Controllare le forze di frenata del freno di servizio

AR42.10-W-5000NA

19.11.2013

TIPO	967.000/001/002/003/004/005/006/007/008/020/021/022/023/024/025/026/027/028/034/036/037/201/202/203/204/205/206/207/234/236/237/426/504/526/603/605/606/607/633/635/636/637

 Pericolo!	Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso	Fare in modo che il veicolo non possa partire accidentalmente. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti molto caldi o rotanti.	AS00.00-Z-0005-01A
 Pericolo!	Pericolo di morte per incastramento o schiacciamento dovuti ad elementi rotanti durante il controllo sul banco di prova freni.	Finché il veicolo si trova sui rulli, abbandonare il veicolo soltanto in caso di emergenza. Durante il controllo nessuna persona deve sostare sotto il veicolo o nel raggio d'azione di elementi rotanti. In caso di emergenza disinserire il banco di prova con l'interruttore di disinserimento d'emergenza.	AS42.00-Z-0001-01A
	Avvertenze relative ai valori di riferimento per il controllo delle forze di frenata del freno di servizio		AH42.10-W-0011-01A
	Controllare
1	Collegare il manometro ai cilindri dei freni degli assali presenti	 Valigetta di test	*360589002100
2	Avviare il motore e riempire completamente l'impianto pneumatico al numero di giri al minimo
3	Inserire il banco di prova freni a rulli
4	Guidare il veicolo nel banco di prova freni a rulli	 Far girare il motore.
5	Con il pedale del freno attivare gradualmente le pressioni di prova predefinite nei cilindri dei freni e confrontare le forze di frenata raggiunte per ogni assale con i valori di riferimento	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	*BE42.10-N-1001-17NA
		Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	*BE42.10-N-1002-17NA
		Se i valori di riferimento non vengono raggiunti:
		
		Accertare eventuali cause e riparare l'impianto frenante.
6	Guidare il veicolo fuori dal banco di prova freni a rulli
7	Azionare il freno di stazionamento
8	Spegnere il motore
9	Disinserire il banco di prova freni a rulli
10	Smontare tutti i manometri

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.037/237/637	TIPO 967.036/236
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,5	3,1
		1,5 bar	kN	6,3	5,6
		2,0 bar	kN	9,1	8,1
		2,5 bar	kN	11,8	10,5
		3,0 bar	kN	14,5	12,9
		3,5 bar	kN	17,2	15,2
		4,0 bar	kN	19,8	17,5
		4,5 bar	kN	22,5	19,9
		5,0 bar	kN	25,0	22,2
		5,5 bar	kN	27,6	24,4
		6,0 bar	kN	30,2	26,7
		6,5 bar	kN	32,8	29,0
		7,0 bar	kN	35,4	31,3
		7,5 bar	kN	38,0	33,6
		8,0 bar	kN	40,6	35,9
		8,5 bar	kN	43,3	38,3

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.207	TIPO 967.606/636
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,6	3,1
		1,5 bar	kN	6,6	5,7
		2,0 bar	kN	9,4	8,2
		2,5 bar	kN	12,3	10,6
		3,0 bar	kN	15,1	13,0
		3,5 bar	kN	17,8	15,4
		4,0 bar	kN	20,6	17,8
		4,5 bar	kN	23,3	20,1
		5,0 bar	kN	26,0	22,4
		5,5 bar	kN	28,7	24,8
		6,0 bar	kN	31,3	27,1
		6,5 bar	kN	34,0	29,4
		7,0 bar	kN	36,7	31,7
		7,5 bar	kN	39,4	34,1
		8,0 bar	kN	42,1	36,4
		8,5 bar	kN	44,9	38,8

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.526	TIPO 967.206
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,2	2,9
		1,5 bar	kN	5,9	5,3
		2,0 bar	kN	8,5	7,7
		2,5 bar	kN	11,0	10,0
		3,0 bar	kN	13,5	12,3
		3,5 bar	kN	16,0	14,5
		4,0 bar	kN	18,4	16,8
		4,5 bar	kN	20,8	19,0
		5,0 bar	kN	23,3	21,2
		5,5 bar	kN	25,7	23,4
		6,0 bar	kN	28,1	25,5
		6,5 bar	kN	30,5	27,7
		7,0 bar	kN	32,9	29,9
		7,5 bar	kN	35,3	32,1
		8,0 bar	kN	37,7	34,4
		8,5 bar	kN	40,2	36,6

