ar2610w0022hca

Smontare, montare il cambio verso il basso

Tipo ar · tema 26.10 · versione 0501 · 2020-08-27

Valido per: Cambio 715.310 nel tipo 963 con codice G1E (Cambio G 140-8/9,30-0,79)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.10 Cambio completo — Serie 963

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 963

Valido anche per motori/cambi: 715 310

AR26.10-W-0022HCA

Smontare, montare il cambio verso il basso

10.08.2020

Cambio

715.310 nel tipo 963

con codice G1E (Cambio G 140-8/9,30-0,79)

Smontare, montare il cambio verso il basso

W26.10-1173-09

1

Cambio

5

Braccio portante

A5

Centralina di comando gestione del cambio (TCM)

2

Tubazione pneumatica

6

Fasci di cavi elettrici

A5 X1

Connettore a spina

3

Albero di trasmissione

11

Vite

B18

Sensore di corsa e di velocità (solo nei veicoli senza ripartitore di coppia a 2 marce)

4

Cavo elettrico batteria

100

Valvola di protezione frizione

Y900

Attuatore del cambio

Smontare, montare il cambio verso il basso

W26.10-1174-09

1

Cambio

12

Tubazioni olio (solo nei veicoli con codice N6Z (raffreddamento olio per cambio))

A

Direzione della freccia

5

Braccio portante

25

O-ring (solo nei veicoli con codice N6Z (raffreddamento olio per cambio))

B

Direzione della freccia

11

Vite

50

Attrezzo di sbloccaggio (solo nei veicoli con codice N6Z (Raffreddamento olio per cambio))

Smontare, montare il cambio verso il basso

8

Viti

9

Supporto

15

Traversa

W26.10-1176-11

Smontare, montare il cambio verso il basso

Illustrazione riferita al lato sinistro vettura

40

Copertura

41

Telaio

42

Fasci di cavi

W26.10-1177-11

Smontare, montare il cambio verso il basso

1

Cambio

10

Piastra per cambio di veicoli industriali

14

Piastra di alloggiamento

W26.10-1175-11

Smontare, montare il cambio verso il basso

16

Perno di guida

W26.10-1234-11

Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non versare l'olio cambio in recipienti per bevande.

AS00.40-Z-0001-01A

Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento

Sollevare il veicolo solo in corrispondenza dei punti di alloggiamento prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0032-01A

Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di lesioni da schiacciamento o incastro durante i lavori su molle o corpi elastici sotto carico

Utilizzare esclusivamente dispositivi di bloccaggio approvati, eventualmente schermare ulteriormente la zona a rischio. Verificare l'assenza di danni e il regolare funzionamento degli attrezzi speciali (controllo visivo). Indossare guanti protettivi.

AS00.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica

AH54.00-P-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per il sollevamento

AH00.60-N-0100-01B

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

Smontare, montare

1

Bloccare il veicolo in modo che non possa muoversi.

2

Disinserire l'accensione.

3

Ribaltare la cabina conducente.

4

Scollegare il cavo di massa dalla batteria.

AR54.10-W-0003H

5

Smontare l'incapsulamento insonorizzante in corrispondenza del cambio (1).

6

Scaricare l'aria compressa dal circuito degli utilizzatori secondari.

7

Smontare il parafango interno anteriore destro.

AR88.10-W-1300-01MD

8

Smontare la pedana sopra il cambio (1).

Solo per motrici per semirimorchio.

9

Smontare l'albero cardanico (3) dal cambio (1) e legarlo lateralmente al telaio.

Vite/dado albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

*BA41.10-N-1002-01F

10

Staccare il connettore maschio (A5 X1) dalla centralina di comando gestione del cambio (TCM) (A5) e legarlo lateralmente.

11

Smontare il condotto dell'aria compressa (2) dall'attuatore del cambio (Y900).

12

Smontare la valvola di protezione frizione (100) dall'attuatore del cambio (Y900).

13

Contrassegnare e staccare i connettori a spina elettrici sulla presa di potenza.

Solo su veicoli con presa di forza.

Montaggio: Prestare attenzione ai contrassegni dei connettori a spina elettrici sulla presa di forza.

14

Smontare la pompa idraulica dalla presa di potenza.

Solo per veicoli con pompa idraulica sulla presa di forza.

Presa di forza 121

AR26.45-W-0002AA

Presa di forza 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Presa di forza 125

AR26.45-W-0002CA

Se possibile, non staccare la tubazione idraulica; eventualmente raccogliere l'olio idraulico in un recipiente idoneo.

15

Smontare l'albero cardanico dalla presa di potenza.

Solo per veicoli con albero di trasmissione sulla presa di forza.

Albero cardanico sulla presa di potenza, NA 121Albero di trasmissione sulla presa di forza

*BA26.45-N-1007-04A

Albero di trasmissione sulla presa di forza, NA 123, 124Albero di trasmissione sulla presa di forza

*BA26.45-N-1011-04B

Albero di trasmissione sulla presa di forza, NA 125Albero di trasmissione su presa di forza

*BA26.45-N-1013-04C

16.1

Staccare il connettore a spina elettrico dal sensore del numero di giri (B18).

Veicoli senza ripartitore di coppia a 2 marce

16.2

Staccare il connettore a spina elettrico dal sensore del numero di giri albero condotto (B500).

Veicoli con ripartitore di coppia a 2 marce

17

Smontare i fasci di cavi (6) dal cambio (1) e legarli lateralmente.

18

Smontare il cavo elettrico batteria (4) dal cambio (1) e legarlo lateralmente.

