Ribaltare in posizione di riparazione, riposizionare la cabina di guida con impianto idraulico di ribaltamento cabina di guida

AR60.80-G-0008CE

Ribaltare in posizione di riparazione, riposizionare la cabina di guida con impianto idraulico di ribaltamento cabina di guida

19.08.2020

Tipo

437.42#/43# ## a partire da 262509 con sovrastruttura 425.840

con codice F60 (Dispositivo di sollevamento della cabina di guida)

Tipo

437.42#/43# ## a partire da 262509 con sovrastruttura 425.842

con codice F09 (Cabina di guida, grande, allungata di 120mm/aumentata in altezza di 120mm)

con codice F60 (Dispositivo di sollevamento della cabina di guida)

Tipo

437.421 ## a partire da 262509 con sovrastruttura 425.848

con codice F60 (Dispositivo di sollevamento della cabina di guida)

con codice FH6 (Cabina di guida, aperta, con capote quattro stagioni)

1

Cofano motore

9

Ammortizzatore

2

Rivestimento anteriore

10

Vite

3

Flessibile d'aspirazione dell'aria

11

Rondella d'appoggio

4

Flessibile di aspirazione dell'aria (solo per i veicoli con codice M39 (generatore 28 V / 100 A, protetto dallo sporco))

12

Perno

5

Fascetta

13

Dadi

6

Flessibile del liquido di raffreddamento

14

Supporto

7

Flessibili del liquido di raffreddamento

A

Posizione di marcia

8

Supporto

B

Posizione di ribaltamento

15

Vite

18

Mensola di fissaggio

16

Vite

19

Viti (solo per veicoli con codice Z16 (Componenti speciali capacità di guado))

17

Gradino

20

Scatola di sfiato (solo nei veicolo con codice Z16 (Componenti speciali capacità di guado))

Con codice C87 (Scarico verso l'alto) e codice MS5 (BlueTec 5)

21

Copiglia pieghevole

22

Chiusura a serraggio rapido

23

Soffietto

24

Tubo dei gas di scarico

25

Pompa idraulica

26

Valvola di bloccaggio

27

Cilindro di ribaltamento

28

Leva comando pompa

29

Supporto di sicurezza

30

Dado

31

Albero dello sterzo

32

Manicotto scorrevole

C

Dente mancante

D

Dente largo

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico

Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0013-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01B

Ribaltamento, ribaltamento indietro

1

Estrarre gli oggetti staccati dalla cabina di guida.


Nella cabina di guida non devono trovarsi oggetti staccati.
In caso contrario possono verificarsi danni al parabrezza al ribaltamento in avanti della cabina di guida.

2

Chiudere la capote.

Solo nel tipo 437.421 con sovrastruttura 425.848 con codice FH6 (cabina di guida, aperta, con capote all-weather)


Al ribaltamento della cabina di guida, la capote deve essere chiusa.
In caso contrario possono verificarsi danni alla capote.

 Vedere le istruzioni d'uso supplementari della cabina di guida con capote.
È necessario l'aiuto di una seconda persona.

3

Smontare il cofano motore (1).

4

Smontare il rivestimento frontale (2).

5

Smontare il climatizzatore.

Solo nei veicoli con codice F56 (Climatizzatore integrato)

AR83.30-G-5100C

6

Smontare il flessibile di aspirazione dell'aria (3) e chiudere entrambe le aperture con uno straccio.

7

Scollegare il flessibile di aspirazione dell'aria (4) dalla cabina di guida e chiudere l'apertura con uno straccio.

Solo nei veicoli con codice M39 (Alternatore 28 V / 100 A, protetto dallo sporco)

8

Smontare la fascetta (5) per il flessibile del liquido di raffreddamento (6) dal supporto.

9

Estrarre entrambi i flessibili del liquido di raffreddamento (7) dal supporto (8).

10

Smontare le tubazioni elettriche, idrauliche e pneumatiche e i tiranti e tappare.

Solo nei veicoli con equipaggiamenti speciali.

 Vedere le informazioni degli allestitori.

 Ribaltamento all'indietro:
Controllare i livelli dell'olio.

11

Smontare gli ammortizzatori (9).

 Sul lato sinistro e destro del veicolo.

 Vite/dado ammortizzatore sugli elementi di supporto della cabina di guida

*BA60.80-N-1003-01A

12

Svitare le viti (10) e smontare la rondella (11).

 Sul lato sinistro e destro del veicolo.

 Vite con rondella sul perno cuscinetto oscillante

*BA60.80-N-1007-01A

13

Togliere i dadi (13) e smontare il supporto (14).

 Sul lato sinistro e destro del veicolo.

 Ribaltamento all'indietro:
Montare il supporto (14) sul lato sinistro e destro del veicolo in posizione di marcia (A) e serrare i dadi (13).

 Vite cuscinetto oscillante sul supporto

*BA60.80-N-1006-01A

14

Pulire i perni (12) e ingrassarli con grasso di lunga durata.

 Sul lato sinistro e destro del veicolo.

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

15

Montare il supporto (14) con rondella (11), vite (10) e dadi (13) in posizione di ribaltamento (B).

 Sul lato sinistro e destro del veicolo.

16

Serrare le viti (10) e i dadi (13).

 Sul lato sinistro e destro del veicolo.

 Vite cuscinetto oscillante sul supporto

*BA60.80-N-1006-01A

17.1

Svitare le viti (15, 16) ed estrarle dalla cabina di guida.

