ap4720w0781h

Sostituire il prefiltro carburante

Tipo ap · tema 47.20 · versione 0502 · 2019-07-02

Valido per: Motore 470.9, 471.9, 473.9, 936.9 nel tipo 963, 964 Motore 934.9, 936.9 nel tipo 967 Motore 936.9 nel tipo 956 (tranne 956.264/265)

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 47 Impianto di alimentazione del carburante, alimentazione di energia catena cinematica › 47.20 Pompa di alimentazione, filtro carburante — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 934 (modelli 9**) · Serie 936 (modelli 9**) · Serie 956 (modelli 001, 003, 004, 005, 006, 008, 031, 033, 034, 035, 036, 053, 063, 064, 065, 082, 401, 403, 404, 431, 433, 434, 436, 465) · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967

EinPAS 16 Alimentazione di carburante/alimentazione di energia motore › 16.10 Alimentazione di carburante › 16.10.41 Filtro/separatore d'acqua — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 934 (modelli 9**) · Serie 936 (modelli 9**) · Serie 956 (modelli 001, 003, 004, 005, 006, 008, 031, 033, 034, 035, 036, 053, 063, 064, 065, 082, 401, 403, 404, 431, 433, 434, 436, 465) · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967

Valido anche per motori/cambi: 473 9**

AP47.20-W-0781H

Sostituire il prefiltro carburante

28.06.2019

Motore

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 nel tipo 963, 964

Motore

934.9, 936.9 nel tipo 967

Motore

936.9 nel tipo 956 (tranne 956.264/265)

Sostituire il prefiltro carburante

Modulo filtro Racor nel motore 471.9

3

Coperchio a vite (prefiltro del carburante)

N47.20-2196-01

Sostituire il prefiltro carburante

Modulo filtro Mahle nel motore 470.9

3

Coperchio a vite (prefiltro del carburante)

N47.20-2194-11

Sostituire il prefiltro carburante

Modulo filtro MANN & HUMMEL, solo per motore 470.9 (a partire da circa 03/2019)

3

Coperchio a vite (prefiltro del carburante)

W47.20-A003-02

Sostituire il prefiltro carburante

Modulo filtro MANN & HUMMEL nel motore 936.9

3

Coperchio a vite (prefiltro del carburante)

N47.20-2195-11

Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-N-5000-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Smontare

1

Aprire il coperchio di chiusura del serbatoio carburante e richiuderlo.

In questo modo la sovrappressione nel serbatoio del carburante si riduce.

2

Ribaltare e bloccare in posizione la cabina di guida.

3

Pulire l'area circostante al modulo del filtro del carburante.

4

Sostituire il filtro del carburante.

AP47.20-W-0780H

5

Svitare il coperchio a vite (3) del prefiltro del carburante.

Togliere il coperchio a vite (3) con la cartuccia del filtro solo dopo che il carburante è defluito dalla scatola del filtro carburante.

6

Togliere il coperchio a vite (3) con la cartuccia del filtro dal prefiltro del carburante e sganciare la cartuccia del filtro premendo ai lati.


Fare attenzione che non penetrino corpi estranei nella scatola del filtro carburante. Non pulire mai la scatola del filtro carburante.
Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.

7.1

Togliere il coperchio a vite (3) con la cartuccia del filtro dal prefiltro del carburante e sganciare la cartuccia del filtro premendo ai lati.

Motore 471.9## ## fino a 032690 con modulo filtro Racor, motore 470.9## ## a partire da 032691, 471.9## ## a partire da 032691 con modulo filtro Mahle, motore 473.9 con modulo filtro Mahle, motore 936.9 con modulo filtro MANN & HUMMEL


Fare attenzione che non penetrino corpi estranei nella scatola del filtro carburante. Non pulire mai la scatola del filtro carburante.
Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.

7.2

Togliere il coperchio a vite (3) con la cartuccia del filtro dal prefiltro del carburante ed estrarre la cartuccia del filtro ruotandola.

Motore 470.9 con modulo filtro MANN & HUMMEL


Fare attenzione che non penetrino corpi estranei nella scatola del filtro carburante. Non pulire mai la scatola del filtro carburante.
Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.

Montare

8

Sostituire l'anello di tenuta sul coperchio a vite (3) del prefiltro del carburante.

Ingrassare leggermente l'anello di tenuta.

9

Inserire la nuova cartuccia del filtro nel coperchio a vite (3) del prefiltro del carburante.

10

Avvitare e serrare il coperchio a vite (3) del prefiltro carburante con la cartuccia del filtro.

Motore 470.9, 471.9, 473.9Coperchio prefiltro per il carburante sul modulo del filtro carburante

*BA47.20-N-1001-02O

MOTORE 934.9, 936.9Coperchio prefiltro del carburante sul modulo del filtro carburante

*BA47.20-N-1001-02P

11

Effettuare lo spurgo aria dell'impianto di carburazione.

Avviare il motore e farlo girare con un regime minimo aumentato. L'impianto del carburante si sfiata automaticamente.

Controllare

12

Controllare la tenuta del modulo del filtro del carburante con il motore in moto.

Solo controllo visivo, successivamente arrestare il motore.

13

Ribaltare la cabina di guida nella posizione di marcia.

Solo alla conclusione di tutti i lavori di manutenzione.

14

Cancellare il guasto "Sostituzione del filtro carburante in scadenza" o "Filtro del carburante otturato" con il sistema di diagnosi nella centralina di comando gestione del motore (MCM).

Solo in caso di visualizzazione precedente nel display.

Filtro del carburante

Numero

Denominazione

Motore 470.9

Motore 471.9## ## fino a 032690

BA47.20-N-1001-02O

Coperchio prefiltro per il carburante sul modulo del filtro carburante

Nm

55

15

Filtro del carburante

Numero

Denominazione

Motore 471.9## ## a partire da 032691

Motore 473.9

BA47.20-N-1001-02O

Coperchio prefiltro per il carburante sul modulo del filtro carburante

Nm

55

55

Filtro carburante

Numero

Denominazione

Motore 934.9

Motore 936.9

BA47.20-N-1001-02P

Coperchio prefiltro del carburante sul modulo del filtro carburante

Nm

25

25

Documenti citati