19

Staccare le tubazioni olio (12) con l'attrezzo di smontaggio (50) dagli attacchi sul cambio (1) e legarle lateralmente.

Solo nei veicoli con codice N6Z (Raffreddamento olio per cambio).

Sbloccare le tubazioni olio (12) sul cambio (1) nel senso indicato dalla freccia (A) ed estrarle nel senso indicato dalla freccia (B). Raccogliere l'olio cambio in fuoriuscita in un recipiente idoneo.

Montaggio: Sostituire gli O-ring (25).

Attrezzo di smontaggio

*221589013300

20

Svitare le viti (8) e smontare il supporto (9) dalla traversa (15).

M8

*BA00.10-N-1003-01A

21

Svitare le viti (11) dei bracci portanti (5) sul cuscinetto del cambio.

Vite cambio sul supporto del cambio

*BA26.10-N-1002-01HA

22

Montare il dispositivo di appoggio del motore e sollevare il cambio (1) di circa 30 mm.

AR26.10-W-0006-01HA

000 588 01 62 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3035B

23

Sollevare il veicolo sull'asse anteriore di circa 500 mm e montarlo su cavalletti.

Solo se il cambio (1) deve essere estratto da sotto il veicolo o in caso di ulteriori lavori.

24

Montare la piastra per cambio di veicoli industriali (10) sul sollevatore da fossa.

25

Montare la piastra di alloggiamento (14) sulla piastra per cambio di veicoli industriali (10).

Piastra di alloggiamento

*715589276300

26

Fissare il cambio (1) con cinghie di fissaggio sulla piastra di alloggiamento (14).

Piastra di alloggiamento

*715589276300

27

Inserire sul lato sinistro e destro del veicolo le coperture (40) nei telai (41).


In caso di smontaggio e montaggio del cambio (1) i fasci di cavi (42) devono essere protetti con le coperture (40).
Altrimenti i fasci di cavi (42) possono venire danneggiati.

Copertura

*715589256300

28

Svitare le viti sulla circonferenza del cambio (1) e avvitare tre perni di guida (16) distribuiti sulla circonferenza.

Vite cambio sul motore

*BA26.10-N-1001-01HA

Perni di guida

*936589026100

29

Staccare il cambio (1) dal motore.


Smontare e montare il cambio (1) sul motore solo con i perni di guida (16).
Altrimenti l'albero di trasmissione del cambio (1) può danneggiare il cuscinetto guida nel volano.

Montaggio: Montare il cambio (1) attraverso i perni di guida (16) sul motore.
Durante questa operazione ruotare l'albero di trasmissione del cambio (1) con la pinza .

Perni di guida

*936589026100

Pinza

*715589003700

30

Smontare il cambio (1) verso il basso.


Fare attenzione alle tubazioni ed alle parti applicate.
Altrimenti le tubazioni e le parti applicate possono venire danneggiate.

31

Montaggio in successione inversa

32

Controllare ed eventualmente correggere il livello dell'olio nel cambio (1).

AP26.00-W-2601H

33

Collegare il sistema di diagnosi e avviare XENTRY.

34

Controllare la centralina di comando gestione del cambio (TCM) (A5) per software modificato.

TCM - Gestione del cambio (A5) 
Adattamenti 
Messa in servizio 
Effettuare la programmazione delle centraline di comando.
Il procedimento è completamente guidato da menu.

35.1

Eseguire la "procedura di inizializzazione" nella centralina di comando gestione del cambio (TCM) (A5).

Solo se il cambio (1) è stato disassemblato o la frizione o i sensori di corsa sono stati sostituiti.

La "procedura di inizializzazione" è completamente guidata da menu sotto:
TCM - Centralina di comando gestione del cambio (A5) 
Adattamenti

35.2

Eseguire la "messa in servizio" nella centralina di comando gestione del cambio (TCM) (A5).

Solo se la centralina di comando sistema di gestione del cambio (TCM) (A5) è stata sostituita.

La "messa in servizio" è completamente guidata da menu sotto:
TCM - Centralina di comando gestione del cambio (A5) 
Adattamenti

36

Terminare XENTRY e smontare il sistema di diagnosi.

Viti prigioniere: viti e dadi, filettatura standard

Numero

Denominazione

8.8

10.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

zincato

Nm

23

32

fosfatato

Nm

21

29

Viti prigioniere: viti e dadi, filettatura standard

Numero

Denominazione

12.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

zincato

Nm

38

fosfatato

Nm

36

Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.10-N-1001-01HA

Vite cambio sul motore

Nm

50

Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

Cambio 715.310

BA26.10-N-1002-01HA

Vite cambio sul supporto del cambio

Nm

330

Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 715 con presa di potenza 121

BA26.45-N-1007-04A

Albero di trasmissione sulla presa di forza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 715 con presa di forza 123, 124

BA26.45-N-1011-04B

Albero di trasmissione sulla presa di forza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 715 con presa di potenza 125

BA26.45-N-1013-04C

Albero di trasmissione su presa di forza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Vite/dado albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Smontare, montare il cambio verso il basso
Smontare, montare il cambio verso il basso
Smontare, montare il cambio verso il basso
Smontare, montare il cambio verso il basso

221 589 01 33 00

Attrezzo di smontaggio

715 589 25 63 00

Copertura

715 589 00 37 00

Pinza

936 589 02 61 00

Perni di guida

Smontare, montare il cambio verso il basso

715 589 27 63 00

Piastra di alloggiamento

Documenti citati