Veicoli senza sedile a sospensione pneumatica con sospensioni pneumatiche codice DB1, DB3, DF1, DF3


Le viti (15, 16) devono essere estratte.
In caso contrario, portando in avanti e riportando nella posizione originaria la cabina di guida, le viti (15, 16) o le filettature negli alloggiamenti o la cabina di guida possono subire danni.

 Lato interno sul lato conducente e passeggero anteriore.

 Cabina di guida sul telaio e sul supporto sovrastruttura

*BA60.80-N-1002-01A

17.2

Svitare le viti (15, 16) ed estrarre le viti (15) dalla cabina di guida.

Veicoli con sedile a sospensione pneumatica con sospensioni pneumatiche codice DB1, DB3, DF1, DF3


Ribaltamento all'indietro:
Poiché non è possibile effettuare lo smontaggio completo delle viti (16), è necessario sollevare le viti (16) durante il ribaltamento all'indietro.
In caso contrario, ribaltando all'indietro la cabina di guida, le viti (16, ) o le filettature negli alloggiamenti oppure la cabina di guida possono subire danni.

 Lato interno sul lato conducente e passeggero anteriore.

 Cabina di guida sul telaio e sul supporto sovrastruttura

*BA60.80-N-1002-01A

18

Smontare il gradino di accesso (17).

 Lo smontaggio del gradino di accesso (17) consente il funzionamento senza ostacoli del tubo di prolunga per il ribaltamento della cabina di guida.

19

Svitare le viti (19) sulla scatola di sfiato (20) e smontare la scatola di sfiato (20) dalla mensola di fissaggio (18).

Solo per veicoli con codice Z16 (Componenti speciali capacità di guado)

20

Rimuovere la copiglia pieghevole (21) e aprire la chiusura a serraggio rapido (22).

Solo nei veicoli con codice C87 (Scarico verso l'alto) e codice MS5(BlueTec 5)

21

Spingere di lato la chiusura a serraggio rapido (22) ed espellere il soffietto (23) del tubo di scarico (24).

Solo nei veicoli con codice C87 (Scarico verso l'alto) e codice MS5(BlueTec 5)

22

Chiudere la valvola di bloccaggio (26) con il tubo di prolunga sul cilindro di ribaltamento (27).

 Ribaltamento all'indietro:
Aprire di nuovo la valvola di bloccaggio (26) solo dopo il ribaltamento all'indietro.
Per garantire la necessaria compensazione della pressione in fase di torsione, la valvola di bloccaggio (26) deve essere sempre aperta in fase di esercizio di marcia.

23

Portare la leva di comando pompa (28) della pompa idraulica (25) in posizione "Sollevamento" e inserire il tubo di prolunga nella leva della pompa idraulica (25).

24

Sollevare la cabina di guida di circa 20  cm.

Solo nei veicoli senza sedile a sospensione pneumatica con sospensioni pneumatiche codice DB1, DB3, DF1, DF3

25

Inserire la vite (16) sul lato destro del veicolo per fissare il sostegno di sicurezza (29).

Solo nei veicoli senza sedile a sospensione pneumatica con sospensioni pneumatiche codice DB1, DB3, DF1, DF3

26

Continuare a sollevare la cabina di guida in modo da poter montare il sostegno di sicurezza (29).


Durante il sollevamento, controllare tutti i cavi o i componenti tra la cabina di guida e il telaio per vedere che non ci sia tensione. Eventualmente staccare i collegamenti.
Altrimenti possono verificarsi danni alle tubazioni o ai componenti.

 Solo nei veicoli con sedile a sospensione pneumatica con sospensioni pneumatiche codice DB1, DB3, DF1, DF3
Poiché non è possibile lo smontaggio completo delle viti (16), è necessario sollevare le viti (16) durante il ribaltamento in avanti o indietro.

 Solo nei veicoli con codice M39 (Alternatore 28 V / 100 A, protetto dallo sporco)
Durante il ribaltamento e il ribaltamento all'indietro assicurarsi che il tubo di aspirazione dell'aria (4) possa muoversi liberamente.

 Ribaltamento all'indietro:
Portare la leva comando pompa (28) nella posizione "Abbassamento".
È necessario l'aiuto di una seconda persona.
Inserire l'albero dello sterzo (31) nel manicotto scorrevole (32).
Prestare attenzione allo spazio tra i denti (C) e al dente largo (D).

27

Montare in basso il sostegno di sicurezza (29) con la vite (16), il dado (30) e un'ulteriore vite.

 Supporto di sicurezza

*435589006300

28

Ingrassare l'albero dello sterzo (31) e il manicotto scorrevole (32).

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

29

Ribaltamento all'indietro in successione inversa.

 Cabina di guida, sospensione della cabina di guida

Numero

Denominazione

Tipo 437 con sovrastruttura 425.840/842/848

BA60.80-N-1002-01A

Cabina di guida sul telaio e sul supporto sovrastruttura

Nm

210

 Cabina di guida, sospensione della cabina di guida

Numero

Denominazione

Tipo 437 con sovrastruttura 425.840/842/848

BA60.80-N-1003-01A

Vite/dado ammortizzatore sugli elementi di supporto della cabina di guida

Nm

50

 Cabina di guida, sospensione della cabina di guida

Numero

Denominazione

Tipo 437 con sovrastruttura 425.840/842/848

BA60.80-N-1006-01A

Vite cuscinetto oscillante sul supporto

M10

Nm

-

M14

Nm

150

 Cabina di guida, sospensione della cabina di guida

Numero

Denominazione

Tipo 437 con sovrastruttura 425.840/842/848

BA60.80-N-1007-01A

Vite con rondella sul perno cuscinetto oscillante

M8

Nm

25

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11