Remove/install compressed air connector coupling

AR42.10-B-0900B

Remove/install compressed air connector coupling

16.03.2020

Model

368, 384.06/07/2/3

Connection for compressed air "VOSS 232 and connection for compressed air "SCHÄFER SDF

Model

382.0/1

Connection for compressed air "VOSS 232 and connection for compressed air "SCHÄFER SDF

Model

634.0

Connection for compressed air "VOSS 232 and connection for compressed air "SCHÄFER SDF

Model

688.1/2

Connection for compressed air "VOSS 232 and connection for compressed air "SCHÄFER SDF

Model

979.2

Connection for compressed air "VOSS 232 and connection for compressed air "SCHÄFER SDF

"VOSS 232" compressed air connection

1

Overlapped bolt

2

Connector

3

Seal ring

Compressed air connection "SCHÄFER SDF"

1

Overlapped bolt

2

Connector

3

Seal ring



Remove

1

Depressurize the system's compressed air

Notes on compressed air connection systems

AH00.18-N-0001-01A

2

Remove the overlapped bolt (1)

 Open wrench

*000589270100

 Open wrench

*000589280100



Install

3

Install the overlapped bolt (1)

 Replace the O-ring (3).

 .Compressed air connection system "VOSS 232"

*BA00.18-B-1002-01A

 .Socket connection system of - "SCHÄFER SDF" compressed air in metallic material

*BA00.18-B-1003-01A

 .Socket connection system of - "SCHÄFER SDF" compressed air in plastic material

*BA00.18-B-1004-01A

 Open wrench

*000589270100

 Open wrench

*000589280100

 Torque wrench

*001589752100

4

Pressurize the system

5

Check the tightness of the compressed air connection

 Carry out the Service step 2.
Disassemble and assemble the compressed air connection
Carry out the work steps 3, 4 and 5.

 Assembly tool

*001589006300

If necessary, review the pneumatic link connector.



Disassemble/assemble compressed air connector coupling
In compressed air connections "SCHÄFER SDF" (NG 6).

AR42.10-B-0950-01TB

In the compressed air connection "VOSS 232" (NG 8, NG 12).

AR42.10-B-0950-01TA

 Compressed air piping

Number

Designation

Model all (BUS, TRUCK)

BA00.18-B-1002-01A

Compressed air connection system "VOSS 232"

M16

Nm

14

M14

Nm

14

M22

Nm

14

 Compressed air piping

Number

Designation

Model all (BUS, TRUCK)

BA00.18-B-1003-01A

Socket connection system of - "SCHÄFER SDF" compressed air in metallic material

M10

Nm

5

 Compressed air piping

Number

Designation

Model all (BUS, TRUCK)

BA00.18-B-1004-01A

Socket connection system of - "SCHÄFER SDF" compressed air in plastic material

M10

Nm

5