ar4330g0004g

controllare sfiato profilo

Tipo ar · tema 43.30 · versione 0101 · 2011-06-14

Valido per: TIPO 000.001 con CAMBIO 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 con retarder Voith R115E

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.30 Retarder (idraulico) — Serie 000 (modelli 001)

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.30 Scatola/coperchio/albero/retarder — Serie 000 (modelli 001)

Valido anche per motori/cambi: 714 100, 714 120, 714 140, 714 143

AR43.30-G-0004G

controllare sfiato profilo

8.6.11

TIPO 000.001 con CAMBIO 714.100 /120 /140 /143 /160 /161
con retarder Voith R115E

controllare sfiato profilo

W43.30-1060-01

1 Inserto valvola

2 Galleggiante

3 Anello di controllo

Controllare

1

Smontare lo sfiato profilato

AR43.30-G-0003G

2

Pulire la valvola di spurgo profilata

3

Controllare lo stato superficiale (freccia) del galleggiante (2)

4

Pesare il galleggiante (2) e confrontare con il valore nominale

In caso di superamento del peso nominale il funzionamento del retarder sarà irregolare. Se il peso effettivo si scosta dal peso nominale, si deve sostituire la completa valvola di spurgo profilata.

*BE43.30-N-1004-01B

5

Posizionare l'elemento valvola (1) sul galleggiante (2), zavorrare con l'anello di controllo (3) e riempire con spirito la cavità tra il galleggiante (2) ed il bordo superiore dell'elemento valvola

Se entro un minuto il livello del liquido cambia, si deve sostituire la completa valvola di spurgo profilata.

Utilizzare l'anello di controllo (3) per la valvola di spurgo profilata del retarder della ditta Voith Turbo GmbH & Co. KG, D-74564 Crailsheim.

6

Montare lo sfiato profilato

AR43.30-G-0003G

Valori di controllo Retarder idraulico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001
con cambio 714.100/120/140/143/160/161
con retarder Voith R115E

BE43.30-N-1004-01B

Valore prescritto peso del galleggiante

g

11 (1)

Documenti citati