Bremsscheibe abdrehen

AR42.10-L-0110C

Bremsscheibe abdrehen

10.11.11

16.12.02

Wert von 0,15 mm auf 0,02 mm geändert

Wert in BE42.10-N-1001-08B in dritter Unterreihe bei Typ 668, 670 geändert

*BE42.10-N-1001-08B

12.11.03

Wert von 0,05 mm auf 0,08 mm geändert

Wert in BE42.10-N-1001-08B in dritter Unterreihe bei Typ 670 mit Vorderachse 730.353/354 geändert

*BE42.10-N-1001-08B

12.11.03

Wert von 30 mm auf 22 mm, von 26 mm auf 19 mm und von 0,15 mm auf 0,05 geändert

Wert in BE42.10-N-1001-09B bei Typ 667 geändert

*BE42.10-N-1001-09B

12.11.03

Wert von 27,75 mm auf 26 mm und 0,15 mm auf 0,10 mm geändert

Wert in BE42.10-N-1001-09B bei Typ 668, 670 geändert

*BE42.10-N-1001-09B



Ausbauen

1

Räder achsweise abbauen

Unterstellböcke anbringen.

AR00.60-D-1000-01B

2

Radlagerspiel prüfen, ggf einstellen

 Vorderachse

AR33.20-D-0300-01C



Hinweise zu Reparaturen an der Bremsanlage

Alle Typen

AH42.00-P-0003-01A



Hinweise zur Beurteilung von Bremsscheiben

Typ 601, 602, 611

Typ 667, 668, 670

Typ 901, 902, 903, 904, 905

Typ WD1XD141, WD1XD241, WD1XD341, WD1XD441, WD1XD541, WD1XD641, WD1XD741, WD2YD141, WD2YD241, WD2YD341, WD2YD441, WD2YD541, WD2YD641, WD2YD741, WD5WD141, WD5WD241, WD5WD341, WD5WD641, WD5WD741, WD4WD141, WD4WD241, WD4WD341, WD4WD641, WD4WD741, WD9XD141, WD9XD241, WD9XD341, WD9XD441, WD9XD541, WD9XD641, WD9XD741, WD3YD141, WD3YD241, WD3YD341, WD3YD441, WD3YD541, WD3YD641, WD3YD741

AH42.10-N-9406-07B

3

Planschlag der Bremsscheiben messen

 Außen- und Innenseite. Ist die Verschleißgrenze unter Berücksichtigung des Planschlages der Bremsscheibe erreicht:

Bremsscheibe der Vorderachse tauschen

AR42.10-D-0230B

 Vorderachse

*BE42.10-N-1001-08B

 Hinterachse

*BE42.10-N-1001-09B



*001589532100



*363589022100

4

Bremssattel ausbauen

Bremssattel im angeschlossenem Zustand mit S-Haken hochbinden.

Vorderachse

AR42.10-D-0070B

Hinterachse

AR42.10-D-0080B

5

Montageplatte (4) am Achsflansch anbauen

Bedienungsanleitung des Herstellers beachten.

Bremstrommel, -scheiben und Schwungscheiben-Drehgerät

gotis://B_42/43.2_09.0

6

Abdrehgerät (3) mit Distanzbuchsen (20mm) und Dämpfungsgummiring an der angebauten Montageplatte (4) befestigen

 Vorderachse

7

Abdrehgerät (3) mit langen Schrauben an die rote angebauten Montageplatte (4) befestigen

 Getriebene Vorderachse

8

Abdrehgerät (3) mit Unterlegscheiben (5mm) ohne Dämpfungsgummiring an die angebauten Montageplatte (4) befestigen

 Hinterachse

9

Mitnehmerbügel (2) am Radkranz anbauen

10

Antriebseinheit (1) mit dem Mitnehmerbügel (2) verbinden und ausrichten

Feststellbremse, Sperre müssen gelöst und es darf kein Gang eingelegt sein.

 Gefahr!

Lebensgefahr durch Einziehen an rotierenden Fahrzeugteilen

Nicht in rotierende Teile greifen.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Bereich rotierender Fahrzeugteile gegen unerlaubten Zugriff sichern.

AS00.00-Z-0004-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Schnitt- bzw. Schürfwunden an scharfkantigen Fahrzeugteilen

Bei Arbeiten an bzw. im Bereich von scharfen, unentgrateten Fahrzeugteilen stets Schutzhandschuhe tragen.

Reparaturbleche entgraten.

AS00.00-Z-0017-01A

11

Bremsscheibe abdrehen

 Bremsscheibe über manuellen Vorschub abdrehen. Zustellmaß: 1/10 bis 3/10 mm. Auf durchgängigen Spannabhub achten.

*BE42.10-N-1001-08B

12

Antriebseinheit (1) und Mitnehmerbügel (2) abbauen

 Bei der Vorderachse Dämpfungsgummiring mit abbauen.

13

Abdrehgerät (3) und Montageplatte (4) abbauen



Einbauen

14

Bremssattel einbauen

Vorderachse

AR42.10-D-0070B

Hinterachse

AR42.10-D-0080B

15

Räder anbauen

AR00.60-D-1000-01B



*BA40.10-N-1001-01B

Nummer

Benennung

Typ
667
mit Vorderachse
730.602/604

Typ
667
mit Vorderachse
730.407/412

Typ
670
mit Vorderachse
730.350/351/353/354

BE42.10-N-1001-08B

Bremsscheibe

Stärke neu

mm

30

22

30

Verschleißgrenze

mm

26 (–0,2)

19

26 (–0,2)

Seitenschlag

mm

0,08

0,05

0,08

Planabweichung

mm

0,02

0,02

0,02

Reparaturgrenzmaß

mm

>28 (–0,2)

>21,5 (–0,2)

>28 (–0,2)

Nummer

Benennung

Typ
670
mit Vorderachse
730.603/604/605/710/712
Typ 668
mit Vorderachse
730.602/604/605

BE42.10-N-1001-08B

Bremsscheibe

Stärke neu

mm

30

Verschleißgrenze

mm

26 (–0,2)

Seitenschlag

mm

0,08

Planabweichung

mm

0,02

Reparaturgrenzmaß

mm

>28 (–0,2)

Nummer

Benennung

Typ
667

Typ
668, 670

BE42.10-N-1001-09B

Bremsscheibenstärke

neu

mm

22

30

Verschleißgrenze

mm

19

26

max. Seitenschlag

mm

0,05

0,10

max. Planabweichung

mm

0,02

0,02

Reparaturgrenzmaß

mm

>21,5 (–0,2)

>28 (–0,2)

Nummer

Benennung

Typ 667, 668, 670

BA40.10-N-1001-01B

Radmutter

M14x1,5

Nm

180

M18x1,5

Nm

250