ap4330b4382tg

Replace retarder oil separator

Tipo ap · tema 43.30 · versione 0200 · 2019-10-31

Valido per: Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)

Non disponibile in “it”; mostrato in Inglese.

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.30 Retarder (idraulico) — Serie 460 (modelli 9**) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 934 (modelli 241, 251) · Serie 938 (modelli 14*) · Serie 958 (modelli 2**, 4**)

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.30 Scatola/coperchio/albero/retarder — Serie 460 (modelli 9**) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 934 (modelli 241, 251) · Serie 938 (modelli 14*) · Serie 958 (modelli 2**, 4**)

Valido anche per motori/cambi: 457 9**, 926 9**

AP43.30-B-4382TG

Replace retarder oil separator

30.10.2019

Model

934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9

with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)

Model

958.2 with engine 906.9, 926.9

with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)

Model

958.4 with engine 457.9

with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)

Modification notes

30.10.2019

Oil separator cover

BA43.30-B-1007-01E

Replace retarder oil separator

1

Bolts

2

Housing

3

Seal ring

4

Filter

W43.30-1236-06

Remove

Warning

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Do not carry out any work unless retarder is switched off. Wear suitable protective clothing and safety glasses when working on the hot retarder.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Place the operating lever for adjusting the continuous engine/brake in the "0" position, and turn off the ignition

2

Remove attachment screws (1)

3

Remove the case (2), remove the filter (4)

Clean the case (2).

Install

4

Install the filter (4), install the case (2)

Replace the filter (4) and the sealing ring (3).

5

Tighten the attachment screws (1)

Oil separator cover

*BA43.30-B-1007-01E

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Chassis 934, 936, 938, 958 with Code BA1 (Voith retarder with optimized performance)

BA43.30-B-1007-01E

Oil separator cover

Nm

30

Documenti citati