Smontare, montare il volano

AR03.30-G-8002U

Smontare, montare il volano

12.08.2019

Motore

934.97 nel tipo 437.4

Motore

934.97, 936.97 nel tipo 405

Avvertenze di modifica

09.08.2019

Procedimento di lavoro completamente rielaborato.
Aggiunto dispositivo di montaggio (8).

1

Connettore a spina elettrico

2

Vite

3

Carte del volano

4

Volano

5

Viti

6

Mandrini di guida

7

Cuscinetto guida

B600

Sensore di posizione albero motore

A

Foro

Illustrazione riferita al motore smontato

4

Volano

8

Dispositivo di montaggio

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A



Smontare

1

Smontare la frizione.

AR25.10-G-0050U

2

Staccare il connettore a spina elettrico (1) dal sensore di posizione dell'albero motore (B600).

3

Svitare la vite (2) ed estrarre il sensore di posizione albero motore (B600) dalla scatola del volano (3).

4

Montare il dispositivo di rotazione sulla scatola del volano (3) e bloccare il volano (4) con il dispositivo di rotazione.

Motore 934.97, 936.97 nel tipo 405

AR03.30-G-1600-03U

Motore 934.97 nel tipo 437

AR03.30-G-1600-03UH

 Vite dispositivo di rotazione sul carter del volano

*BA01.60-N-1002-01P

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

5

Allentare le viti (5), quindi svitare due viti opposte (5) del volano (4).

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

6

Avvitare i mandrini di guida (6) nei fori filettati.

 Mandrino di guida

*936589021500

7

Svitare le viti restanti (5) del volano (4).

8

Smontare il dispositivo di rotazione dalla scatola del volano (3).

Motore 934.97, 936.97 nel tipo 405

AR03.30-G-1600-03U

Motore 934.97 nel tipo 437.4

AR03.30-G-1600-03UH

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

9

Avvitare due viti nei fori filettati opposti dell'anello spingidisco.

10.1

Applicare il dispositivo di montaggio (8) al volano (4).

In caso di smontaggio con dispositivo di montaggio (8).



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

10.2

Avvitare due viti in due fori filettati opposti del volano (4).

In caso di smontaggio senza dispositivo di montaggio (8).

11.1

Smontare il volano (4) unitamente al dispositivo di montaggio (8).

In caso di smontaggio con dispositivo di montaggio (8).



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

 Estrarre il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).

11.2

Smontare il volano (4) con due viti.

In caso di smontaggio senza dispositivo di montaggio (8).

 Estrarre il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).



Controllare

12

Misurare la lunghezza del gambo delle viti (5).

Vite volano

*BE03.30-N-1009-03O

Se le lunghezze ammesse dei gambi delle viti (5) vengono superate,



sostituire la vite interessata (5).

13

Controllare la flangia sul volano (4).

Se sono presenti tracce di usura causate dall'anello di tenuta radiale per alberi



montare un nuovo volano (4).

14

Controllare se sono presenti tracce di usura sulla corona dentata del volano (4).

In presenza di danni o tracce di usura sulla corona dentata,



montare un nuovo volano (4).

15

Controllare la superficie di attrito della frizione sul volano (4).

In caso di punti bruciati, scanalature o incrinature sulla superficie di attrito,



Controllare, ripassare il volano (4).

AR03.30-G-8022U

16

Controllare se il cuscinetto guida (7) nel volano (4) è usurato.

In caso di riutilizzo del volano (4).

In presenza di tracce di usura o danni,



smontare il cuscinetto guida (7) nel volano (4).

AR03.30-G-8401U

17

Controllare l'anello di tenuta radiale per alberi posteriore dell'albero motore.

Se sono presenti contestazioni,



Sostituire l'anello di tenuta radiale posteriore dell'albero motore.

AR03.20-G-3063U



Montare

18

Montare il nuovo cuscinetto guida (7) nel volano (4).

Solo se il cuscinetto guida precedente (7) è stato smontato o se viene montato un nuovo volano (4).

AR03.30-G-8401U

19.1

Applicare il dispositivo di montaggio (8) al volano (4).