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.635	TIPO 967.034/234
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,0	2,5
		1,5 bar	kN	5,4	4,6
		2,0 bar	kN	7,8	6,6
		2,5 bar	kN	10,2	8,6
		3,0 bar	kN	12,5	10,5
		3,5 bar	kN	14,8	12,4
		4,0 bar	kN	17,0	14,3
		4,5 bar	kN	19,3	16,2
		5,0 bar	kN	21,5	18,1
		5,5 bar	kN	23,7	20,0
		6,0 bar	kN	26,0	21,8
		6,5 bar	kN	28,2	23,7
		7,0 bar	kN	30,4	25,6
		7,5 bar	kN	32,7	27,5
		8,0 bar	kN	34,9	29,4
		8,5 bar	kN	37,2	31,3

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.633	TIPO 967.603
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,9	2,1
		1,5 bar	kN	5,2	3,8
		2,0 bar	kN	7,5	5,5
		2,5 bar	kN	9,7	7,2
		3,0 bar	kN	11,9	8,8
		3,5 bar	kN	14,1	10,4
		4,0 bar	kN	16,3	12,0
		4,5 bar	kN	18,4	13,6
		5,0 bar	kN	20,5	15,2
		5,5 bar	kN	22,7	16,8
		6,0 bar	kN	24,8	18,4
		6,5 bar	kN	26,9	19,9
		7,0 bar	kN	29,0	21,5
		7,5 bar	kN	31,2	23,1
		8,0 bar	kN	33,3	24,7
		8,5 bar	kN	35,5	26,3

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.007/027/607	TIPO 967.006/026/426
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,7	3,1
		1,5 bar	kN	6,7	5,7
		2,0 bar	kN	9,6	8,2
		2,5 bar	kN	12,5	10,6
		3,0 bar	kN	15,3	13,1
		3,5 bar	kN	18,1	15,5
		4,0 bar	kN	20,9	17,8
		4,5 bar	kN	23,6	20,2
		5,0 bar	kN	26,4	22,5
		5,5 bar	kN	29,1	24,8
		6,0 bar	kN	31,8	27,2
		6,5 bar	kN	34,6	29,5
		7,0 bar	kN	37,3	31,8
		7,5 bar	kN	40,1	34,2
		8,0 bar	kN	42,9	36,6
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.005/008/025/028/205/605	TIPO 967.004/024/204/504
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,7	2,4
		1,5 bar	kN	5,0	4,4
		2,0 bar	kN	7,2	6,3
		2,5 bar	kN	9,3	8,2
		3,0 bar	kN	11,5	10,0
		3,5 bar	kN	13,6	11,9
		4,0 bar	kN	15,6	13,7
		4,5 bar	kN	17,7	15,5
		5,0 bar	kN	19,7	17,3
		5,5 bar	kN	21,8	19,1
		6,0 bar	kN	23,8	20,8
		6,5 bar	kN	25,9	22,6
		7,0 bar	kN	27,9	24,4
		7,5 bar	kN	30,0	26,3
		8,0 bar	kN	32,1	28,1
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.003/023/203	TIPO 967.002/022/202
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,2	2,0
		1,5 bar	kN	3,9	3,6
		2,0 bar	kN	5,7	5,1
		2,5 bar	kN	7,4	6,7
		3,0 bar	kN	9,1	8,2
		3,5 bar	kN	10,7	9,7
		4,0 bar	kN	12,4	11,2
		4,5 bar	kN	14,0	12,7
		5,0 bar	kN	15,6	14,1
		5,5 bar	kN	17,2	15,6
		6,0 bar	kN	18,8	17,1
		6,5 bar	kN	20,5	18,5
		7,0 bar	kN	22,1	20,0
		7,5 bar	kN	23,7	21,5
		8,0 bar	kN	25,4	23,0
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.001/021/201	TIPO 967.000/020
BE42.10-N-1001-17NA	Forze di frenata minime 1° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	1,7	1,5
		1,5 bar	kN	3,1	2,7
		2,0 bar	kN	4,5	3,9
		2,5 bar	kN	5,8	5,1
		3,0 bar	kN	7,1	6,2
		3,5 bar	kN	8,4	7,3
		4,0 bar	kN	9,7	8,5
		4,5 bar	kN	11,0	9,6
		5,0 bar	kN	12,3	10,7
		5,5 bar	kN	13,6	11,8
		6,0 bar	kN	14,8	12,9
		6,5 bar	kN	16,1	14,0
		7,0 bar	kN	17,4	15,1
		7,5 bar	kN	18,7	16,3
		8,0 bar	kN	20,0	17,4
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.037/237/637	TIPO 967.036/236
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,8	2,3
		1,5 bar	kN	5,2	4,1
		2,0 bar	kN	7,4	5,9
		2,5 bar	kN	9,7	7,7
		3,0 bar	kN	11,9	9,4
		3,5 bar	kN	14,0	11,1
		4,0 bar	kN	16,2	12,8
		4,5 bar	kN	18,3	14,5
		5,0 bar	kN	20,4	16,2
		5,5 bar	kN	22,5	17,9
		6,0 bar	kN	24,6	19,5
		6,5 bar	kN	26,7	21,2
		7,0 bar	kN	28,9	22,9
		7,5 bar	kN	31,0	24,6
		8,0 bar	kN	33,1	26,3
		8,5 bar	kN	35,3	28,0

