Tornire il disco freno.

AR42.10-L-0110C

Tornire il disco freno.

10.11.11

16.12.02

Valore modificato da 0,15 mm a 0,02 mm

Valore modificato in BE42.10-N-1001-08B nella terza sottoriga per tipo 668, 670

*BE42.10-N-1001-08B

12.11.03

Valore modificato da 0,05 mm a 0,08 mm

Valore modificato in BE42.10-N-1001-08B nella terza sottoriga per il tipo 670 con assale anteriore 730.353/354

*BE42.10-N-1001-08B

12.11.03

Valore modificato da 30 mm a 22 mm, da 26 mm a

19 mm e da 0,15 mm a 0,05

Valore modificato in BE42.10-N-1001-09B per il tipo 667

*BE42.10-N-1001-09B

12.11.03

Valore modificato da 27,75 mm a 26 mm e da 0,15 mm a 0,10 mm

Valore modificato in BE42.10-N-1001-09B con il tipo 668, 670

*BE42.10-N-1001-09B



Smontare

1

Smontare le ruote per assali

Montare i cavalletti di sostegno.

AR00.60-D-1000-01B

2

Controllare ed eventualmente regolare il gioco del cuscinetto ruota

 Assale anteriore

AR33.20-D-0300-01C



Avvertenze per i lavori di riparazione dell'impianto frenante

Tutti i tipi

AH42.00-P-0003-01A



Avvertenze per la valutazione dei dischi freno

Tipo 601, 602, 611

Tipo 667, 668, 670

Tipo 901, 902, 903, 904, 905

Tipo WD1XD141, WD1XD241, WD1XD341, WD1XD441, WD1XD541, WD1XD641, WD1XD741, WD2YD141, WD2YD241, WD2YD341, WD2YD441, WD2YD541, WD2YD641, WD2YD741, WD5WD141, WD5WD241, WD5WD341, WD5WD641, WD5WD741, WD4WD141, WD4WD241, WD4WD341, WD4WD641, WD4WD741, WD9XD141, WD9XD241, WD9XD341, WD9XD441, WD9XD541, WD9XD641, WD9XD741, WD3YD141, WD3YD241, WD3YD341, WD3YD441, WD3YD541, WD3YD641, WD3YD741

AH42.10-N-9406-07B

3

Misurare l'errore sulla planarità dei dischi freno

 Lato esterno e lato interno. Se il limite di usura viene raggiunto considerando anche lo sbandamento assiale del disco del freno:

Sostituire il disco del freno assale anteriore

AR42.10-D-0230B

 Assale anteriore

*BE42.10-N-1001-08B

 Assale posteriore

*BE42.10-N-1001-09B



*001589532100



*363589022100

4

Smontare la pinza freno

Legare in alto con un gancio ad S la pinza freno senza scollegarla.

Assale anteriore

AR42.10-D-0070B

Assale posteriore

AR42.10-D-0080B

5

Montare la piastra di montaggio (4) sulla flangia dell'assale

Rispettare le istruzioni per l'uso del produttore

Dispositivo di tornitura per volani, dischi freno e tamburi freno

gotis://B_42/43.2_09.0

6

Fissare l'attrezzo per tornire (3) con le boccole distanziatrici (20 mm) e l'anello di gomma di smorzamento alla piastra di montaggio montata (4)

 Assale anteriore

7

Fissare l'attrezzo per tornire (3) con le viti lunghe alla piastra di montaggio applicata rossa (4)

 Assale anteriore condotto

8

Fissare l'attrezzo per tornire (3) con le rondelle di appoggio (5 mm) senza l'anello di gomma di smorzamento alla piastra di montaggio montata (4)

 Assale posteriore

9

Montare la staffa di trascinamento (2) sulla corona della ruota

10

Collegare l'unità di trasmissione (1) con la staffa di trascinamento (2) ed allinearla

Il freno di stazionamento ed il bloccaggio devono essere allentati e non deve essere innestata nessuna marcia.

Pericolo!

Pericolo di morte dovuto al contatto con parti del veicolo in rotazione

Non afferrare parti in rotazione.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Proteggere contro gli interventi non autorizzati la zona interessata dai componenti del veicolo rotanti.

AS00.00-Z-0004-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo

Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti protettivi.

Sbavare le lamiere di riparazione.

AS00.00-Z-0017-01A

11

Tornire il disco freno.

 Tornire il disco del freno facendolo avanzare manualmente. Misura di avvicinamento: 1/10 a 3/10 mm. Prestare attenzione all'asportazione uniforme dei truciolo.

*BE42.10-N-1001-08B

12

Smontare l'unità di trasmissione (1) e la staffa di trascinamento (2)

 Per l'assale anteriore smontare anche l'anello di smorzamento in gomma.

13

Smontare l'attrezzo per tornire (3) e la piastra di montaggio (4)



Montare

14

Montare la pinza freno

Assale anteriore

AR42.10-D-0070B

Assale posteriore

AR42.10-D-0080B

15

Montare le ruote

AR00.60-D-1000-01B



*BA40.10-N-1001-01B

Numero

Denominazione

Tipo
667
con assale anteriore
730.602/604

Tipo
667
con assale anteriore
730.407/412

Tipo
670
con assale anteriore
730.350/351/353/354

BE42.10-N-1001-08B

Disco freno

Spessore disco nuovo

mm

30

22

30

Limite di usura

mm

26 (-0,2)

19

26 (-0,2)

Squilibrio assiale

mm

0,08

0,05

0,08

Errore di complanarità

mm

0,02

0,02

0,02

Dimensione limite per la riparazione

mm

>28 (-0,2)

>21,5 (-0,2)

>28 (-0,2)

Numero

Denominazione

Tipo
670
con assale anteriore
730.603/604/605/710/712
Tipo 668
con assale anteriore
730.602/604/605

BE42.10-N-1001-08B

Disco freno

Spessore disco nuovo

mm

30

Limite di usura

mm

26 (-0,2)

Squilibrio assiale

mm

0,08

Errore di complanarità

mm

0,02

Dimensione limite per la riparazione

mm

>28 (-0,2)

Numero

Denominazione

Tipo
667

Tipo
668, 670

BE42.10-N-1001-09B

Spessore dei dischi freno

Nuovo

mm

22

30

Limite di usura

mm

19

26

Squilibrio assiale ammesso

mm

0,05

0,10

Errore di complanarità max

mm

0,02

0,02

Dimensione limite per la riparazione

mm

>21,5 (-0,2)

>28 (-0,2)

Numero

Denominazione

Tipo 667, 668, 670

BA40.10-N-1001-01B

Dado per ruota

M14x1,5

Nm

180

M18x1,5

Nm

250