ruotare e premere il controller. Appare una richiesta di immissione di una sequenza numerica a 16 cifre. 

Immettere una sequenza numerica a 16 cifre a piacere e confermare l'immissione. 

Sul telefono cellulare immettere, su richiesta, la stessa sequenza numerica a 16 cifre entro 20 secondi e confermarla. 

A seconda del telefono cellulare occorre confermare la richiesta di collegamento del modulo sul telefono cellulare (vedere istruzioni d'uso del telefono cellulare). 

Se richiesto immettere in COMAND Online il PIN della scheda SIM e confermarlo. 

Immettere una sequenza numerica a 16 cifre a piacere e confermare l'immissione.

Funzioni on-line e Internet

Per poter utilizzare le funzioni Internet un telefono cellulare deve essere collegato a COMAND Online tramite Bluetooth® o un'apparecchiatura esterna come hotspot WLAN.

Configurare la connessione Internet:

Se un telefono cellulare deve essere collegato tramite Bluetooth®, occorre configurare il telefono cellulare per l'accesso a Internet.

Collegamento tramite Bluetooth®:

Se l'accesso a Internet viene utilizzata per la prima volta, occorre abilitare il telefono cellulare collegato per l'accesso a Internet. Se il telefono cellulare collegato supporta il profilo Bluetooth® PAN non occorrono impostazioni supplementari. La connessione Internet è instaurata. Se il telefono cellulare non supporta il profilo Bluetooth® menzionato occorre impostare dei dati di accesso predefiniti o manuali.

Collegamento tramite hotspot WLAN:

Se l'apparecchiatura esterna è stata collegata al COMAND Online come hotspot WLAN, le funzioni Internet di COMAND Online possono essere utilizzate. Non è necessario effettuare ulteriori impostazioni.

Collegare il hotspot WLAN:

Sull'apparecchiatura esterna:

Attivare il WLAN. 

Attivare l'abilitazione Internet. 

All'occorrenza impostare il nome del WLAN (SSID).

Al COMAND Online

Richiamare il menu del telefono: premere il tasto "TEL". 

Passare alla barra delle funzioni principali: spingere il controller verso l'alto. 

Selezionare "TEL": premere il controller. 

Selezionare "Internet": ruotare e premere il controller. Viene visualizzato il menu con le funzioni Internet. 

Passare alla barra del menu: spingere il controller verso il basso. 

Selezionare "Impostazioni": ruotare e premere il controller. 

Selezionare "Gestire le impostazioni Internet": ruotare e premere il controller. La lista delle apparecchiature viene visualizzata. 

Selezionare "Cercare hotspot WLAN": ruotare e premere il controller. Vengono segnalati gli hotspot WLAN disponibili. 

Selezionare "Hotspot WLAN": ruotare e premere il controller. 

Inserire il codice WLAN: ruotare e premere il controller. 

Confermare l'immissione: selezionare "OK". L'accesso a Internet è configurato. Potrete utilizzare le funzioni Internet.

Display head-up

Il display head-up proietta le informazioni del sistema di navigazione e dei sistemi di assistenza alla guida al di sopra della plancia nel campo visivo del conducente. Tramite la visualizzazione nel display head-up, per il conducente è possibile rilevare le informazioni senza togliere lo sguardo dalla strada.

La visibilità del display head-up viene influenzata dalle seguenti condizioni:

 Posizione del sedile del conducente

 Regolazione della posizione dell'immagine

 Condizioni di luminosità generali

 Occhiali con filtri polarizzatori

 Fondo stradale bagnato

 Ostruzione dei raggi di proiezione da parte di oggetti sulla copertura del display

Selezionare il display head-up (veicoli senza pulsanti touch control (tranne tipo 167, 177, 213, 222, 217, 238, 247, 257, 297)):

Il display head-up può essere attivato tramite il tasto display head-up (S6/1s6) nel gruppo di tasti plancia portastrumenti lato conducente(S6/1), a sinistra accanto al volante.

Nei veicoli con pulsanti touch control (tipo 167, 177, 213, 222, 217, 238, 247, 257, 293):

 Se è inserito il display head-up, effettuare uno sfioramento verso l'alto sul pad per navigazione con le dita strumentazione (25).

 Se il display head-up è disinserito, premere il pad per navigazione con le dita strumentazione (25).

 Il display head-up è solo un mezzo ausiliario e non può sostituire l'attenzione del conducente.

Sistema di riconoscimento gestuale Mercedes ("Gesture Control") (tipo 118, 247.6, 293)

Con l'introduzione sul mercato di X247 è disponibile il nuovo sistema di riconoscimento gestuale ("Gesture Control") in combinazione con l'equipaggiamento a richiesta codice 355 (Funzioni ampliate MBUX) o tipo 247, 293 con codice 77B (Comando gestuale senza contatto lato anteriore). La funzione "Gesture Control" può essere disinserita o inserita nelle impostazioni. La prima versione di "Gesture Control" comprende le seguenti funzioni:

 Riconoscimento dell'avvicinamento a touchscreen, touchpad e gruppo di comandi del climatizzatore; mostra elementi di controllo o elementi di controllo evidenziati al posto di "tooltip".

 Funzione di scorrimento e ingrandimento della cartina di navigazione senza contatto

 Attivazione dello spot di lettura.

 Posa preferita (il cliente può abbinare la posa con una funzione voluta (ad es. inserimento della funzione di massaggio))

 "Tooltip" spiegano al cliente le possibili funzioni nelle applicazioni per assicurarne l'uso.

P82.60-9852-06

Posizione attacchi multimediali (tipo 172, tipo 231 anno di produzione 2017)

A partire dal restyling è disponibile una seconda porta USB. Gli attacchi multimediali (porta USB 1 (23) e porta USB 2 (24)) si trovano nel vano portaoggetti (vano telefono) sotto il bracciolo fra i sedili anteriori. Alla porta USB 2 (24) possono essere collegati smartphone e utilizzati nel veicolo gli standard di integrazione Android, CarPlay o MirrorLink.

Inserire la modalità multimedia

COMAND Online offre più possibilità di inserimento di sorgenti multimediali. Se si intende riprodurre sorgenti multimediali esterne, eventualmente il relativo menu deve essere già aperto. Possono essere utilizzate le seguenti sorgenti multimediali esterne:

 Apparecchi Apple® (ad es. iPhone®)

 Apparecchi USB (ad es. chiavetta USB, lettore MP3)

 CD

 DVD

 Scheda SD

 Cavo AUX

 Apparecchi collegati tramite Bluetooth®

Per scegliere fra le diverse fonti multimediali esistono diverse possibilità come il tasto dedicato "MEDIA", la barra delle funzioni, il tastierino numerico o l'elenco delle apparecchiature. Esempio di impiego tramite il tasto dedicato "MEDIA":

Premendo il tasto dedicato "MEDIA" si apre il menu dei media. Viene visualizzata la sorgente multimediale impostata come ultima. Se il tasto dedicato viene nuovamente premuto, compare il menu con le fonti mediali disponibili. Esse possono essere selezionate ruotandole (selezionare) e premendole (confermare). La quantità di sorgenti multimediali diverse dipende dall'equipaggiamento del veicolo.

P54.26-0598-71

VOICETRONIC (tipo 118, 167, 177, 213, 217, 222, 247, 238, 257, 293)

Il sistema di comando vocale VOICETRONIC facilita il comando del sistema audio, di comunicazione e di navigazione. Consente al conducente di attivare e comandare funzioni tramite comandi vocali. Delle funzioni gestibili tramite comandi vocali fanno parte:

 Comando della navigazione, ad es. immissione vocale di nome di città e vie, destinazioni speciali nonché contatti dalla rubrica

 Utilizzo di voci nella rubrica per telefonare o inviare messaggi di testo

 Lettura ad alta voce e dettatura di SMS ed e-mail

 Comando vocale dei sistemi audio (ad es. selezione stazioni radio nell'autoradio, ricerca musica sui supporti mediali disponibili)

 Richiamo di importanti funzioni del veicolo per l'attivazione rapida nella struttura a menu

Tramite il tasto VOICETRONIC (tasto per comandi vocali) sul volante possono essere eseguiti i comandi vocali. In tal modo entrambe le mani rimangono sul volante. In caso di azionamento del tasto di impartizione dei comandi vocali, come aiuto sul display centrale vengono mostrati i principali comandi vocali in base all'applicazione momentaneamente attiva (navigazione, autoradio ecc.). Possono essere eseguiti tutti i comandi vocali indipendentemente dall'applicazione momentaneamente attiva.

Se il tasto LINGUATRONIC viene premuto più a lungo, si attiva il comando vocale dello smartphone, a condizione che ne sia collegato uno.

Panoramica Apple CarPlay (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Con Apple CarPlay è possibile l'uso di funzioni dell'iPhone® tramite il sistema multimediale. Il comando avviene tramite touchscreen, touchpad, touch control o comando vocale Siri®. Il comando vocale viene attivato premendo a lungo il tasto VOICETRONIC sul volante multifunzione.

Utilizzando Apple CarPlay tramite il comando vocale, continua ad essere possibile il comando del sistema multimediale tramite VOICETRONIC.

Può essere collegato sempre un solo telefono cellulare tramite Apple CarPlay con il COMAND. Anche nella modalità Multipoint, con l'uso di Apple CarPlay può essere collegato un solo altro telefono cellulare attraverso Bluetooth® con il COMAND.

Informazioni su Apple CarPlay:

 Durante l'uso di Apple CarPlay per l'iPhone® utilizzato non è disponibile l'iPod® come sorgente multimediale.

 Può essere attiva sempre solo una guida a destinazione. Se viene avviata una guida a destinazione sul telefono cellulare e sul COMAND è attiva un'altra guida a destinazione, questa viene terminata.

Collegare l'iPhone® attraverso Apple CarPlay:

 Collegare l'iPhone® tramite un cavo idoneo con la porta USB sul COMAND.

 Presupposti: viene utilizzata la versione attuale del sistema operativo del dispositivo in uso. La piena funzionalità di Apple CarPlay è possibile solo con una connessione Internet.

Accettare/rifiutare le disposizioni sulla protezione dati:

 Compare un messaggio con le disposizioni sulla protezione dati. Selezionare "Accetta & avvia".

 In caso di connessione Apple CarPlay attiva è possibile inserire o disinserire l'opzione "Avvia automaticamente".

Uscire da Apple CarPlay:

 Premere home screen (27).

 Se Apple CarPlay prima dell'ultima disconnessione non area visualizzato in primo piano, l'applicazione alla successiva connessione si avvia sullo sfondo. È possibile richiamare Apple CarPlay tramite il menu principale.

Terminare Apple CarPlay:

 Staccare il collegamento tramite il cavo di collegamento tra telefono cellulare e COMAND.

 Staccare il collegamento tramite cavo di collegamento solo a veicolo fermo.

Panoramica Android Auto (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Con Android Auto è possibile usare le funzioni dei telefoni cellulari con sistema operativo Android tramite il COMAND. Il comando avviene tramite touchscreen o comando vocale. Il comando vocale viene attivato premendo a lungo il tasto VOICETRONIC sul volante multifunzione.

Utilizzando Android Auto tramite il comando vocale, continua ad essere possibile il comando del COMAND tramite VOICETRONIC.

Può essere collegato sempre un solo telefono cellulare tramite Android Auto con il COMAND. Anche nella modalità Multipoint, con l'uso di Android Auto può essere collegato un solo altro telefono cellulare attraverso Bluetooth® con il COMAND.

Informazioni su Android Auto:

 Utilizzando un telefono cellulare con Android Auto, l'accesso USB tramite il menu "Supporti multimediali" per questo telefono cellulare non è possibile.

 Può essere attiva sempre solo una guida a destinazione. Se viene avviata una guida a destinazione sul telefono cellulare e sul COMAND è attiva un'altra guida a destinazione, questa viene terminata.

Connettere il telefono cellulare tramite Android Auto:

 Selezionare "Smartphone" nel COMAND.

 Selezionare "Android Auto".

 Presupposti:
La prima attivazione di Android Auto sul COMAND per motivi di sicurezza deve essere eseguita a veicolo fermo.
Il telefono cellulare supporta Android Auto a partire da Android 5.0.
Sul telefono cellulare è installata la app Android Auto.
Per l'uso delle funzioni telefono il telefono cellulare è connesso attraverso Bluetooth® con il COMAND. Se fino a quel momento non era presente alcuna connessione, questa viene stabilita con l'utilizzo del telefono cellulare con Android Auto.
Il telefono cellulare è collegato tramite un cavo idoneo con la porta USB sul COMAND.
La piena funzionalità di Android Auto è possibile solo con una connessione Internet.

Accettare/rifiutare le disposizioni sulla protezione dati:

 Compare un messaggio con le disposizioni sulla protezione dati. Selezionare "Accetta & avvia".

 In caso di connessione Android Auto attiva è possibile inserire o disinserire l'opzione "Avvia automaticamente".

Uscire da Android Auto:

 Premere home screen (27).

 Se Android Auto prima dell'ultima disconnessione non area visualizzato in primo piano, l'applicazione alla successiva connessione si avvia sullo sfondo. È possibile richiamare Android Auto tramite il menu principale.

Terminare Android Auto:

 Staccare il collegamento tramite il cavo di collegamento tra telefono cellulare e COMAND.

 Staccare il collegamento tramite un cavo di collegamento solo a veicolo fermo.

Svolgimento di un dialogo (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Per il dialogo con il VOICETRONIC si possono usare come comandi vocali frasi intere provenienti dal linguaggio quotidiano, come ad es. "Mostrami l'elenco delle ultime chiamate" oppure "Fuori quanto fa caldo?". Non è neanche necessario passare dapprima alla corrispondente applicazione come "Telefono" o "Funzione del veicolo".

Attivare o proseguire il dialogo con una parola chiave:

 Dire "Ciao Mercedes" per attivare il VOICETRONIC. L'attivazione vocale deve essere attivata. L'attivazione vocale può essere combinata anche direttamente con un comando vocale, ad es. "Ciao Mercedes, a che velocità posso andare qui?".

oppure:

 Spingere il tasto VOICETRONIC sul volante multifunzione verso l'alto. Il comando vocale può essere pronunciato dopo un segnale acustico.

Correggere l'immissione:

 Pronunciare il comando vocale "correzione".

Selezionare una voce nell'elenco di selezione:

 Pronunciare il numero della riga o il contenuto.

Sfogliare l'elenco di selezione

 Pronunciare i comandi vocali "prossima pagina" o "pagina precedente".

Interrompere il dialogo:

 Pronunciare il comando vocale "pausa". Con il comando vocale "Ciao Mercedes" o spingendo il tasto VOICETRONIC sul volante multifunzione verso l'alto è possibile proseguire il dialogo.

Passare al dialogo precedente:

 Pronunciare il comando vocale "indietro".

Ritornare al livello più alto del dialogo:

 Pronunciare il comando vocale "home".

Interrompere il dialogo:

 Pronunciare il comando vocale "chiudi" o premere il tasto VOICETRONIC sul volante multifunzione.

Parlare durante un messaggio vocale in corso:

 Parlare nel mezzo di un dialogo vocale mentre il sistema sta ancora rispondendo. I messaggi vocali vengono accorciati e l'obiettivo viene raggiunto prima. A tal fine deve essere attivata l'opzione "Parlare durante il messaggio vocale" nel sistema multimediale.

Comandi vocali specifici Mercedes-EQ (tipo 293)

Con i comandi vocali specifici Mercedes-EQ si può, ad esempio precondizionare il veicolo e trovarlo quindi in un determinato momento completamente ricaricato e preclimatizzato. Se la preclimatizzazione si trova sull'EQ, VOICETRONIC risponde, ad esempio, "OK, per le ore 8 il veicolo sarà ricaricato e climatizzato!". Se la preclimatizzazione è spento: "OK, per le ore 8 il veicolo sarà ricaricato!" Sono inoltre disponibili altre funzioni tramite comandi vocali, come ad esempio:

 State of Charge (SOC) livello di carica

 Visualizzare il flusso di energia: "Mostrami il flusso di energia".

 Visualizzare il livello di carica: "Mostrami il livello di carica dell'accumulatore"

 Lettura ad alta voce delle impostazioni per ricarica: "Quali sono le mie impostazioni per ricarica?"

 Regolare il SOC massimo: "Sovralimentazione fino all'85%"

 Regolare la corrente di ricarica: "Carica con 8 ampere"

 Inserire o disinserire la preclimatizzazione "Inserire, disinserire la preclimatizzazione" o "Mantenere il veicolo climatizzato"

 Cercare una stazione di ricarica: "Dove posso caricare il mio accumulatore?" o "Dov'è la più vicina stazione di ricarica?".

 Autonomia rimanente "Fin dove posso ancora viaggiare?" o "Dimmi l'attuale autonomia".

P54.26-1195-71

P54.26-1341-71

Pulsanti touch control (tipo 118, 167, 177, 213, 222, 217, 238, 247, 257, 293)

I pad per navigazione con le dita sono montati a sinistra e a destra sul volante. Con il pad con tecnologia OFN sinistro vengono gestite le funzioni visualizzate nello strumento combinato. Il pad con tecnologia OFN destro è destinato alla gestione delle funzioni generate dalla head-unit e visualizzate sul display Audio/COMAND. I pad per navigazione con le dita reagiscono agli sfioramenti del dito nella corrispondente direzione di sfioramento (in alto, in basso, a sinistra o a destra). Premendo una volta sui pad per navigazione con le dita si attiva la funzione selezionata tramite lo sfioramento. Il tasto Indietro continua ad essere realizzato come tasto convenzionale.

Funzioni nascoste (tipo 118)

Mostra strumentazione

Premendo a lungo il tasto Indietro sul lato sinistro del volante vengono ripristinate in qualsiasi momento le impostazioni standard della strumentazione (A1) (a sinistra: tachimetro, a destra: contagiri).

Mostra touchpad

Viene visualizzato un "messaggio toast" per un determinato intervallo di tempo predefinito. Questo compare dopo che l'utente ha premuto il tasto Salta sul touchpad o dopo che è stata eseguita una strisciata a due dita dal basso verso l'alto. Il messaggio scompare dopo l'azionamento del tasto Indietro, del tasto Salta o dopo una strisciata a due dita dall'alto verso il basso. Il messaggio scompare anche toccando il touchscreen al di fuori del "messaggio toast" o dopo una strisciata a un dito dall'alto verso il basso sul touchscreen.

Integrazione di smartphone (tipo 117 a partire dal 01.12.2015)

Nei veicoli con codice 516 (Audio 5 USB) l'apparecchio audio consente l'integrazione di smartphone. Per garantire un'elaborazione adeguata al veicolo dei contenuti, vengono supportate esclusivamente applicazioni smartphone (app) sviluppate per i seguenti standard di integrazione:

 CarPlay (Apple)

 MirrorLink (Car Connectivity Consortium)

Per poter utilizzare le applicazioni smartphone, lo smartphone deve essere collegato alla porta USB 2 (24) dell'unità di connessione multimediale e lo standard di integrazione deve essere selezionato tramite il menu del telefono. Se nel menu telefono è stato selezionato il collegamento automatico sotto "Opzioni", l'attivazione tramite il menu è soppresso.

 Viene supportato MirrorLink 1.1 (e superiore). MirrorLink 1.0 non viene supportato.

 Con lo standard integrazione MirrorLink oltre al collegamento tramite USB (Universal Serial Bus), tra lo smartphone e l'apparecchio audio è necessario anche un collegamento tramite Bluetooth® (il collegamento si stabilisce automaticamente).

Se è collegato uno smartphone ed è attivo lo standard di integrazione CarPlay, l'apparecchio audio viene portato in una modalità di funzionamento speciale ("modalità di integrazione"), in cui non tutte le singole funzioni dell'apparecchio audio possono essere utilizzate. Le seguenti funzioni dell'apparecchio audio non sono disponibili, se CarPlay è stato attivato:

 Riproduttore multimediale

 Navigazione (a seconda dell'equipaggiamento)

 Sistema di comando vocale (a seconda dell'equipaggiamento)

 Telefonia

Le funzioni autoradio (AM e FM), le impostazioni del veicolo e le funzioni rilevanti per la sicurezza, come ad. es. la funzione di chiamata di emergenza (con codice 348 (Sistema di chiamata di emergenza/sistema di assistenza), con codice 350 (Sistema di chiamata di emergenza Ecall Europa) o con codice 351 (Sistema di chiamata di emergenza (HERMES))) o il soccorso stradale (con codice 348 (Sistema di chiamata di emergenza/sistema di assistenza) o con codice 06U (Servizi di Base Mercedes me connect), con codice 360 (HERMES UMTS) o con codice 362 (HERMES LTE)), possono comunque essere ancora utilizzate.

Con MirrorLink valgono i seguenti limiti di funzionamento per la telefonia: è possibile telefonare esclusivamente tramite lo smartphone collegato. La telefonia con codice 379 (modulo telefono con Bluetooth® (profilo SAP)) non è possibile. Se è attivato uno standard integrazione, l'apparecchio audio supporta le applicazioni smartphone nel seguente modo:

 Adattamento del volume per tutti i segnali audio

 Inoltro dei segnali di comando (ad es. di tasti sull'apparecchio audio, dall'unità di comando Audio/COMAND, premendo a lungo il tasto sistema di comando vocale ON (S111s4), premendo il tasto accettazione e fine chiamata telefonica (S111s3) del gruppo pulsanti volante multifunzione lato destro (S111))

 Inoltro dei segnali del microfono impianto vivavoce (B25/12) (ad es. per il comando vocale o la telefonia)

 Output audio (ad. es. per le azioni vocali o la telefonia) tramite l'impianto altoparlanti o l'inoltro dei segnali alla centralina di comando amplificatore Sound System (N40/3) (con codice 810 (Sound System))

 Attivazione della funzione mute della ricezione radio nell'apparecchio audio (funzione mute), ad es. con telefonia smartphone

 Inoltro dei dati posizione (ad es. segnali GPS (sistema globale di navigazione), segnali dal sensore giroscopico, segnali del n. di giri delle ruote)

 Inoltro dei segnali video generati da smartphone al display dell'Audio o del COMAND

 Inoltro di informazioni di stato per l'illustrazione nello strumento combinato

 Non vengono illustrate le applicazioni smartphone nello strumento combinato.

Navigazione - Immissione della destinazione NTG5.5 (tipo 213, 217, 222, 238, 257)

Per immettere una destinazione nel sistema di navigazione deve essere selezionato il tasto "NAVI" nel pannello comandi superiore della consolle centrale. Selezionare nel menu di navigazione le voci "Destinazione" e "Immettere destinazione".

Durante l'immissione della destinazione il sistema multimediale formula suggerimenti. La selezione di una destinazione avviene in un elenco. Può essere inserito ad esempio quanto segue:

 città

 Strada

 numero civico

 codice di avviamento postale (CAP)

 Nome di una destinazione speciale

 categoria di punti di interesse, p. es. stazione di rifornimento

Comunicazione Car-to-X NTG5.5 (tipo 213, 217, 222, 238, 257)

I veicoli che partecipano alla Car­to­X­Communication segnalano alla centrale di servizio situazioni di pericolo rilevate automaticamente e nel contempo ricevono informazioni su eventuali situazioni di pericolo presenti nell'area attraversata in quel momento. I messaggi ricevuti dalla centrale di servizio vengono segnalati visivamente e acusticamente nel veicolo.

Le situazioni di pericolo vengono rilevate nel veicolo da dati di sensori, stati di interruttori e simili dati del veicolo e segnalate unitamente alle informazioni sulla posizione alla centrale di servizio. Le seguenti situazioni di pericolo vengono automaticamente rilevate e segnalate con la comunicazione Car­to­X:

 Veicoli in panne (gestione panne attiva)

 Incidenti (chiamata d'emergenza o gestione incidenti attive)

 Veicoli con lampeggio di emergenza inserito (lampeggio di emergenza attivo)

 Pericoli dovuti alle condizioni atmosferiche:

 Pioggia violenta (massima velocità del tergicristallo)

 Nebbia (retronebbia)

 Fondo stradale sdrucciolevole (sistema antibloccaggio)

Informazioni su cantieri mobili vengono messe a disposizione della comunicazione Car­to­X da parte di un server esterno.

Gli utenti della comunicazione Car­to­X possono anche inviare manualmente una segnalazione generale di pericolo alla centrale di servizio. Quando la cartina di navigazione viene visualizzata sul display della head-unit, strisciando con il dito verso sinistra o destra sul tappetino tattile o spostando il controller verso sinistra o a destra, compare un menu sul display in cui si possono selezionare le voci "Segnala pericolo" e quindi "Pericolo generale". In caso di segnalazione riuscita compare sul display il seguente messaggio: "Grazie per l’aiuto nella prevenzione degli incidenti!".

P82.89-3284-71

Guida a destinazione con Realtà Aumentata NTG6 (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Attivare la guida a destinazione con Realtà Aumentata nel display COMAND (29):

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Navigazione".

 Selezionare "Impostazioni" (28).

 Attivare l'opzione "Realtà Aumentata".

Se l'opzione "Realtà Aumentata" è attivata, l'immagine video della telecamera visualizza la vista del conducente nel display COMAND (29).

L'immagine video viene visualizzata sempre durante la guida a destinazione con gli oggetti visibili, oppure l'immagine video viene visualizzata con gli oggetti visibili prima di una manovra di svolta al posto della cartina di navigazione. Conclusa la manovra di svolta viene di nuovo visualizzata la cartina di navigazione. Oggetti sono ad es. frecce indicanti le manovre di marcia, nome di vie e numeri civici.

 Selezionare "Avanzate".

 Selezionare "Realtà Aumentata".

 Selezionare "Sempre" o "In caso di svolta".

Attivare la visualizzazione di destinazioni speciali per la guida a destinazione con Realtà Aumentata:

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Navigazione".

 Selezionare "Impostazioni" (28).

 Selezionare "Avanzate".

 Selezionare "Realtà Aumentata".

 Inserire "Simboli per destinazioni speciali".

Se l'opzione è attivata, nell'immagine video vengono visualizzati gli stessi simboli per destinazioni speciali come quelli configurati per la cartina di navigazione.

 Presupposto: è attivata la Realtà Aumentata.

Selezionare la destinazione speciale in caso di guida a destinazione con Realtà Aumentata:

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Navigazione".

 Fare tap su un simbolo per destinazione speciale.

oppure:

 Se durante la guida a destinazione le successive destinazioni speciali vengono visualizzate in un elenco, selezionare una destinazione speciale. Compare la visualizzazione dettagliata.

 Calcolare il percorso.

 La selezione di una destinazione speciale è possibile fino ad una velocità del veicolo di 50 km/h.

 Presupposto: è attivata la Realtà Aumentata, è inserita la visualizzazione di destinazioni speciali.

Attivare la visualizzazione di nomi di vie e numeri civici per la guida a destinazione con Realtà Aumentata:

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Navigazione".

 Selezionare "Impostazioni" (28).

 Selezionare "Avanzate".

 Selezionare "Realtà Aumentata".

 Inserire "Nomi di vie" e "Numeri civici". Durante la guida a destinazione i nomi di vie e i numeri civici vengono visualizzati come oggetti nell'immagine video.

 Presupposto: è attivata la Realtà Aumentata.

Attivazione della visualizzazione di semafori per la guida a destinazione con Realtà Aumentata

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Navigazione".

 Selezionare "Impostazioni" (28).

 Selezionare "Avanzate".

 Selezionare "Realtà Aumentata".

L'immagine video per la visualizzazione di semafori viene visualizzata ingrandita in presenza delle seguenti condizioni:

 Il veicolo è fermo ad un incrocio in prima posizione nella corsia di marcia.

 L'opzione è inserita.

Quando il veicolo parte viene di nuovo visualizzata la cartina di navigazione.

 Scorrere verso l'alto finché viene visualizzata la voce "VISUALIZZAZIONE SEMAFORI".

 Selezionare una tra le opzioni "OFF", "In seguito a domanda" o "In automatico". Se è impostato "In seguito a domanda" ed è disponibile la visualizzazione di un semaforo, viene visualizzato un messaggio. Confermando il messaggio, l'immagine video mostra un semaforo. Se è impostato "In automatico", l'immagine video mostra un semaforo quando è disponibile.

 Presupposto: è attivata la Realtà Aumentata.

P82.60-A067-81

Navigazione ottimizzata EQ (tipo 293)

"La navigazione ottimizzata per EQ considera nell'ambito del percorso guidato l'autonomia elettrica nonché il consumo attuale di corrente e la topografia e, se necessario, pianifica delle tappe per la ricarica lungo il percorso. Con questa funzione viene preso come riferimento base sempre il percorso più veloce e le eventuali tappe per la ricarica vengono pianificate con un approccio di ottimizzazione dei tempi in base alla potenza di carica e alla disponibilità delle stazioni di ricarica. Il percorso ottimizzato per EQ è disponibile sia nella head unit nel veicolo sia tramite la App Mercedes me e permette al cliente una pianificazione preliminare affidabile del suo viaggio." Grazie alla maggiore trasparenza il cliente può pianificare con maggiore precisione sia il tempo di viaggio previsto tenendo conto delle stazioni di ricarica disponibili sia anche l'ora di arrivo prevista. Viene sempre calcolato il percorso che richiede meno tempo.

P82.89-3287-71

Collegare telefoni cellulari (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Collegare un telefono cellulare:

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare "Telefono".

 Selezionare la gestione dispositivi (33).

 Presupposto: è inserito Bluetooth® sul telefono cellulare, è inserito Bluetooth® sul COMAND.

Cercare il telefono cellulare:

 Selezionare "Connetti nuovo dispositivo".

Collegare il telefono cellulare (autorizzazione tramite Secure Simple Pairing):

 Selezionare un telefono cellulare; sul display COMAND (29) e sul telefono cellulare viene visualizzato un codice.

 I codici coincidono; confermare il codice sul telefono cellulare.

 Nei telefoni cellulari meno recenti immettere per l'autorizzazione un codice numerico composto da 1 a 16 cifre sul telefono cellulare e sul sistema multimediale.

 Si possono autorizzare fino a 15 telefoni cellulari sul sistema multimediale. I telefoni cellulari autorizzati vengono riconnessi automaticamente.

Collegare un secondo telefono cellulare (modalità Multipoint):

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Telefono".

 Selezionare la gestione dispositivi (33).

 Selezionare "Connetti nuovo dispositivo".

 Selezionare il telefono cellulare.

 Selezionare "Con <Mobile phone>". Il telefono cellulare selezionato viene connesso con il COMAND.

 Presupposto: è collegato già almeno un altro telefono cellulare attraverso Bluetooth® con il COMAND.

Invertire telefono cellulare (modalità Multipoint):

 Selezionare home screen (27).

 Selezionare l'opzione "Telefono".

 Selezionare "Cambio telefono cellulare / modalità Multipoint" (32).

Anche nei seguenti sottomenu è possibile invertire due telefoni cellulari connessi:

 Contatti

 Elenco delle chiamate

 Messaggi

Dopo l'inversione dei telefoni cellulari in uno dei sottomenu, il telefono cellulare sullo sfondo prende il posto del telefono cellulare in primo piano.

 Nella modalità Multipoint le rubriche dei telefoni cellulari non vengono riuniti in un elenco unico.

Centro notifiche NTG6 (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Nel centro notifiche vengono raccolte le seguenti comunicazioni:

 Comunicazioni che vengono generate dal veicolo o da MBUX.

 Comunicazioni che arrivano a causa dell'uso di servizi e prestazioni.

Questi tipi di notifica sono disponibili:

 Notifiche Dashcam.

 Notifiche Early Warning System (EWS).

 Destinazioni e percorsi che supportano la navigazione.

 Messaggi (SMS).

 Voci di calendario e promemoria, ad es. provenienti da "In-Car Office".

 Informazioni di sistema, ad es. "Aggiornamento software disponibile".

 Notifiche di manutenzione.

 Notifiche push (Car­to­X, notifiche flotta, avvisi di posto vacante, ecc.).

 Nuovi servizi possono essere aggiunti anche a posteriori nella gestione delle notifiche push.

Il centro notifiche è reperibile nell'home screen (27), alla voce "Menu", o nella cartina di navigazione in alto a destra.

Una stella nel simbolo avverte di nuove notifiche.

Al loro arrivo le notifiche vengono perlopiù brevemente visualizzate. Ciò avviene in quasi tutte le applicazioni utilizzate in quel momento. Se non si effettua alcuna azione, le notifiche vengono memorizzate nel centro notifiche per poter essere richiamate in un secondo momento.

Le notifiche sono classificate in ordine cronologico. La notifica più recente figura in testa all'elenco.

Cancellare le notifiche:

 Selezionare "Cestino".

 Selezionare "Cancella" o "Cancella tutti". ("Cancella" cancella una singola notifica, "Cancella tutti" cancella tutte le notifiche visualizzate in quel momento).

 Con "Fine" si esce dalla modalità di cancellazione.

Comandare il touchscreen (tipo 118, 167, 177, 247, 293)

Sfioramento

 Selezionare una voce di menu o una voce; sfiorare un simbolo o una voce.

 Aumentare la scala della cartina; sfiorare due volte la cartina con un dito, distanziando brevemente i due tocchi.

 Diminuire la scala della cartina; sfiorare la cartina con due dita.

 Immissione di caratteri tramite la tastiera; sfiorare un tasto.

Sfioramento a un dito

 Navigare all'interno di menu; sfiorare verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o destra.

 Spostare la cartina digitale; sfiorare in tutte le direzioni.

 Immissione di caratteri tramite scrittura a mano; scrivere il carattere con un dito sul touchscreen.

Sfioramento a due dita

 Aumentare o diminuire la scala della cartina: allontanare o avvicinare due dita.

 Ingrandire o rimpicciolire una parte di una pagina web: allontanare o avvicinare due dita.

 Ruotare la cartina: girare due dita verso sinistra o destra.

Toccare, mantenere e trascinare

 Spostare la cartina: toccare il touchscreen e spostare il dito in una direzione qualsiasi.

 Regolare il volume su una scala: toccare il touchscreen e spostare il dito verso sinistra o destra.

Toccare e mantenere

 Salvare la destinazione nella cartina: toccare il touchscreen e mantenere la posizione finché compare un messaggio.

 Richiamare un menu globale nelle applicazioni: toccare il touchscreen e mantenere la posizione finché compare il menu "OPZIONI".

 Nell'angolo superiore sinistro del touchscreen è inoltre disposto il tasto Home che permette di ritornare alla schermata iniziale indipendentemente dalla profondità con cui il cliente è entrato nel sistema e dei contenuti visualizzati in quel momento sul touchscreen.