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.207	TIPO 967.606/636
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,7	2,6
		1,5 bar	kN	4,9	4,7
		2,0 bar	kN	7,1	6,8
		2,5 bar	kN	9,2	8,9
		3,0 bar	kN	11,3	10,9
		3,5 bar	kN	13,4	12,9
		4,0 bar	kN	15,4	14,8
		4,5 bar	kN	17,5	16,8
		5,0 bar	kN	19,5	18,7
		5,5 bar	kN	21,5	20,7
		6,0 bar	kN	23,5	22,6
		6,5 bar	kN	25,5	24,5
		7,0 bar	kN	27,6	26,5
		7,5 bar	kN	29,6	28,4
		8,0 bar	kN	31,6	30,4
		8,5 bar	kN	33,7	32,4

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.526	TIPO 967.206
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,7	2,4
		1,5 bar	kN	4,9	4,3
		2,0 bar	kN	7,0	6,2
		2,5 bar	kN	9,1	8,1
		3,0 bar	kN	11,2	10,0
		3,5 bar	kN	13,3	11,8
		4,0 bar	kN	15,3	13,6
		4,5 bar	kN	17,3	15,4
		5,0 bar	kN	19,3	17,2
		5,5 bar	kN	21,3	19,0
		6,0 bar	kN	23,3	20,7
		6,5 bar	kN	25,3	22,5
		7,0 bar	kN	27,3	24,3
		7,5 bar	kN	29,3	26,1
		8,0 bar	kN	31,4	27,9
		8,5 bar	kN	33,4	29,7

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.635	TIPO 967.034/234
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,2	1,6
		1,5 bar	kN	4,0	3,0
		2,0 bar	kN	5,7	4,3
		2,5 bar	kN	7,4	5,6
		3,0 bar	kN	9,1	6,8
		3,5 bar	kN	10,8	8,1
		4,0 bar	kN	12,4	9,3
		4,5 bar	kN	14,1	10,5
		5,0 bar	kN	15,7	11,7
		5,5 bar	kN	17,3	13,0
		6,0 bar	kN	18,9	14,2
		6,5 bar	kN	20,5	15,4
		7,0 bar	kN	22,2	16,6
		7,5 bar	kN	23,8	17,8
		8,0 bar	kN	25,4	19,1
		8,5 bar	kN	27,1	20,3

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.633	TIPO 967.603
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	1,5	1,8
		1,5 bar	kN	2,7	3,2
		2,0 bar	kN	3,9	4,6
		2,5 bar	kN	5,1	6,0
		3,0 bar	kN	6,2	7,3
		3,5 bar	kN	7,4	8,7
		4,0 bar	kN	8,5	10,0
		4,5 bar	kN	9,6	11,3
		5,0 bar	kN	10,7	12,6
		5,5 bar	kN	11,8	13,9
		6,0 bar	kN	12,9	15,2
		6,5 bar	kN	14,0	16,5
		7,0 bar	kN	15,1	17,8
		7,5 bar	kN	16,2	19,1
		8,0 bar	kN	17,4	20,5
		8,5 bar	kN	18,5	21,8

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.007/027/607	TIPO 967.006/026/426
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	3,1	2,5
		1,5 bar	kN	5,5	4,6
		2,0 bar	kN	8,0	6,6
		2,5 bar	kN	10,4	8,6
		3,0 bar	kN	12,7	10,6
		3,5 bar	kN	15,1	12,5
		4,0 bar	kN	17,4	14,5
		4,5 bar	kN	19,7	16,4
		5,0 bar	kN	21,9	18,3
		5,5 bar	kN	24,2	20,1
		6,0 bar	kN	26,5	22,0
		6,5 bar	kN	28,8	23,9
		7,0 bar	kN	31,1	25,8
		7,5 bar	kN	33,4	27,8
		8,0 bar	kN	35,7	29,7
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.005/008/025/028/205/605	TIPO 967.004/024/204/504
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	2,3	2,0
		1,5 bar	kN	4,2	3,7
		2,0 bar	kN	6,0	5,3
		2,5 bar	kN	7,8	6,8
		3,0 bar	kN	9,6	8,4
		3,5 bar	kN	11,3	9,9
		4,0 bar	kN	13,0	11,4
		4,5 bar	kN	14,8	12,9
		5,0 bar	kN	16,5	14,4
		5,5 bar	kN	18,2	15,9
		6,0 bar	kN	19,9	17,4
		6,5 bar	kN	21,6	18,9
		7,0 bar	kN	23,3	20,4
		7,5 bar	kN	25,0	22,0
		8,0 bar	kN	26,8	23,5
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.003/023/203	TIPO 967.002/022/202
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	1,8	1,6
		1,5 bar	kN	3,3	3,0
		2,0 bar	kN	4,7	4,3
		2,5 bar	kN	6,2	5,6
		3,0 bar	kN	7,6	6,9
		3,5 bar	kN	9,0	8,1
		4,0 bar	kN	10,3	9,3
		4,5 bar	kN	11,7	10,6
		5,0 bar	kN	13,0	11,8
		5,5 bar	kN	14,4	13,0
		6,0 bar	kN	15,7	14,2
		6,5 bar	kN	17,1	15,5
		7,0 bar	kN	18,4	16,7
		7,5 bar	kN	19,8	17,9
		8,0 bar	kN	21,2	19,2
		8,5 bar	kN

Valori di riferimento forza di frenata

Numero	Denominazione			TIPO 967.001/021/201	TIPO 967.000/020
BE42.10-N-1002-17NA	Forze di frenata minime 2° assale con pressione di prova	0,4 bar	kN	0,0	0,0
		1,0 bar	kN	1,4	1,2
		1,5 bar	kN	2,6	2,3
		2,0 bar	kN	3,8	3,2
		2,5 bar	kN	4,9	4,2
		3,0 bar	kN	6,0	5,2
		3,5 bar	kN	7,1	6,1
		4,0 bar	kN	8,2	7,1
		4,5 bar	kN	9,3	8,0
		5,0 bar	kN	10,3	8,9
		5,5 bar	kN	11,4	9,8
		6,0 bar	kN	12,5	10,8
		6,5 bar	kN	13,5	11,7
		7,0 bar	kN	14,6	12,6
		7,5 bar	kN	15,7	13,6
		8,0 bar	kN	16,8	14,5
		8,5 bar	kN

Controllare le forze di frenata del freno di servizio

360 589 00 21 00

Valigetta di test

Documenti citati