ar3130y0020a

Saldare il telaio del veicolo

Tipo ar · tema 31.30 · versione 0101 · 2020-02-28

Valido per: Tipo 400.543/594/597

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 31 Telaio esercizio con rimorchio › 31.30 Telaio, dispositivo antincastro laterale — Serie 400 (modelli 543, 594, 597)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.30 Telaio — Serie 400 (modelli 543, 594, 597)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.31 Telaio anteriore — Serie 400 (modelli 543, 594, 597)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.32 Telaio centrale — Serie 400 (modelli 543, 594, 597)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.33 Telaio posteriore — Serie 400 (modelli 543, 594, 597)

AR31.30-Y-0020A

Saldare il telaio del veicolo

14.11.2019

Tipo

400.543/594/597

Saldare il telaio del veicolo

Y31.30-0038-09

Saldatura ad arco nell'autotelaio

1

Treppiedi

3

Area di saldatura

B

Incrinatura del telaio con punto di saldatura

2

Telaio del veicolo

A

Saldatrice MIG

C

Telaio

Saldare il telaio del veicolo

Saldatura a gas nel telaio

1

Treppiedi

2

Telaio del veicolo

Y31.30-0039-06

Saldare il telaio del veicolo

Saldatura di rinforzo con piastra

4

Piastra di rinforzo

5

Taglio della piastra di rinforzo

Y31.30-0040-06

Procedura della saldatura ad arco nell'autotelaio

1

Esporre il punto da riparare e sostenere il telaio del veicolo con treppiedi (1) davanti e dietro l'incrinatura

2

Rimuovere i rivetti e le viti di fissaggio dal telaio del veicolo (2) nell'area del punto da riparare

3

Pulire l'area di saldatura (3) e forare in direzione non perpendicolare nell'estremità dell'incrinatura

Pulire l'area di saldatura e forare in direzione angolare nell'estremità della fessura se risulta più larga

*BE31.30-Y-1003-01A

4

Irruvidire l'incrinatura a forma di V seguendone la lunghezza

Irruvidire l'incrinatura a forma di V seguendo la lunghezza con una smerigliatrice angolare

*BE31.30-Y-1004-01A

5

Riscaldare la zona di saldatura con una fiamma debole

Riscaldare la zona di saldatura con una fiamma debole

*BE31.30-Y-1005-01A

6

Chiudere tramite saldatura il cordone a V in alcuni punti

Durante la saldatura, far oscillare lo strato superiore con l'elettrodo da sinistra a destra e viceversa e arrestare brevemente il movimento dell'elettrodo a sinistra e a destra per assicurare che l'elettrodo abbia un periodo di gocciolamento sufficiente, prevenendo in questo modo qualsiasi intaglio marginale. Eseguire la saldatura sempre dall'alto verso il basso. Dopo la saldatura occorre prestare particolare attenzione a garantire un raffreddamento lento e uniforme

7

Scalpellare l'area di saldatura utilizzando un martello scalpellatore per saldature e una spazzola metallica

8

Livellare il cordone di saldatura con una smerigliatrice manuale in modo da evitare qualsiasi effetto ad intaglio

Procedura per la saldatura a gas nel telaio

9

Esporre il punto da riparare e sostenere il telaio del veicolo con treppiedi (1) davanti e dietro l'incrinatura

10

Rimuovere i rivetti e le viti di fissaggio dal telaio del veicolo (2) nell'area del punto da riparare

11

Tagliare la flangia superiore del telaio del veicolo fino ad all'incirca 600 mm davanti all'incrinatura

12

Riscaldare il telaio del veicolo in corrispondenza del taglio e curvare ad un angolo di 45° ricorrendo alla saldatura a gas

Riscaldare il telaio del veicolo in corrispondenza del taglio e piegarlo utilizzando una fiamma dolce

*BE31.30-Y-1002-01A

13

Saldare l'incrinatura nel longherone del telaio e nel telaio ausiliario utilizzando una saldatrice a gas inerte con il filo di apporto richiesto. (Acciaio, lega per brasatura, alluminio)

Procedura della saldatura di rinforzo con piastra

14

Smontare gli elementi applicati nell'area dell'incrinatura

Contrassegnare l'area di saldatura nel telaio, tagliare la piastra di rinforzo (4) alla misura richiesta e posizionare la piastra nel telaio

15

Riscaldare il telaio del veicolo in corrispondenza del taglio e ripiegarlo nella posizione originaria

16

Saldare la piastra di rinforzo tagliata (5) nel telaio del veicolo

17

Verniciare la sezione della riparazione nel colore del telaio

18

Rimontare gli elementi applicati

Valori di prova per il telaio del veicolo

Numero

Denominazione

Tipo 400.543/571/594/597

BE31.30-Y-1002-01A

Riscaldare il telaio del veicolo in corrispondenza del taglio e piegarlo utilizzando una fiamma dolce

, °C

450, 550

Valori di prova per il telaio del veicolo

Numero

Denominazione

Tipo 400.543/571/594/597

BE31.30-Y-1003-01A

Pulire l'area di saldatura e forare in direzione angolare nell'estremità della fessura se risulta più larga

, MM

150, 6

Valori di prova per il telaio del veicolo

Numero

Denominazione

Tipo 400.543/571/594/597

BE31.30-Y-1004-01A

Irruvidire l'incrinatura a forma di V seguendo la lunghezza con una smerigliatrice angolare

600

Valori di prova per il telaio del veicolo

Numero

Denominazione

Tipo 400.543/571/594/597

BE31.30-Y-1005-01A

Riscaldare la zona di saldatura con una fiamma debole

°C

150 - 200