In caso di montaggio con dispositivo di montaggio (8). Se il volano (4) è stato sostituito.



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

19.2

Avvitare due viti nei fori filettati esterni opposti del volano (4).

In caso di montaggio senza dispositivo di montaggio (8). Se il volano (4) è stato sostituito.

20.1

Montare il volano (4) unitamente al dispositivo di montaggio (8).

In caso di montaggio con dispositivo di montaggio (8).



000 588 00 61 00 Dispositivo di montaggio

WS01.00-N-3033B

 Montare il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).
Prestare attenzione alla posizione di montaggio del foro (A) rispetto alla spina calibrata dell'albero motore.

20.2

Montare il volano (4) con due viti.

In caso di montaggio senza dispositivo di montaggio (8).

 Montare il volano (4) attraverso i mandrini di guida (6).
Prestare attenzione alla posizione di montaggio del foro (A) rispetto alla spina calibrata dell'albero motore.

21

Svitare le due viti dai fori filettati esterni opposti del volano (4).

In caso di montaggio senza dispositivo di montaggio (8).

22

Bagnare con olio motore le filettature delle viti (5) e avvitarle.

 Non serrare ancora le viti (5).

23

Svitare entrambi i mandrini di guida (6).

24

Bagnare con olio motore le filettature delle due viti restanti (5) e avvitarle.

25

Montare il dispositivo di rotazione sulla scatola del volano (3) e bloccare il volano (4) con il dispositivo di rotazione.

Motore 934.97, 936.97 nel tipo 405

AR03.30-G-1600-03U

Motore 934.97 nel tipo 437.4

AR03.30-G-1600-03UH

 Vite dispositivo di rotazione sul carter del volano

*BA01.60-N-1002-01P

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

26

Serrare tutte le viti (5) in diagonale e in 3 fasi.

 Vite volano sull'albero motore

*BA03.30-N-1002-01Y

 Inserto per chiave a tubo

*936589000900

27

Montare il nuovo anello di tenuta sul sensore di posizione albero motore (B600).

 Bagnare l'anello di tenuta con olio motore.

28

Inserire il sensore di posizione albero motore (B600) nella scatola del volano (3) e avvitare con la vite (2).

 Vite sensore di posizione albero motore sul carter del volano

*BA07.04-N-1001-01K

29

Collegare il connettore a spina elettrico (1) al sensore di posizione albero motore (B600).

30

Smontare il dispositivo di rotazione dalla scatola del volano (3).

Motore 934.97, 936.97 nel tipo 405

AR03.30-G-1600-03U

Motore 934.97 nel tipo 437.4

AR03.30-G-1600-03UH

 Motore 934.97 nel tipo 437.4
con codice Z16 (Componenti speciali per attraversamento di guadi)
Stendere il sigillante per superfici sul coperchio di chiusura foro di ispezione PMS.

Sigillante per superfici Loctite 5203

*BR00.45-Z-1129-02A

 Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sul carter del volano

*BA01.60-N-1001-01P

31

Montare la frizione.

AR25.10-G-0050U

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore 934.9, 936.9
con volano Ø 443 e frizione Ø 395

BE03.30-N-1009-03O

Vite volano

M15x1,5

Lunghezza del gambo a nuovo

mm

70,0

Massima lunghezza del gambo

mm

71,0

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 934.9, 936.9

BA01.60-N-1001-01P

Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sul carter del volano

Nm

30

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 934.9, 936.9

BA01.60-N-1002-01P

Vite dispositivo di rotazione sul carter del volano

Nm

30

 Volano, disco condotto, smorzatore di vibrazioni, corona dentata di avviamento

Numero

Denominazione

Motore 934.9

Motore 936.9

BA03.30-N-1002-01Y

Vite volano sull'albero motore

M151,5

1ª fase

Nm

70

70

2ª fase

Nm

170

170

3ª fase

0

90

90

 Trasduttori, sonde, sensori

Numero

Denominazione

Motore 934.97

Motore 936.97

BA07.04-N-1001-01K

Vite sensore di posizione albero motore sul carter del volano

Nm

10

10

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1129-02A

Sigillante per superfici Loctite 5203

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de