ap4330b4382tg

Retarder-Ölabscheider erneuern

Typ ap · Thema 43.30 · Version 0200 · 2019-10-31

Gültig für: Typ 934.241/251, 938.14 mit Motor 457.9, 460.9 mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert) Typ 958.2 mit Motor 906.9, 926.9 mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert) Typ 958.4 mit Motor 457.9 mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 460 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 (Baumuster 241, 251) · Baureihe 938 (Baumuster 14*) · Baureihe 958 (Baumuster 2**, 4**)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.30 Gehäuse/Deckel/Welle/Retarder — Baureihe 460 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 (Baumuster 241, 251) · Baureihe 938 (Baumuster 14*) · Baureihe 958 (Baumuster 2**, 4**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 9**, 926 9**

AP43.30-B-4382TG

Retarder-Ölabscheider erneuern

30.10.2019

Typ	934.241/251, 938.14 mit Motor 457.9, 460.9
	mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)
Typ	958.2 mit Motor 906.9, 926.9
	mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)
Typ	958.4 mit Motor 457.9
	mit Code BA1 (Voith Retarder, leistungsoptimiert)

Änderungshinweise

30.10.2019

Deckel Ölabscheider

BA43.30-B-1007-01E

Retarder-Ölabscheider erneuern

1	Schrauben
2	Gehäuse
3	Dichtring
4	Filter

W43.30-1236-06

	Ausbauen
 Warnung	Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl	Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS43.30-Z-0001-01A
1	Betätigungshebel Regulierung von Motor/Dauerbremse auf "0" stellen und Zündung ausschalten
2	Befestigungsschrauben (1) herausdrehen
3	Gehäuse (2) ausbauen, Filter (4) herausnehmen	 Gehäuse (2) reinigen.
	Einbauen
4	Filter (4) einsetzen, Gehäuse (2) einbauen	 Filter (4) und Dichtungsring (3) erneuern.
5	Befestigungsschrauben (1) eindrehen	 Deckel Ölabscheider	*BA43.30-B-1007-01E

 Retarder (hydraulisch)

Nummer	Benennung		Chassis 934, 936, 938, 958 mit Code BA1 (Voith Retarder mit optimierter Leistung)
BA43.30-B-1007-01E	Deckel Ölabscheider	Nm	30

Referenzierte Dokumente

as4330z000101a Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl