Danni laterali sul lato posteriore

AR63.10-P-0600KA

Danni laterali sul lato posteriore

16.2.12



Smontare



Avvertenze generali sulla riparazione della carrozzeria

Tutti i tipi

AH60.00-N-0001-01A



Avvertenze generali relative alla carrozzeria

Tipo 208.4

AH60.00-P-0002-01KA

 Pericolo!

Pericolo di esplosione in caso di fuoriuscita di gas ossidrico. Pericolo di lesioni agli occhi, alla pelle e alle mucose dovuto all'acido contenuto nell'elettrolita della batteria (acido solforico diluito) o agli spruzzi di metallo in caso di cortocircuito. Pericolo di ustioni dovute a cortocircuito. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria (contiene acido solforico diluito) o assunzione di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.

Indossare guanti e indumenti protettivi resistenti all'acido e occhiali con protezione laterale.

Non appoggiare oggetti conduttori sulla batteria ed evitare cortocircuiti del polo positivo della batteria verso massa.

Versare l'elettrolita liquido della batteria (acido solforico diluito) solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Smontare la batteria

AR54.10-P-0005EA

 Pericolo!

Pericolo di esplosione per innesco dei vapori del carburante, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante, pericolo di lesioni dovute al contatto del carburante con la pelle e con gli occhi.

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.
Riempire con carburante solo recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

2

Smontare il serbatoio carburante

AR47.10-P-4100E



Direttive per lo smontaggio del serbatoio carburante durante i lavori di saldatura sulle carrozzerie

Tutti i tipi

AH60.00-P-3000-01Z

3

Smontare le parti applicate nella zona di riparazione

4

Coprire le parti applicate che rimangono nella vettura

5

Equipaggiare il banco di raddrizzamento con le traverse modulari

AR60.10-P-1050E

6

Equipaggiare il banco di raddrizzamento con il Set squadre di raddrizzamento

Rispettare gli schemi di montaggio acclusi al kit di squadre di raddrizzamento.

AR60.10-P-1070E

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Celette)

gotis://K_60-65_02.0

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Car Bench)

gotis://K_60-65_03.0

 Impiegare anche il set squadre di raddrizzamento supplementare del tipo 208! Vedere

Tipo 208

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Celette)

gotis://K_60-65_02.0

Tipo 208

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Car Bench)

gotis://K_60-65_03.0

Tipo 208.4

Impiegare anche il set squadre di raddrizzamento supplementare del
tipo 208.4! Vedere

Tipo 208.4

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Celette)

gotis://K_60-65_02.0

Tipo 208.4

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Car Bench)

gotis://K_60-65_03.0

 Tipo 208.365/370/465/470

Impiegare anche il set squadre di raddrizzamento supplementare dei motori 112, 113! Vedere

Tipo 202, 208 con motore 112, 113

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Celette)

gotis://K_60-65_02.0

Tipo 202, 208 con motore 112, 113

Sistemi di raddrizzamento, autovetture (Car Bench)

gotis://K_60-65_03.0

7

Sistemare il veicolo sul banco di raddrizzamento e fissarlo

 Allineare la vettura esattamente in base ai fori di controllo e fissarla sul set squadre di raddrizzamento.

Piattaforma di sollevamento a due colonne 3,0-3,5 t elettromeccanica
gotis://H_00.1_01.0

8

Smontare il parafango posteriore (1)

AR63.50-P-1400KA

9

Tagliare l'elemento centrale posteriore in basso (5), la traversa posteriore (14), la conca della ruota di scorta (13) e il pezzo di collegamento del longherone (16)

AR64.20-P-1200-06KA

Fresa punti di saldatura

*201589005100

Fresatrice per punti di saldatura Vario Drill WS 91

Mola per troncare,  65 mm, 80 m/s (max. 23.500/min)

Rettificatore separatore

gotis://K_58.1_01.1

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Gattuccio per carrozzerie
gotis://K_58.1_01.0

10

Staccare la zona posteriore deformata

AR63.10-P-0600-01KA

 Fresa per punti di saldatura

*201589005100

Disco abrasivo,  115 mm, 80 m/s (max. 13.250 g/min)

Mola per troncare,  65 mm, 80 m/s (max. 23.500/min)

Rettificatore separatore

gotis://K_58.1_01.1

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Gattuccio per carrozzerie
gotis://K_58.1_01.0

11

Smontare la traversa sopra l'assale posteriore (10)

AR64.20-P-1300-07KA

 Fresa per punti di saldatura

*201589005100

Fresa sferica,  12 mm

Fresatrice per punti di saldatura Vario Drill WS 91

Disco abrasivo,  115 mm, 80 m/s (max. 13.250 g/min)

Mola per troncare,  65 mm, 80 m/s (max. 23.500/min)

Rettificatore separatore

gotis://K_58.1_01.1

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

12

Smontare il longherone posteriore (19)

AR64.20-P-1200-22KA

 Fresa per punti di saldatura

*201589005100

Disco abrasivo,  115 mm, 80 m/s (max. 13.250 g/min)

Mola per troncare,  65 mm, 80 m/s (max. 23.500/min)

Rettificatore separatore

gotis://K_58.1_01.1

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Gattuccio per carrozzerie
gotis://K_58.1_01.0

13

Preparare i punti di collegamento sulla sovrastruttura nella zona del longherone e della traversa

AR64.20-P-1200-21KAB

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

14

Preparare i punti di collegamento sulla sovrastruttura nella zona del longherone e del montante B

AR63.20-P-0550-02KA

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

15

Preparare i punti di collegamento sulla sovrastruttura nella zona dell'elemento centrale della coda in alto (9)

AR64.20-P-1000-05KA

 Fresa per punti di saldatura

*201589005100

Fresatrice per punti di saldatura Vario Drill WS 91

Disco abrasivo,  115 mm, 80 m/s (max. 13.250 g/min)

Mola per troncare,  65 mm, 80 m/s (max. 23.500/min)

Rettificatore separatore

gotis://K_58.1_01.1

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

16

Preparare l'elemento centrale posteriore in basso (15) e la traversa posteriore (14) per il montaggio

AR64.20-P-1060-02K

Spazzola di filo tondo intrecciato,  70 mm

Spazzola circolare a filo metallico

gotis://K_58.3_06.0

Pinza per punzonatura fori,  Ø 7 mm

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

17

Preparare la conca della ruota di scorta (13) per il montaggio

AR64.20-P-1200-19KA

Tenaglia perforatrice,  6 mm

Pinza perforatrice

gotis://K_58.3_07.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

18

Preparare l'alloggiamento dei rinforzi diagonali (12) per il montaggio

AR64.20-P-1300-05KA

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

19

Preparare la traversa sopra l'assale posteriore (10) per il montaggio

AR64.20-P-1300-08KA

Pinza per punzonatura fori,  Ø 7 mm

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

20

Preparare i rinforzi della conca della ruota di scorta (11) e la mensola per l'alloggiamento della parete posteriore (17) per il montaggio

AR64.20-P-1200-25KA

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

21

Preparare il pezzo di collegamento del longherone (16) per il montaggio

AR64.20-P-1200-20KA

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

22

Preparare il supporto interno (7) per il montaggio

AR63.10-P-0600-11KA

Pinza per punzonatura fori,  Ø 7 mm

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

23

Preparare il pavimento (5) e la parte laterale (3) dell'alloggiamento della capote per il montaggio

AR63.10-P-0600-08KA

Pinza per punzonatura fori,  Ø 7 mm

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

24

Preparare il passaruota posteriore interno (4) per il montaggio

AR63.10-P-0670-03KA

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

25

Preparare il passaruota posteriore esterno (2) per il montaggio

AR63.10-P-0670-05KA

Pinza per punzonatura fori,  Ø 7 mm

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

26

Preparare l'elemento centrale della coda in alto (9) per il montaggio

AR64.20-P-1000-06KA

Tenaglia perforatrice,  6 mm

Pinza perforatrice

gotis://K_58.3_07.0

Mola per troncare,  65 mm, 80 m/s (max. 23.500/min)

Rettificatore separatore

gotis://K_58.1_01.1

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

27

Preparare il longherone posteriore (19) e il pezzo di chiusura (18) per il montaggio

AR64.20-P-1200-23KA

Pinza per punzonatura fori,  Ø 7 mm

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Levigatrice ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti



Montare

 Pericolo!

Pericolo di morte dovuto all'alta tensione durante la saldatura elettrica. Pericolo di esplosione dovuto alla saldatura vicino a materiali facilmente infiammabili. Pericolo di lesioni dovuto agli spruzzi di saldatura e alla luce ultravioletta durante la saldatura. Pericolo di avvelenamento dovuto all'inalazione dei vapori di saldatura

Impiegare basi di appoggio isolanti per il pavimento. Indossare indumenti, occhiali e maschera di protezione. Allontanare i materiali facilmente infiammabili dalla zona di pericolo. Impiegare un impianto di aspirazione.

AS00.00-Z-0007-01A



Misure per evitare danni al veicolo o ai suoi componenti durante i lavori di saldatura elettrica

Tutti i tipi

AH00.00-N-0005-01A

28

Montare il longherone posteriore (19) e la traversa sopra l'assale posteriore (10)

AR63.10-P-0600-14KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

29

Montare il pezzo di chiusura del longherone (18)

AR64.20-P-1200-05KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

30

Montare il set squadre a portale per i punti di alloggiamento specifici del cabriolet

AR60.20-P-1700KA

31

Montare il supporto interno (7)

AR63.10-P-0600-10KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

32

Montare il pavimento (5) dell'alloggiamento della capote

AR63.10-P-0600-09KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

33

Montare l'elemento centrale della coda in alto (9)

AR64.20-P-1060-08KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

34

Montare il passaruota posteriore interno (4)

AR63.10-P-0670-04KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

35

Montare la parte laterale (3) dell'alloggiamento della capote

AR63.10-P-0600-12KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

36

Montare le piastre di supporto della capote (6, 8)

 Rettificare in piano il materiale di saldatura sporgente sulle superfici di appoggio.

AR63.10-P-0600-13KA

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

37

Montare il passaruota posteriore esterno (2)

AR63.10-P-0670-06KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

38

Montare il pezzo di collegamento del longherone (16) e la traversa posteriore (14)

AR64.20-P-1200-03KA

39

Montare la conca della ruota di scorta (13)

AR64.20-P-1200-04KA

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

40

Montare i rinforzi della conca della ruota di scorta (11) e la mensola di alloggiamento della parete posteriore (17)

AR64.20-P-1200-26KA

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

41

Montare l'elemento centrale della coda in basso (15)

 Saldare l'elemento centrale posteriore in basso (15) solo dopo il montaggio del parafango posteriore.

Controllare e regolare prima di saldare il pezzo di lamiera. Vedere

AR64.20-P-1060-04KA

 Mandrino a croce

*201589002700

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

Misure degli interstizi su cofani, porte e coperchi

Tipo 208.4

AR60.00-P-0700-01KA

Interstizi porte

*BE60.00-P-1002-01A

Misura dell'interstizio cofano bagagli

*BE60.00-P-1003-01A

Interstizi coperchio capote

*BE60.00-P-1008-01A

Spessimetro 

*129589032100

 Mandrino a croce

*201589002700

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

Saldatrici a punti con inverter
gotis://K_60-65_16.0

42

Montare il parafango posteriore (1)

AR63.50-P-1400KA

43

Staccare la vettura dal set squadre di raddrizzamento e sollevarla dal banco di raddrizzamento

Piattaforma di sollevamento a due colonne 3,0-3,5 t elettromeccanica
gotis://H_00.1_01.0

44

Montare l'alloggiamento dei rinforzi diagonali (12)

AR64.20-P-1300-06KA

Pinze di fissaggio

Saldatrice a gas MIG MAG (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17.1

45

Pulire le zone di riparazione e applicare la mano di fondo con fondo riempitivo MB-2K

46

Montare i dadi di inserimento sui rinforzi della conca della ruota di scorta (11)

47

Completare gli interventi di ermetizzazione di serie con i sigillanti per carrozzeria MB

AR97.10-P-4000KA

48

Completare la protezione del sottoscocca di serie applicando la protezione del sottoscocca permanente MB

AR97.20-P-0500A

49

Verniciare il settore di riparazione e le superfici adiacenti

50

Completare il trattamento protettivo dei corpi scatolati

AR97.20-P-1500K

51

Montare il serbatoio carburante

AR47.10-P-4100E

52

Montare le parti applicate smontate.

53

Montare la batteria

AR54.10-P-0005EA

Numero

Denominazione

Tipo
208.4

BE60.00-P-1002-01A

Misura interstizio

Porta anteriore verso il montante A

Misura "B"

mm

5,0 (1,0)

Porta anteriore verso il parafango

Misura "H"

mm

4,0 (0,5)

Porta anteriore verso la porta posteriore

Misura "I"

mm

-

Porta posteriore verso il tetto

Misura "C"

mm

-

Porta posteriore verso la parte laterale superiore

Misura "D"

mm

-

Porta posteriore verso la parte laterale in basso

Misura "J"

mm

-

Parafango verso il montante A

Misura "Q"

mm

-

Porta anteriore verso il parafango posteriore

Misura "P"

mm

4,0 (0,5)

vedi figura

AR60.00-P-0700-01KA

BE60.00-P-1003-01A

Misura interstizio

Cofano bagagli verso parafango posteriore in alto

Misura "F"

mm

-

Cofano bagagli verso parafango posteriore in basso

Misura "M"

mm

4,5 (0,5)

Cofano bagagli verso parafango posteriore

Misura "F"

mm

4,5 (0,5)

Cofano bagagli verso gruppo ottico posteriore

Misura "M"

mm

-

Cofano bagagli verso paraurti

Misura "V"

mm

-

Parafango posteriore verso gruppo ottico posteriore

Misura "U"

mm

-

vedi figura

AR60.00-P-0700-01KA

BE60.00-P-1008-01A

Misura interstizio

Coperchio alloggiamento capote verso parafango posteriore

Misura "X"

mm

4,0 (0,5)

Coperchio del vano della capote verso il cofano bagagli

Misura "Y"

mm

4,5 (0,5)

vedi figura

AR60.00-P-0700-01KA